HomeРазноеКак по английски будет макароны: перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение.

Как по английски будет макароны: перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение.

Содержание

макароны — Перевод на английский — примеры русский

Предложения:
макароны с сыром


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Копченая рыба, колбаса, макароны

An assortment, smoked fish, sausages, pasta

Понимаешь, самое трудное, найти макароны, которые выразят индивидуальность.

See, the hard part is to find a pasta that captures the individual.

Один из моих бриллиантов упал в макароны.

One of my diamonds just fell in the macaroni.

Он покрасил макароны в зелёный и надел на ниточку.

He painted the macaroni green and put it on a string.

Съедать все макароны с сыром- это не помогать, дружище.

Eating all the mac and cheese is not helping out, bud.

На кухне найдутся макароны и сыр.

Kitchen makes a mean mac and cheese.

«Горячее наших скидок лишь наши макароны«.

The only thing hotter than our deals is our pasta.

И вот ты ешь макароны с цветным парнем твоей внучки.

And then you’re eating pasta with your granddaughter’s ethnic boyfriend.

Вкусно едим — макароны, салями…

We eat good things. Pasta, salami…

Они по сути просто смазывают макароны соусом.

They just basically coat the pasta with the sauce.

Отлично, она режет макароны ножом.

All right, she cuts pasta with a knife.

Про макароны ты думал, а я только сказал.

You were thinking about macaroni, and I just said it.

Ну, сейчас я готовлю… макароны.

Well, now you’re here. .. the pasta.

Дети любят макароны с томатным соусом.

Kids love pasta in tomato sauce.

Стейк и макароны с ветчиной-и-сыром от Альфредо.

Steak and macaroni and ham-and-cheese Alfredo.

Не думаю, что макароны надо было готовить.

I don’t think you’re supposed to cook the macaroni.

Наполеон Бонапарт открыл макароны в 1796-м…

Napoleon Bonaparte opened pasta in 1796…

макароны’ — Перевод на английский — примеры русский

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Другие переводы

Предложения

ООО ‘Украинские макароны’ активно проводит рекламные компании макаронной продукции Торговой марки ‘Тая’, организовует разнообразные конкурсы между потребителями продукции.

The LTD. «Ukrainian macaronis» actively conducts the publicity companies of macaroni products of the Trade mark «Taya», organizes various competitions between the users of products.

Возможно неприемлемое содержание

Показать

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложить пример

Больше примеров

Результатов: 1. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 20 мс

Предложить пример

МАКАРОН — перевод на английский c примерами предложений

На сегодня у меня остались еще 60 лир плюс макароны по карточке.

I still have 60 lire, besides the pasta vouchers.

Нужно получить макароны, и лучше прийти первыми.

We need to get the pasta and better to get there early!

Давай, сходи за макаронами.

Come on, go get the pasta. Here are the vouchers.

Возвращайся пораньше, иначе будешь есть разваренные макароны.

Bye hon. Come right back or the pasta will get overcooked.

Макароны не дают!

They won’t give the pasta!

Показать ещё примеры для «pasta»…

Синьор Бенедетто, почему вы не даете нам макароны?

Mr. Benedetto, what’s this? Why aren’t you giving pasta?

Будьте добры, сходите за макаронами.

Be nice, Mr. Benedè and get the pasta.

Поэтому вы сейчас сходите за макаронами!

Now go get us that pasta! — No, Angelì, I won’t.

Чем я буду кормить детей, если вы не дадите мне макарон?

What’ll I give my kids if you don’t give me pasta?

Мне нужны макароны!

I want that pasta!

Как насчет макарон с овощами?

How about some pasta primavera?

Картошка и макароны.

Potatoes and some pasta.

Ну, разве что макароны.

— I had some pasta.

Неси скорее макароны!

— Let’s have some pasta.

Возьми макароны.

Have some pasta.

Агнесс готовит макароны с чем-то, а оливковое масло кончилось.

Agness made some pasta thing, and she ran out of olive oil.

Кажется, есть макароны.

I think there’s some pasta.

Приготовь Мэнни макароны.

Make Manny some pasta.

Как насчёт макарон? — Конечно.

— How about some pasta?

Приготовить тебе макароны?

Do you want me to make you some pasta?

— Мы хотим дать им макароны, жареных цыплят. Довольны?

— No, we want to give them pasta and roast chicken!

Макароны без соуса. Мило, очень мило.

You can’t have pasta and nothing.

— Макароны с солью?

Pasta and salt?

Люди больше покупают скоропортящиеся товары во время бума — мясо, рыбу и всё такое прочее, но во время краха мы скорее покупаем макароны и то, что можно хранить.

— People buy more perishable foods during a boom, you know, meats and fish and things like that, and the more. .. pastas and things you can store, during a bust.

— Нет каких новых макарон?

-You got any new pastas in there?

Садись, поешь макарон!

Come sit down and have some pasta!

Д.. о, Г…ты должна оставить портрет из макарон.

D… oh, G… you have to keep the macaroni portrait.

Ты даже не можешь выкинуть портрет из макарон.

You can’t even throw away the macaroni portrait.

Макароны, пармезан, замороженная пицца, кьянти.

Macaroni, parmigiana, frozen pizza, chianti.

Он не будет сидеть здесь всю ночь только со мной,.. поедать макароны и слушать наши песни.

He’s not going to spend the night here… just with me, eating macaroni and listening to our songs.

Макароны с мясом.

Macaroni with meat.

Показать ещё примеры для «macaroni». ..

А на корабле сейчас дают макароны.

— While on the ship they are having macaroni right now.

А в тюрьме сейчас ужин… макароны.

It’s chowtime at the camp. Macaroni…

Мне нужно два пакета макарон, как всегда.

I want two packs of macaroni… Yes, the usual.

-Афанасий, а у тебя макароны есть?

Afanasy! Do you have macaroni?

Как моток макарон, на мою тарелку шмякнулся Нерон.

Nerone landed on my plate like a spoonful of macaroni!

У-у… обожаю макароны с сыром

I love macaroni and cheese.

Если я не получу эту роль, я больше никогда не съем макароны с сыром.

If I don’t get this part, I’m never gonna eat macaroni and cheese again.

У нас есть макароны с сыром, так что угощайся, ладно?

We’ve got macaroni and cheese and I want you to help yourself. OK?

Э, макароны с сыром Хлеб, печеный картофель

Uh, macaroni and cheese, bread, baked potatoes. ..

Если у него есть макароны с сыром, было бы супер.

If he’s got macaroni and cheese, we’ll be fine.

Макароны с сыром в форме кекса

Macaroni and cheese in the form of a cupcake.

Я — дама в надежде, что на здешнем фуршете будут макароны с сыром.

I’m a lady hoping there’s macaroni and cheese at that buffet.

Она приготовила макароны с сыром для нас троих.

She made macaroni and cheese for the three of us.

Макароны с помидорами

Macaroni and tomato.

Если не дашь макароны с сыром останусь дома.

— If macaroni and cheese don’t float your boat, might as well stay home.

— ј можно мне макароны с подливкой?

Can I just get some macaroni and gravy?

Хочешь, я сделаю тебе макароны с сыром?

Do you want me to make you some macaroni and cheese?

Хочешь, я сделаю тебе макароны с сыром?

Want me to make you some macaroni and cheese?

Хочешь макарон с сыром?

Oh, would you like some macaroni and cheese?

Я приготовил макароны с сыром.

I made some macaroni and cheese.

Макароны в холодильнике.

There’s some macaroni in the fridge.

Я оставил тебе немного макарон с сыром.

I saved some mac and cheese for you.

Слушайте, я весь день есть не могла. Даже макароны с сыром в кафе, хотя они мои любимые.

Look, I haven’t been able to eat all day, not even the mac and cheese at the diner, which is my favourite.

— Хочу макарон с сыром.

— Making mac and cheese.

Ещё макарон и сыра, пожалуйста.

more mac and cheese,please.

У вас есть макароны с сыром?

You got any mac and cheese?

Показать ещё примеры для «mac»…

Я ценю твою попытку, но я уже говорила тебе, Меня постоянно рвет, а, к твоему сведению, макароны и сыр, тошнотворны сами по себе.

I APPRECIATE THE EFFORT, BUT I TOLD YOU, I CAN’T KEEP ANYTHING DOWN, AND F. Y.I., MAC AND CHEESE IS HALFWAY TO VOMIT.

Макароны с сыром.

Mac and Cheese

Сегодня у нас макароны с сыром. Да нет, я газетный корреспондент.

— It’s mac an’ cheese today.

Пира не обещаю, но макароны с сыром, приготовлю так, что пальчики оближешь, обещаю.

I mean wouldn’t be a fancy thing, mac and cheese, like that, but I guarantee it’ll be good to you.

Это макароны с сыром из школьной столовой:

It’s mac and cheese from the school cafeteria.

Сегодня суббота, значит, ты получишь макароны с сыром.

Saturday, you’ll have mac and cheese.

Так, у нас есть макароны с сыром, такитос.

Okay, we’ve got mac and cheese. We’ve got taquitos.

Невозможно. Это всего лишь макароны с сыром.

That’s impossible.It’s mac and cheese.

Видимо, её мама хорошо готовит макароны с сыром

Apparently, her mom makes good mac and cheese.

Валяясь тут, поедая макароны с сыром.

Laying around eating mac and cheese.

Я надеюсь, ты любишь макароны с сыром.

I hope you like mac and cheese. Are you kidding?

Я могу приготовить мои знаменитые макароны с сыром

I can make my famous mac and cheese.

Энди, кто по словам твоей детки делает лучшие макароны с сыром во вселенной?

Andy, who did your boo say makes the best mac and cheese in the universe?

Вы вырубились, пока готовили макароны с сыром.

You passed out making mac and cheese.

Я приготовила для Джаббара макароны с сыром.

Well, I made mac and cheese for Jabbar.

Я готовила макароны с сыром для нас с Калебом.

I may have made some mac and cheese for Caleb and me.

Хочешь макарон с сыром?

Want some mac and cheese?

Хочешь макарон с сыром?

Want some mac ‘n’ cheese?

Я давала тебе пятак на обед, а ты покупал макароны с сыром в школьной столовой. Ты приходил домой, а я спрашивала:

I’d give you a nickel for lunch, and you’d buy yourself some mac and cheese at the school cafeteria, and then when you got home, I used to say to you,

Разогреем в микроволновке макароны с сырком, пока ждем заказ из китайского ресторана?

Should I nuke some mac and cheese for us to eat while we wait for our Chinese to get here?

Кристиана! Это не макароны по-флотски!

These are not «Servicemen’s Noodles»!

Зато посмотри, какие ровные макароны!

But look how straight those noodles are.

Макароны, рис…

Noodles, rice…

-Положи руки на макароны.

-Put them on the noodles.

Это макароны по-флотски с кетчупом.

It’s Army noodles with ketchup.

Показать ещё примеры для «noodles»…

Есть сосиски, фасоль и макароны.

I’ve got sausages and beans and noodles.

Макароны с сыром.

Noodles and pesto.

Всё ещё хочешь макароны с сыром?

Still feel like noodles and pesto?

Я же просил отдельно макароны и соевый соус.

I said to separate the noodles and bean sauce.

Всё равно что сшивать переваренные макароны.

Like sewing over cooked spaghetti noodles.

Вены как сырые макароны.

Veins are like a wet noodle.

Италии основное блюдо — макароны, а соус — лишь Приправа к ним, вот как мы приправляем салаты

In Italy, the main event is the noodle and the rest is just the dressing, very much like we dress salads.

Ля-ля-ля гормоны, в пачках макароны…

La la la something And noodles with string

Хочешь очаровать меня макаронами?

You wanna spell it out with noodles?

Идём, найдём, где поесть макароны с сыром.

Come on, let’s go and have some noodles and pesto.

— Будешь макароны?

-Here, do you like noodles?

Моя девушка хочет макароны с маслом.

My girl may want noodles and butter.

Даже с макаронами только белый соус.

Even when I have spaghetti I don’t put tomato sauce on it.

У него в голове вместо мозгов холодные макароны.

It has spaghetti instead of brain.

— я ничего не говорил про макароны…

I wasn’t talking about spaghetti. Come on, you.

Я пока начну варить макароны, что скажешь?

Can I cook the spaghetti?

Я считаю себя довольно утончённым существом, и всё же мне даже не стыдно признаться, что я люблю макароны колечками на тосте.

I regard myself, in some ways, as a sophisticated being and, yet, I’m not even ashamed of the fact that I love spaghetti hoops on toast. I just do!

Показать ещё примеры для «spaghetti»…

В него входят макароны, грибы, куриные наггетсы и немного соуса.

It’s, spaghetti, mushrooms, chicken nuggets and a dollop of Rag…

Удачи, «щель» сейчас как старые засохшие макароны.

Good luck trying to nurse on this shriveled-up spaghetti squash, ugh.

Макароны я ем вилкой.

I use a fork for spaghetti.

Жена приготовила макароны на ужин.

Wife made spaghetti for dinner.

Чили, чили с картошкой, чили с макаронами, чили кон карне, чили с яичницей, чили с…

— Chili, chili and baked potato, chili with spaghetti, Chili con carne, chili with eggs, chili with—

Приходишь домой, варишь макароны колечками, кладёшь их на тост, выключаешь свет, завязываешь себе глаза…

Go home, get some spaghetti hoops, heat them, put the toast on, turn the lights out, put the blindfold on…

Папа сделает тебе макароны с тефтелями.

Daddy will get you some spaghetti and meatballs.

Порежешь макароны?

So are you going to cut your spaghetti up?

Да, особенно эти макароны с большой дыркой.

Yeah, especially ziti, with that big hole.

Хочешь попробовать мои макароны?

Want a piece of my ziti?

Вряд ли она пришла за запеченными макаронами.

Doubt it’s for the baked ziti.

Я просто вспомнила, что у нас остались запеченные макароны.

Yeah, I just remembered that we have leftover baked ziti.

О, шикарно, макароны.

Oh, good, ziti.

Показать ещё примеры для «ziti»…

Сделала вам макароны.

Made baked ziti.

Вы съедите эти макароны, поблагодарите меня, и повзрослейте уже, чёрт возьми

— You’re gonna eat this ziti, and you’re gonna appreciate it, and you’re gonna grow the hell up.

Я буду макароны по-флотски.

«l will have the penne alla arrabiata.»

«А можно мне макароны по-флотски?

«Can I have penne alla arrabiata?

«Дайте мне макароны по-флотски, или ты умрешь, и ты умрешь, и все в этой столовой»

«Give me penne alla arrabiata or die, and you, and everyone in this canteen.

— Ты в курсе, что они берут по 30 баксов за тарелку макарон?

— You know they charge up to $30 for a bowl of penne?

Можно прикинуть совокупные затраты: макароны,оливковое масло, перец, затрат на оплату труда.

I’m factoring in the bulk price of the penne, the olive oil, pimento, as well as labor costs.

Показать ещё примеры для «penne»…

Это макароны в стиле водки.

It’s penne ala vodka.

Приду с верой в тебя и пачкой макарон, на всякий случай.

Totally supportive with a box of penne, just in case.

О, гляди-ка, у них тут есть обезжиренные макароны без сахара.

Look, Morris, they have those low-fat, sugar-free macaroons.

Вот, две пачки Праздничных макарон.

So that’s two boxes of the Holiday Macaroons.

Я делала макароны перед тем, как выйти из дома.

Oh. I was making macaroons before I left the house.

Макароны.

Macaroons.

— Эй, мы принесли макароны.

— Hey, we brought macaroons.

Показать ещё примеры для «macaroons»…

Я знаю один рецепт макарон.

I have a recipe for macaroons.

Утром они пойдут в магазин, и никто не задумается, как туда попали макароны.

And the paste will be on the shelves where it always is, and not one of them will give a moment’s thought as to how it got there.

Скажи мне, ты все еще ешь макароны?

Tell me, um, do you still eat paste?

Я ела макароны только один раз.

I only ate paste that one time.

Ну, это был важный момент для меня, самоотверженного поедателя макарон.

Well, that was an important moment for me, as a devoted paste eater.

Зато у него достаточно макарон, чтобы собрать тебя заново.

Well, at least he would have enough paste to put you back together.

Показать ещё примеры для «paste»…

Помнится, в то время ты использовала макароны и нитки.

I can recall, you were working in the paste and yarn medium at the time.

Надеюсь, вам нравятся макарон.

I hope you like macaron.

Я принесла макарон.

I did bring macaron.

Думаешь, твоей маме нужно помочь и достать макарон?

You think your mom needs help putting out that macaron?

Я достала пять макарон из птичьей клетки.

I got five of the macaron back from the birdcage.

Показать ещё примеры для «macaron»…

помоги с Макаронами.

Then help with the macarons.

Отправить комментарий



Смотрите также

Check it at Linguazza.com

  • pasta: phrases, sentences
  • macaroni: phrases, sentences
  • mac: phrases, sentences
  • noodles: phrases, sentences
  • spaghetti: phrases, sentences
  • ziti: phrases, sentences
  • penne: phrases, sentences
  • macaroons: phrases, sentences
  • paste: phrases, sentences
  • macaron: phrases, sentences

МАКАРОНАМИ — перевод на английский c примерами предложений

На сегодня у меня остались еще 60 лир плюс макароны по карточке.

I still have 60 lire, besides the pasta vouchers.

Нужно получить макароны, и лучше прийти первыми.

We need to get the pasta and better to get there early!

Давай, сходи за макаронами.

Come on, go get the pasta. Here are the vouchers.

Возвращайся пораньше, иначе будешь есть разваренные макароны.

Bye hon. Come right back or the pasta will get overcooked.

Макароны не дают!

They won’t give the pasta!

Показать ещё примеры для «pasta». ..

Синьор Бенедетто, почему вы не даете нам макароны?

Mr. Benedetto, what’s this? Why aren’t you giving pasta?

Будьте добры, сходите за макаронами.

Be nice, Mr. Benedè and get the pasta.

Поэтому вы сейчас сходите за макаронами!

Now go get us that pasta! — No, Angelì, I won’t.

Чем я буду кормить детей, если вы не дадите мне макарон?

What’ll I give my kids if you don’t give me pasta?

Мне нужны макароны!

I want that pasta!

Как насчет макарон с овощами?

How about some pasta primavera?

Картошка и макароны.

Potatoes and some pasta.

Ну, разве что макароны.

— I had some pasta.

Неси скорее макароны!

— Let’s have some pasta.

Возьми макароны.

Have some pasta.

Агнесс готовит макароны с чем-то, а оливковое масло кончилось.

Agness made some pasta thing, and she ran out of olive oil.

Кажется, есть макароны.

I think there’s some pasta.

Приготовь Мэнни макароны.

Make Manny some pasta.

Как насчёт макарон? — Конечно.

— How about some pasta?

Приготовить тебе макароны?

Do you want me to make you some pasta?

— Мы хотим дать им макароны, жареных цыплят. Довольны?

— No, we want to give them pasta and roast chicken!

Макароны без соуса. Мило, очень мило.

You can’t have pasta and nothing.

— Макароны с солью?

Pasta and salt?

Люди больше покупают скоропортящиеся товары во время бума — мясо, рыбу и всё такое прочее, но во время краха мы скорее покупаем макароны и то, что можно хранить.

— People buy more perishable foods during a boom, you know, meats and fish and things like that, and the more. .. pastas and things you can store, during a bust.

— Нет каких новых макарон?

-You got any new pastas in there?

Садись, поешь макарон!

Come sit down and have some pasta!

Д.. о, Г…ты должна оставить портрет из макарон.

D… oh, G… you have to keep the macaroni portrait.

Ты даже не можешь выкинуть портрет из макарон.

You can’t even throw away the macaroni portrait.

Макароны, пармезан, замороженная пицца, кьянти.

Macaroni, parmigiana, frozen pizza, chianti.

Он не будет сидеть здесь всю ночь только со мной,.. поедать макароны и слушать наши песни.

He’s not going to spend the night here… just with me, eating macaroni and listening to our songs.

Макароны с мясом.

Macaroni with meat.

Показать ещё примеры для «macaroni». ..

А на корабле сейчас дают макароны.

— While on the ship they are having macaroni right now.

А в тюрьме сейчас ужин… макароны.

It’s chowtime at the camp. Macaroni…

Мне нужно два пакета макарон, как всегда.

I want two packs of macaroni… Yes, the usual.

-Афанасий, а у тебя макароны есть?

Afanasy! Do you have macaroni?

Как моток макарон, на мою тарелку шмякнулся Нерон.

Nerone landed on my plate like a spoonful of macaroni!

У-у… обожаю макароны с сыром

I love macaroni and cheese.

Если я не получу эту роль, я больше никогда не съем макароны с сыром.

If I don’t get this part, I’m never gonna eat macaroni and cheese again.

У нас есть макароны с сыром, так что угощайся, ладно?

We’ve got macaroni and cheese and I want you to help yourself. OK?

Э, макароны с сыром Хлеб, печеный картофель

Uh, macaroni and cheese, bread, baked potatoes. ..

Если у него есть макароны с сыром, было бы супер.

If he’s got macaroni and cheese, we’ll be fine.

Макароны с сыром в форме кекса

Macaroni and cheese in the form of a cupcake.

Я — дама в надежде, что на здешнем фуршете будут макароны с сыром.

I’m a lady hoping there’s macaroni and cheese at that buffet.

Она приготовила макароны с сыром для нас троих.

She made macaroni and cheese for the three of us.

Макароны с помидорами

Macaroni and tomato.

Если не дашь макароны с сыром останусь дома.

— If macaroni and cheese don’t float your boat, might as well stay home.

— ј можно мне макароны с подливкой?

Can I just get some macaroni and gravy?

Хочешь, я сделаю тебе макароны с сыром?

Do you want me to make you some macaroni and cheese?

Хочешь, я сделаю тебе макароны с сыром?

Want me to make you some macaroni and cheese?

Хочешь макарон с сыром?

Oh, would you like some macaroni and cheese?

Я приготовил макароны с сыром.

I made some macaroni and cheese.

Макароны в холодильнике.

There’s some macaroni in the fridge.

Я оставил тебе немного макарон с сыром.

I saved some mac and cheese for you.

Слушайте, я весь день есть не могла. Даже макароны с сыром в кафе, хотя они мои любимые.

Look, I haven’t been able to eat all day, not even the mac and cheese at the diner, which is my favourite.

— Хочу макарон с сыром.

— Making mac and cheese.

Ещё макарон и сыра, пожалуйста.

more mac and cheese,please.

У вас есть макароны с сыром?

You got any mac and cheese?

Показать ещё примеры для «mac»…

Я ценю твою попытку, но я уже говорила тебе, Меня постоянно рвет, а, к твоему сведению, макароны и сыр, тошнотворны сами по себе.

I APPRECIATE THE EFFORT, BUT I TOLD YOU, I CAN’T KEEP ANYTHING DOWN, AND F.Y.I., MAC AND CHEESE IS HALFWAY TO VOMIT.

Макароны с сыром.

Mac and Cheese

Сегодня у нас макароны с сыром. Да нет, я газетный корреспондент.

— It’s mac an’ cheese today.

Пира не обещаю, но макароны с сыром, приготовлю так, что пальчики оближешь, обещаю.

I mean wouldn’t be a fancy thing, mac and cheese, like that, but I guarantee it’ll be good to you.

Это макароны с сыром из школьной столовой:

It’s mac and cheese from the school cafeteria.

Сегодня суббота, значит, ты получишь макароны с сыром.

Saturday, you’ll have mac and cheese.

Так, у нас есть макароны с сыром, такитос.

Okay, we’ve got mac and cheese. We’ve got taquitos.

Невозможно. Это всего лишь макароны с сыром.

That’s impossible.It’s mac and cheese.

Видимо, её мама хорошо готовит макароны с сыром

Apparently, her mom makes good mac and cheese.

Валяясь тут, поедая макароны с сыром.

Laying around eating mac and cheese.

Я надеюсь, ты любишь макароны с сыром.

I hope you like mac and cheese. Are you kidding?

Я могу приготовить мои знаменитые макароны с сыром

I can make my famous mac and cheese.

Энди, кто по словам твоей детки делает лучшие макароны с сыром во вселенной?

Andy, who did your boo say makes the best mac and cheese in the universe?

Вы вырубились, пока готовили макароны с сыром.

You passed out making mac and cheese.

Я приготовила для Джаббара макароны с сыром.

Well, I made mac and cheese for Jabbar.

Я готовила макароны с сыром для нас с Калебом.

I may have made some mac and cheese for Caleb and me.

Хочешь макарон с сыром?

Want some mac and cheese?

Хочешь макарон с сыром?

Want some mac ‘n’ cheese?

Я давала тебе пятак на обед, а ты покупал макароны с сыром в школьной столовой. Ты приходил домой, а я спрашивала:

I’d give you a nickel for lunch, and you’d buy yourself some mac and cheese at the school cafeteria, and then when you got home, I used to say to you,

Разогреем в микроволновке макароны с сырком, пока ждем заказ из китайского ресторана?

Should I nuke some mac and cheese for us to eat while we wait for our Chinese to get here?

Кристиана! Это не макароны по-флотски!

These are not «Servicemen’s Noodles»!

Зато посмотри, какие ровные макароны!

But look how straight those noodles are.

Макароны, рис…

Noodles, rice…

-Положи руки на макароны.

-Put them on the noodles.

Это макароны по-флотски с кетчупом.

It’s Army noodles with ketchup.

Показать ещё примеры для «noodles»…

Есть сосиски, фасоль и макароны.

I’ve got sausages and beans and noodles.

Макароны с сыром.

Noodles and pesto.

Всё ещё хочешь макароны с сыром?

Still feel like noodles and pesto?

Я же просил отдельно макароны и соевый соус.

I said to separate the noodles and bean sauce.

Всё равно что сшивать переваренные макароны.

Like sewing over cooked spaghetti noodles.

Вены как сырые макароны.

Veins are like a wet noodle.

Италии основное блюдо — макароны, а соус — лишь Приправа к ним, вот как мы приправляем салаты

In Italy, the main event is the noodle and the rest is just the dressing, very much like we dress salads.

Ля-ля-ля гормоны, в пачках макароны…

La la la something And noodles with string

Хочешь очаровать меня макаронами?

You wanna spell it out with noodles?

Идём, найдём, где поесть макароны с сыром.

Come on, let’s go and have some noodles and pesto.

— Будешь макароны?

-Here, do you like noodles?

Моя девушка хочет макароны с маслом.

My girl may want noodles and butter.

Даже с макаронами только белый соус.

Even when I have spaghetti I don’t put tomato sauce on it.

У него в голове вместо мозгов холодные макароны.

It has spaghetti instead of brain.

— я ничего не говорил про макароны…

I wasn’t talking about spaghetti. Come on, you.

Я пока начну варить макароны, что скажешь?

Can I cook the spaghetti?

Я считаю себя довольно утончённым существом, и всё же мне даже не стыдно признаться, что я люблю макароны колечками на тосте.

I regard myself, in some ways, as a sophisticated being and, yet, I’m not even ashamed of the fact that I love spaghetti hoops on toast. I just do!

Показать ещё примеры для «spaghetti»…

В него входят макароны, грибы, куриные наггетсы и немного соуса.

It’s, spaghetti, mushrooms, chicken nuggets and a dollop of Rag…

Удачи, «щель» сейчас как старые засохшие макароны.

Good luck trying to nurse on this shriveled-up spaghetti squash, ugh.

Макароны я ем вилкой.

I use a fork for spaghetti.

Жена приготовила макароны на ужин.

Wife made spaghetti for dinner.

Чили, чили с картошкой, чили с макаронами, чили кон карне, чили с яичницей, чили с…

— Chili, chili and baked potato, chili with spaghetti, Chili con carne, chili with eggs, chili with—

Приходишь домой, варишь макароны колечками, кладёшь их на тост, выключаешь свет, завязываешь себе глаза…

Go home, get some spaghetti hoops, heat them, put the toast on, turn the lights out, put the blindfold on…

Папа сделает тебе макароны с тефтелями.

Daddy will get you some spaghetti and meatballs.

Порежешь макароны?

So are you going to cut your spaghetti up?

Да, особенно эти макароны с большой дыркой.

Yeah, especially ziti, with that big hole.

Хочешь попробовать мои макароны?

Want a piece of my ziti?

Вряд ли она пришла за запеченными макаронами.

Doubt it’s for the baked ziti.

Я просто вспомнила, что у нас остались запеченные макароны.

Yeah, I just remembered that we have leftover baked ziti.

О, шикарно, макароны.

Oh, good, ziti.

Показать ещё примеры для «ziti»…

Сделала вам макароны.

Made baked ziti.

Вы съедите эти макароны, поблагодарите меня, и повзрослейте уже, чёрт возьми

— You’re gonna eat this ziti, and you’re gonna appreciate it, and you’re gonna grow the hell up.

Я буду макароны по-флотски.

«l will have the penne alla arrabiata.»

«А можно мне макароны по-флотски?

«Can I have penne alla arrabiata?

«Дайте мне макароны по-флотски, или ты умрешь, и ты умрешь, и все в этой столовой»

«Give me penne alla arrabiata or die, and you, and everyone in this canteen.

— Ты в курсе, что они берут по 30 баксов за тарелку макарон?

— You know they charge up to $30 for a bowl of penne?

Можно прикинуть совокупные затраты: макароны,оливковое масло, перец, затрат на оплату труда.

I’m factoring in the bulk price of the penne, the olive oil, pimento, as well as labor costs.

Показать ещё примеры для «penne»…

Это макароны в стиле водки.

It’s penne ala vodka.

Приду с верой в тебя и пачкой макарон, на всякий случай.

Totally supportive with a box of penne, just in case.

О, гляди-ка, у них тут есть обезжиренные макароны без сахара.

Look, Morris, they have those low-fat, sugar-free macaroons.

Вот, две пачки Праздничных макарон.

So that’s two boxes of the Holiday Macaroons.

Я делала макароны перед тем, как выйти из дома.

Oh. I was making macaroons before I left the house.

Макароны.

Macaroons.

— Эй, мы принесли макароны.

— Hey, we brought macaroons.

Показать ещё примеры для «macaroons»…

Я знаю один рецепт макарон.

I have a recipe for macaroons.

Утром они пойдут в магазин, и никто не задумается, как туда попали макароны.

And the paste will be on the shelves where it always is, and not one of them will give a moment’s thought as to how it got there.

Скажи мне, ты все еще ешь макароны?

Tell me, um, do you still eat paste?

Я ела макароны только один раз.

I only ate paste that one time.

Ну, это был важный момент для меня, самоотверженного поедателя макарон.

Well, that was an important moment for me, as a devoted paste eater.

Зато у него достаточно макарон, чтобы собрать тебя заново.

Well, at least he would have enough paste to put you back together.

Показать ещё примеры для «paste»…

Помнится, в то время ты использовала макароны и нитки.

I can recall, you were working in the paste and yarn medium at the time.

Надеюсь, вам нравятся макарон.

I hope you like macaron.

Я принесла макарон.

I did bring macaron.

Думаешь, твоей маме нужно помочь и достать макарон?

You think your mom needs help putting out that macaron?

Я достала пять макарон из птичьей клетки.

I got five of the macaron back from the birdcage.

Показать ещё примеры для «macaron»…

помоги с Макаронами.

Then help with the macarons.

Отправить комментарий



Смотрите также

Check it at Linguazza.com

  • pasta: phrases, sentences
  • macaroni: phrases, sentences
  • mac: phrases, sentences
  • noodles: phrases, sentences
  • spaghetti: phrases, sentences
  • ziti: phrases, sentences
  • penne: phrases, sentences
  • macaroons: phrases, sentences
  • paste: phrases, sentences
  • macaron: phrases, sentences

перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

Им всякий раз приходится варить макароны, для чего требуется очень много кастрюль, но у нас всё по другому. They always need to boil needing lots of pots but it’s different here.
Другие результаты
Прошу прощения, но только одно старомодное выражение подойдет для описания этих макарон. I’m sorry, but only a good old-fashioned expression is worthy of your pasta.
У тебя немного макарон прилипло с правой стороны лица. You have some pasta stuck to the right side of your face.
Принесла тебе остатки макарон с тунцом из школьной столовой. I brought you some tuna noodle casserole from the school cafeteria.
Пусть кабель дьявольски прочен, но кому понадобятся огромные количества этих космических макарон? The cable may be strong as hell, but what can you really do with something shaped like cosmic spaghetti?
Привезу немного макарон с сыром. I’ll pick up some macaroni and cheese.
Хочешь макарон с сыром? Would you like some macaroni and cheese?
Аромат и вкус этого блюда из макарон с мясным соусом моря вызвала во мне чувство уникальной. The fragrance and flavor of this dish of spaghetti with meat sauce sea has aroused in me feelings of unique.
По своему химическому составу минеральная вода Джермук похожа на минеральные воды Карлсбада, Шпруделя и Карловых Вар. With its chemical composition, the Jermuk mineral water is similar to the mineral waters of Carlsbad, Sprudel and Karlovy Vary.
Приносит макаронная фабрика прибыль или нет, довольно очевидно, что реальные деньги Кука поступают от наркотиков, а не от макарон. Whether the spaghetti factory’s making a profit or not, it’s pretty clear Cook’s real money is coming from drugs and not pasta.
Я фиксирую несколько дюжин клингонских кораблей, включая Негх’Вар. I’m detecting several dozen Klingon ships including the Negh’Var.
Ну, сказать, на что это похоже, я могу, но названия подобрать не сумею: утром, днем и вечером — горелое, черное и с картошкой, а с виду кровельный вар. Well, I can describe what it looked like, but I sure couldn’t hang a name on it; morning noon and night it was burnt black and had potatoes in it and looked like roofing glue.
Международный банкир, в последнее время в основном работает с Вар Гельд Банком. He’s an international banker, most recently with Wahr Geld Bank.
А вот его кишки, — и вампир ткнул наши руки в тарелку холодных макарон. These are his innards, and our hands were thrust into a plate of cold spaghetti.
Я тебе показывал валентику из макарон, которую сделал для неё? Did I show you the macaroni valentine I made for her?
Горсти сухих макарон около дюйма диаметром достаточно для одной персоны, потому как они вдвое увеличивают свой объем при приготовлении. A handful of dry pasta about an inch in diameter is Sufficient for each person as it doubles in volume when cooked.
Скажи, господин, если бы у нас был вар… ну это слово обычай, что отец давал бы тысячу лир за то, чтобы его дочь вышла замуж, стали ли бы вы советовать мне забыть его? Tell me Sir, if our customs are ‘ barb’, whatever that word is we have a custom where the father gives 1 000 lira for his daughter to marry in kibbutz? This also we should forget?
Можешь веселиться, но попробовала бы ты проснуться в душевой кабине с убийственным похмельем и квартой салата из макарон, который у тебя… You make fun,but you try waking up in a shower stall with a killer hangover and a quart of macaroni salad shoved up your…
Если только не запихнете горошек внутрь макарон, но будет очень странно Unless you push them up the tubes but that would be weird.
А так я выразила свои чувства при помощи макарон. And here’s a macaroni interpretation of my emotions.
Дуршлаг такой, сито, ну, как для макарон. A strainer, douche. Like-like for pasta?
Ее словно провели по линейке — по одну сторону черный блестящий вар, по другую — равнина как равнина, в светло-коричневых и сизых тонах, унылая под дождем, но живая. One side of a clearly drawn line was just black, glistening tar, while the other side was the land as they had always known it, fawn and blue and drear in the rain, but alive.
Если человек с таким богатством и положением, как Вар потребует моих людей, даже он не сможет отказать. If a man of wealth and position such as Varus requested my men, even he would be unable to refuse.
Когда ты говорил это в последний раз я получила бусы из макарон. Last time you said that, I got a macaroni necklace.
Этот вар-вар-овский метод торговли противоречит духу христианства. This bar-bar-ous trade is repugnant to the spirit of Christianity.
так, продолжайте доделывать ваши рисунки из макарон, учительнице надо отойти на секундочку. Okay, just contineu with your macroni pictures. The teacher has to step out for a second.
А шпаргалка у него написана буквами из макарон. Well, his briefing notes were written in alphabetti spaghetti.
Смотри, мам, я смастерил образец ракеты из макарон! Look, Mom, I made a prototype of the rocket out of macaroni!
Смотри, мам, я сделал настоящую ракету по образцу из макарон! Look, Mom, I made a real rocket based on the macaroni prototype!
Филиппо Томмазо Маринетти, один из великих футуристов, говорил, что из-за макарон итальянцы вялые, пессимистичные и сентиментальные. Filippo Tommaso Marinetti, one of the great Futurists, said pasta made Italians lethargic, pessimistic and sentimental.
А работая в павильоне Де ла Вар, она постоянно встречалась с привлекательными мужчинами. And working in the De La Warr Pavilion, she was always running up against nice-looking men.
Это пирог из макарон с сырными палочками, который я вчера приготовила, чтобы тебя задобрить. This is a mac and cheese puff pie, and it’s a little peace offering I made for you last night.
И не смей добавлять масло, оно для дешевых макарон. Don’t you dare add some oil, that’s for cheap pasta.
Ты в курсе, что они берут по 30 баксов за тарелку макарон? You know they charge up to $30 for a bowl of penne?
Как моток макарон, на мою тарелку шмякнулся Нерон. Nerone landed on my plate like a spoonful of macaroni!
Если человек с таким богатством и положением как Вар попросит моего человека. If a man of wealth and position such as Varus requested my men.
Интересно, есть ли третий вар… I wonder if there is a third opt…
Съешьте макарон с сыром! Mac and cheese.
Не хватает макарон. Pasta is missing.
Я не могу дать вар ордера на половину священников епархии. I can’t get you warrants for half the priests in the Archdiocese.
Этот вар-вар-овский метод торговли противоречит духу христианства и является черным пятном на цивилизации… This bar-bar-ous trade is repugnant to Christianity and the blackest stain upon civilised…
Если бы Вар papa поймала мужа за этим занятием даже в лучшие времена их брачной жизни, то и тогда Васисуалию пришлось бы худо. Basilius would have been in deep trouble even if Barbara had caught him doing this during the best times of their marriage.
Чтоб получить такое расположение, Вар действительно должен был впечатлён твоим мастерством. To gain such position, Varus must truly have been impressed with your prowess.
На десерт может быть выпечка mille-feuille, макарон, эклер, крем-брюле, мусс с шоколадом, блинчики или кафе liégeois. The dessert could be mille-feuille pastry, a macaron, an éclair, crème brûlée, mousse au chocolat, crêpes, or Café liégeois.
В отличие от этого, ВИМ-ВАР стали проходят еще через два высокоочищенных расплава под вакуумом. In contrast, VIM-VAR steels go through two more highly purifying melts under vacuum.
Резкое увеличение количества штрафов, назначенных на ЧМ-2018, было связано с тем, что ВАР ловил нарушения, которые в противном случае остались бы безнаказанными. The dramatic increase in the number of penalties awarded at the 2018 World Cup has been attributed to VAR catching fouls which would otherwise have remained unpunished.
В отличие от спагетти или макарон, эта паста не однородна по размеру и имеет вариации толщины по всей длине. Unlike spaghetti or macaroni, this pasta is not uniform in size and has variations of thickness along its length.
Примерами могут служить смеси для тортов, макарон и сыра, смеси для пирожных и подливки. Examples include cake mixes, macaroni and cheese, brownie mixes, and gravy mixes.
Амача-японский напиток, приготовленный из ферментированных листьев гортензии макрофиллы ВАР. Amacha is a Japanese beverage made from fermented leaves of Hydrangea macrophylla var.
В некоторых литературных источниках бело-пятнистая форма алоэ вера идентифицируется как Алоэ Вера ВАР. Some literature identifies the white-spotted form of Aloe vera as Aloe vera var.
Все члены общества употребляли их в пищу в виде хлеба, каши, каши и макарон. These were consumed as bread, porridge, gruel and pasta by all of society’s members.
За пределами Европы французский макарон можно найти в Канаде и Соединенных Штатах. Outside of Europe, the French-style macaron can be found in Canada and the United States.
В гостинице tô тетя культивируемый П. кайенского ВАР. Tía tô is a cultivated P. frutescens var.
Во всех случаях окончательное решение остается за судьей, и они могут полностью проигнорировать совет ВАР. In all cases, the final decision rests with the referee, and they can choose to ignore the advice of the VAR altogether.
Оден всадник öfver Стэн оч bärg Хан всадник грех häst на ура вред оч я привел, УР olag оч я отставать, пока Бен Бен, Сид, пока светодиод, сом дет bäst ВАР, när дет частью фестиваля ВАР. Oden rider öfver sten och bärg han rider sin häst ur vred och i led, ur olag och i lag, ben till ben, led till led, som det bäst var, när det helt var.
Ботанические систематики почти повсеместно синонимизируют эти сспп./Вар. Botanical taxonomists almost universally synonymize these sspps./vars.
ОК, Хон хафди стаф и Хенди, ОК ВАР а кнаппр. Ok hon hafði staf í hendi, ok var á knappr.
Смола блистера, как правило, не хватает, но Porsild ель обыкновенная Глаука ВАР. Resin blisters are normally lacking, but the Porsild spruce Picea glauca var.
Недавно описанный сорт-фикус Бенджамина ВАР. A recently described variety, Ficus benjamina var.
harðla Ханн ВАР góðr klerkr ОК ИНН spekingr мести у Вити. hann var harðla góðr klerkr ok inn mesti spekingr at viti.

30 видов итальянской пасты: рассказываем, чем они отличаются и для чего подходят

В Италии насчитывается несколько сотен видов пасты — кто‑то называет цифру 300, кто‑то все 600. В России не заморачиваются, спагетти ли перед вами или пенне: все это можно назвать макаронами. Тем не менее разница есть. «Афиша Daily» разбирается, какие виды пасты существуют и для приготовления каких блюд их лучше использовать.

«Волосы ангела», или капеллини

Angel hair

Вряд ли кто‑то ожидает увидеть в меню «волосы ангела». Так называют самую тонкую пасту, придуманную в центре Северной Италии. Она же — капеллини (capellini). Варить ее нужно буквально 3–4 минуты — сильно меньше, чем обычные спагетти. Лучше всего паста сочетается с очень легкими соусами и морепродуктами.

Букатини

Bucatini

Свое название паста родом из Центральной Италии получила от слова buco — «дыра». По сути это толстые спагетти с отверстием в центре. Такие особенно любят в Риме: там их можно попробовать в составе карбонары, качо-э-пепе и других блюд, но лучше всего заказывать букатини алл-аматричана с соусом из томатов, сыром пекорино и гуанчиале (так называются сыровяленые свиные щечки).

Кампанелле

Campanelle

Короткая паста, похожая на колокольчики или лилии (поэтому ее второе название — gigli). Густые мясные или сырные соусы — идеальная пара к такой форме. Маленький нюанс: пасту нужно хорошо перемешать, чтобы каждых цветочек наполнился соусом, — получится настоящий вкусовой взрыв. Кампанелле иногда используют в салатах — выходит симпатично.

Каннеллони

Cannelloni

Вот, что получится, если свернуть лазанью в трубочку. Впервые каннеллони приготовил шеф-повар по имени Сальваторе Колетта из региона Кампания в 20-е годы прошлого века. Согласно легенде, в качестве начинки Сальваторе использовал мясной фарш, соус бешамель, рикотту, пармезан и моцареллу, после чего долго запекал все это в томатном соусе. Еще одна классическая для каннеллони начинка — сочетание рикотты и шпината.

Казаречче

Casarecce

Небольшая по размеру паста, похожая на маленькие свернутые свитки. Раньше такую делали, закручивая прямоугольники теста вокруг тонких деревянных булавок или металлического стержня. Придумали казаречче в Сицилии, а название восходит к слову casa («дом») и значит то же, что и слово homemade. Отлично сочетается с морепродуктами, овощными соусами и сицилийским песто (с рикоттой вместо пармезана).

Каватаппи

Cavatappi

Закрученные толстые макароны с отверстием внутри напоминают штопор (название так и переводится). Такая форма оказалась очень универсальной: каватаппи подают с разными соусами, добавляют в супы, салаты и даже запеканки.

Кавателли

Cavatelli

Несмотря на то, что кавателли родом из Молизе и АпулииДва соседствующих региона на Юге Италии. , эту пасту обожают во всей Южной Италии. Кавателли делают из муки грубого помола, воды и щепотки соли. По внешнему виду напоминают маленькие булочки для хот-догов; на самом деле это просто сложенные к центру кусочки теста — такую пасту очень удобно делать вручную. В Молизе кавателли подают с рагу из свиных ребрышек и сосисок или с соусом из свежих томатов, базилика, масла, петрушки и кусочка сала, в Апулии — с руколой, помидорами и мидиями, а в Сицилии — с баклажанами, томатами и рикоттой.

Ракушки

Conchiglie

Вдохновленные Средиземным морем всем знакомые ракушки — один из самых популярных видов пасты. Прекрасно сочетается чуть ли не с любым соусом. Форма очень удачная, так как соус полностью обволакивает ракушку, попадает внутрь и остается в желобках снаружи. Можно встретить ракушки разных цветов и размеров, большие идеальны для фаршировки.

Диталини

Ditalini

Маленькие и толстенькие рифленые трубочки; ditalini — это «наперстки» (похожи ведь). Обычно их используют в составе густых супов, салатов, запеканок (кстати, для mac and cheese тоже подойдут). Иногда могут подаваться как самостоятельное блюдо с томатными, мясными или рыбными соусами. Популярны диталини в южных провинциях, особенно в Кампаньи. По одной из легенд, пасту пытались называть гарибальдини в честь известного сына Италии, однако название не прижилось — и слава богу.

Фарфалле или бабочки

Farfalle

В России известны скорее как бантики, нежели как бабочки. Один из старейших видов пасты, появившийся в 16 веке в Ломбардии и Эмилии-Романье. Рассказывают, что пасту изобрели домохозяйки, придумавшие использовать кусочки теста, оставшиеся от приготовления пасты с начинкой: как только начинка заканчивалась, оставшееся тесто нарезали на прямоугольники и защипывали посередине. Фарфалле обычно подают с морепродуктами и овощными соусами, реже — с густыми мясными. Также подходят для салатов.

Ньокки — не совсем паста; это, скорее, нечто вроде клецек. Наиболее популярны картофельные ньокки — маленькие комочки из муки, воды, яиц (не всегда) и большого количества картофеля; получается очень сытно. В Пьемонте и Ломбардии ньокки едят со сливочно-сырном соусом, в Венето — с томатным, а в Лигурии — с песто. В Тоскане вместо картофельных готовят ньокки с рикоттой и шпинатом, а в Риме — с сыром пекорино и сливочным маслом.

Феттучини

Fettuccine

Паста с нежным вкусом, очень любимая в Риме. От тальятелле и паппарделле отличается лишь шириной, и здесь размер имеет значение. Одно из самых популярных блюд с феттучини — феттучини альфредо, придуманное в прошлом веке владельцем ресторанчика в Риме Альфредо ди Лелио: он смешал пасту со сливочным маслом, тертым пармезаном и небольшим количеством горячей воды от варки пасты. Получилось простое, но в то же время очень деликатное блюдо.

Раньше фузилли делали вручную, оборачивая длинные полоски теста вокруг тонкого металлического стержня по спирали — если хорошо постараться, то в регионах Южной Италии до сих можно отыскать такую. Фузилли очень популярны в Италии и по всему миру, паста встречается разных форм, цветов и размеров. Так же, как и фарфалле или кавателли, фузилли универсальны и хорошо сочетаются практически с любым соусом.

Маллореддус

Malloreddus

Паста из Сардинии, которую также называют сардинскими ньокками, однако сходство только внешнее. Название пасты, по одной из версий, — это уменьшительно-ласкательная версия от слова malloru, что с местного диалекта переводится как «бык». Отсюда название пасты — телята или бычки. Чтобы получить характерную форму и поверхность с желобками, для раскатки теста использовали круглую корзину из тростника. Подают в основном на праздники с мясным соусом, шафраном и томатами.

Безусловно, прапрабабушка всей современной пасты, появившаяся так давно, что уже и не установить, когда именно. Листы лазаньи запекали в печи, используя для начинки все, что только было под рукой; первыми в ход шли продукты, подлежащие срочной утилизации. Поэтому рецептов блюда огромное количество, самые известные из которых — красная лазанья болоньезе и зеленая со шпинатом.

Лингвини

Linguine

Очень известная паста, уступающая в популярности разве что спагетти; на нее она и похожа, только имеет немного сплюснутую форму. Считается, что паста лингвини появилась в Генуе примерно в 1700-х — тогда она подавалась с песто, зеленой фасолью и картофелем. В Лигурии до сих пор лучшим соусом для лингвини (там пасту называют bovette) считают песто. Также сочетается с морепродуктами и легкими нежными соусами.

Макароны

Macaroni

Несмотря на то, что в русской традиции макаронами называют вообще всю пасту, тем не менее это лишь одна из форм. В Италии макаронами принято называть прямые, полые внутри трубочки, которые благодаря своей форме хорошо сочетаются с густыми овощными и мясными соусами, отлично подходят для запекания. Кстати, в легендарном американском блюде mac and cheese используется подвид макарон — elbow-shaped macaroni, имеющий изогнутую форму; в России это всем известные рожки.

Орекьетте

Orecchiette

Паста родом из Апулии, похожая на маленькие ушки — так название и переводится. Историки считают, что такую пасту ели, возможно, уже в XII–XIII веках. В Апулии пасту традиционно подают с рапини (видом брокколи) и другими овощами. Орекьетте размером поменьше также отлично подходят к мясным соусам и рагу.

Маленькие «рисовые зернышки», которые почти невозможно с первого взгляда отличить от настоящих. Чаще всего пасту используют в салатах и супах, а также во многих традиционных блюдах вместо риса, например орцо отлично подойдет для паэльи или ризотто.

Ригатони

Rigatoni

Трубочки разных диаметров и размеров, главная отличительная особенность которых — рифленая поверхность. За счет этого ригатони удерживают соус и сыр лучше гладких макарон, поэтому отлично сочетаются с неоднородными мясными соусами. Ригатони наиболее популярны в Сицилии и Лацио (особенно в Риме). Традиционные римские риг

Что такое паста? | Блог на итальянском языке

Отвечая на этот вопрос, большинство не итальянцев, вероятно, подумали бы о спагетти, лазаньи и многих других вариациях сушеного или полусушеного теста, которые обычно называют этим именем.

Но что такое макароны на самом деле?

В английском языке есть несколько способов перевести слово «паста», наиболее буквальным из которых является «паста».

Чаще всего это паста:
un impasto di farina e acqua = смесь муки и воды
lievitat a , la pasta è usat a per fare il pane = смешанная с макаронные изделия из разрыхлителя используются для выпечки хлеба
неферментат a , lavorat a в различных формах essiccat a , costituisce i var. più semp licemente pasta = неферментированные, обработанные для придания различной формы и высушенные, они составляют различные виды пасты alimentare или просто макаронных изделий

Из вышеизложенного следует, что макаронные изделия также можно перевести как: пирожное или тесто.Итак, у нас теперь есть паста, тесто и тесто. Давайте посмотрим, как слово pasta может появиться в повседневном разговоре, не обращаясь к тому, что мы обычно считаем основным продуктом итальянской диеты la pasta alimentare .

Паста = Паста

s e passi dalla farmacia, mi potresti prendere la pasta dentrificia per favore?
Если вы пойдете в аптеку, не могли бы вы принести мне зубную пасту?

v oglio finire questo muro entro oggi, mi potresti dare una mano a fare la pasta (импасто ди цементо)?
Я хочу закончить эту стену к сегодняшнему дню, не могли бы вы помочь мне замесить цемент?

maschera per il viso di argilla verde: mischiare l’argilla in polvere con un poco acqua così da ottenere una pasta densa da stendere facilmente
маска для лица из зеленой глины: смешайте измельченную глину с небольшим количеством воды, чтобы получить густую паста, легко наносимая

Макаронные изделия = Кондитерские изделия

Паоло: «d i solito, quando vado al bar, mi prendo un cappuccio e una pasta »
Когда я иду в бар, я обычно беру себе капучино и выпечку
Анна: « c он типо ди паста предпочитают? »
какое печенье вам больше нравится?
Паоло: « a me piacciono sia quelle alle mele che quelle a l riso, ma a volte prendo invece le paste integi vuote, che sono tanto buone!
Я люблю и яблочную, и рисовую выпечку, но иногда вместо нее беру пустую выпечку из непросеянной муки, которая действительно хороша!

p er le crostate di frutta uso la pasta frolla, mentre per quelle di verdure uso la pasta sfoglia
для фруктовых пирогов я использую песочное тесто, а для овощных пирогов я использую слоеное тесто

Макаронные изделия = Тесто

i l Pane Toscano viene fatto con la pasta madre и si mantiene meglio
Тосканский хлеб готовится из закваски, поэтому он лучше держится

c Это типо ди фарина usi quando fai la pasta for la pizza?
муку какого типа вы используете при приготовлении теста для пиццы?

q uando fai la pasta, tu ci metti le uova?
Вы кладете в макароны яйца?
d ipende, se faccio la pasta per le tagliatelle uso le uova , se faccio la pasta per le orecchiette pugliesi invece l’acqua
Это зависит от того, если я делаю тесто для тальятелле, я использую яйца, если я делаю тесто для Pugliese orecchiete, я использую воду вместо

Словарь по теме:

impastare = замешивать или перемешивать, e.грамм. impastare la farina con le uova ed un pizzico di sale = смешать муку с яйцами и щепоткой соли

un impasto = смесь, например в соответствии с Fare un impasto di Cemento: una parte di Cemento Portland, quattro di sabbia di fiume e una di acqua sono la norm
Для приготовления цементной смеси: одна часть портландцемента, четыре части речного песка и одна часть воды — стандартные количества

pasticcio = беспорядок, ( разговорный , не только буквальный физический беспорядок) e.грамм. Maddalena voleva far плата за проезд в документации для бимбо, ma al consolato romeno hanno fatto un pasticcio! = Маддалена хотела разобраться с документами своего ребенка, но они устроили беспорядок в консульстве Румынии

пастелла = жидкое тесто, например nella pastella per i fiori di acacia fritti non ci metto l’uovo = Я не кладу яйца в тесто, когда делаю жареные цветы акации

A presto cari lettori!

определение пасты от The Free Dictionary

Разве я не могу, подобно Пасте, Малибрану, Гризи, приобрести для себя то, что вы никогда не дали бы мне, каким бы ни было ваше состояние, сто или сто пятьдесят тысяч ливров в год, за что я никому не должен но я; и что вместо того, чтобы получить, как вы дали мне эти бедные двенадцать тысяч франков, с кислыми взглядами и упреками за мое расточительство, будет сопровождаться возгласами, храбростью и цветами? Паста начинает петь.»Бекки всегда старалась быть заметно вежливой с профессиональными дамами и джентльменами, которые присутствовали на этих аристократических вечеринках, — следовать за ними по углам, где они сидели молча, и пожимая им руки, и улыбаться на виду у всех. Однако на сегодняшний день опубликовано немногое о влиянии различных рецептур на физические свойства приготовленных макаронных изделий.Поэтому ученые из Университета штата Огайо охарактеризовали механические свойства и водный статус традиционных и цельнозерновых макаронных изделий в разное время приготовления.Паста Беллини по-прежнему восхитительна и хорошо приготовлена. Чтобы сделать день незабываемым, посетите эти места, предлагающие отличные предложения на пасту. «Я думаю, что люди пытаются принести гораздо больше в тарелку с макаронами, чем раньше», — говорит Кибель Паскаль. , основатель и генеральный директор Cybele’s Free to Eat, которая предлагает суперпродуктовые вегетарианские макаронные изделия, не содержащие восемь основных аллергенов. Паста начинается от [фунта стерлингов] 4,50, самая дорогая из которых стоит [фунта стерлингов] 7, хотя их довольно много. потребителей в Соединенных Штатах говорят, что они заинтересованы в более удобных макаронных изделиях, количество запусков таких продуктов остается на низком уровне, что позволяет предположить, что такие продукты, как паста без слива Pronto, могут улучшить продажи в этом сегменте, — сообщает чикагская исследовательская фирма Mintel Апрель 2016 г. Обзор категории «Паста, рис и лапша».Лаудьеро отмечает, что сейчас в моде специальные макаронные изделия, такие как шпинат и красная фасоль, хотя он предупреждает, что розничным торговцам все же следует уделять больше внимания основным сортам. Паста TOLERANT без глютена сертифицирована USDA как органическая, веганская, кошерная и не содержит ГМО. В фирменном магазине будет представлен ассортимент предлагаемых макаронных изделий, включая обычные и специальные нарезки, органическую пасту из цельной пшеницы и органическую пасту для детей. Ethephon e adicionado nas pastas vermelhas em teores de cerca de 5% de acordo com Peters e Roberts (1977) Джойс и Дрю (1979), Капитани (1982), Гарридо (1983), Буччи и др.

паста — английский перевод — Linguee

Het maken v a n макаронные изделия i s l ange tijd een taak geweest van huisvrouwen, die het accept en de fijne Kneepjes van moeder op dochter doorgaven.

eur-lex.europa.eu

Долгое время производство макаронных изделий было привилегией домохозяек, а рецепты и ноу-хау передавались от матери к дочери.

eur-lex.europa.eu

Микроавтобус Afbijten en passief maken

[…]
roestvrij staal en legeringen van lichte metalen in een afbijtbad m e t макаронные изделия m e t behulp van oxyderende of afbijtende middelen.

eur-lex.europa.eu

Очистка и пассивация нержавеющих сталей и легких сплавов путем погружения в чистящие или окисляющие вещества или контакта с ними.

eur-lex.europa.eu

Макаронные изделия , p ik ante saus, venkelzaad rundergehakt, broccoli en pecorino.

bellini.nl

Паста с фаршем, брокколи, сыром пекорино, семенами томатов и фенхеля.

bellini.nl

Come a casa® heeft bewezen de locomotief te zijn binnen de category lasagn e e n паста m a al tijden waardoor het marktaandeel van het merk binnen opnieuw is toegenomen.

terbeke.com

Come a casa® зарекомендовал себя как локомотив в категории лазаньи и макаронных изделий, что снова увеличило долю бренда в общем объеме рынка.

terbeke.com

Vooral de verkoop

[…]
van lasagn e e n макаронные изделия m a al tijden zorgde […]

voor een verdere groei van de volume.

terbeke.com

Это была прежде всего продажа

[…]
из la sa gne a nd макаронные изделия me als w hi ch учтено […]

для дальнейшего роста объемов.

terbeke.com

В volautomatische pastakeukens worde n d e pasta s gemengd en daarna дверные роботы naar de Coatinglijn gebracht.

sioen.com

Пасты смешиваются в полностью автоматизированных установках приготовления паст, а затем роботами доставляются на линию нанесения покрытия.

sioen.com

Ik denk aan gezonde dingen zoals vlees, vis, groent e. . . макаронные изделия e n d at is alles.

shapeupeurope.net

Я думаю о таких полезных вещах, как мясо, рыба, овощи … макароны и все.

shapeupeurope.net

Паста e n b akkerijproducten / patisserie […]

zijn ook getroffen door de sterke stijging van de eierprijzen nadat in januari 2012

[…]

nieuwe wetgeving inzake de productie van eieren van kracht werd, als gevolg waarvan de eierproductie daalde en de eierprijzen meer dan verdubbelden in en jaar.

atradius.be

Макаронные изделия и d bak er y / кондитерские изделия […]

также пострадал от резкого роста цен на яйца после принятия нового законодательства в январе 2012 г.

[…]

в отношении производства яиц: в результате чего производство снизилось, а цены на яйца выросли более чем вдвое за один год.

atradius.ca

Onder aërosol in de zin van deze richtlijn wordt verstaan ​​een eenheid bestaande uit een énmaal te gebruiken houder van metaal, glas of kunststof die een samengeperst, vloeibaar gemaakt of onder gas

, opgelost
[…]

niet te zamen met een

[…]
vloeistof, e e n pasta o f e en poeder, en die is voorzien van een uitlaatinrichting met behulp waarvan de inhoud naar buiten kan treden in de vorm van vaste of vloeibare, in een gas zwevende deeltjes, dan wel als schuim, vloeis f , паста o f p oeder.

ivp-coatings.be

В целях настоящей Директивы термин «дозатор аэрозолей» означает любой одноразовый контейнер из металла, стекла или пластика, содержащий газ.

[…]

сжатый,

[…]
сжиженный или растворенный под давлением, с или без пасты li quid, пасты или po wd er, и снабженный выпускным устройством, позволяющим выбрасывать содержимое в виде твердых или жидких частиц в суспензии в газ, как a пена, паста или порошок o r в жидком состоянии.

ivp-coatings.be

Behandel sterk vervuilde plaatsen (kragen, manchetten, etc.) voor met zeep,

[…]
специальная паста l o f макаронные изделия .

vzug.com

Сильно загрязненные участки (воротники, манжеты и т. Д.) Предварительно обработать мылом,

[…]
специальный дет er гент или паста .

vzug.com

Het встречается имя geschikt

[…]
voor star te s , паста , g например, rild vlees, […]

боллити Мисти, худший в середине пути.

sip-scootershop.com

Особенно подходит

[…]
для звезды te s, макароны, г ri филе, […]

боллити мисти, колбаса и среднеспелый сыр.

sip-scootershop.com

Smeer tijdens de

[…]
монтаж анондерделен в met anti-s ei z e pasta .

tsissg.com

При установке используйте противозадирный состав на приводном валу и деталях.

tsissg.com

Специальные продукты blijft zich richten op de ontwikkeling van nieuwe producten, zoals synthetisch recycleerbaar

[…]

папье, мембранен, специальные материалы для электроники

[…]
Ideiteitsdocumenten en geleidende organi sc h e макаронные изделия s en inkten.

agfa.com

Specialty Products по-прежнему фокусировалась на разработке новых продуктов, таких как

[…]

синтетическая вторичная бумага, мембраны, специальные материалы для

[…]
electronici c Идентификационные документы d проводящие или ganic пасты и i nk s.

agfa.com

Er wordt hier is een speciale imprint gegeven aa n d e паста k o ek jes met houten stempels.

blumenriviera.nl

Отсюда особый отпечаток «макаронным печеньем» придается деревянным штампам.

blumenriviera.co.uk

Zout verbetert de

[…]
smaak van sau ze n , макаронные изделия s en приправы […]

en fungeert als conserveringsmiddel.

suprasel.com

Соль усиливает

[…]
вкус в sa uces, спредов, и dr essings […]

и действует как хранитель.

suprasel.fr

Мальтодекстрин behoort tot de groep van de complexe koolhydraten, maar wordt in het verteringskanaal sneller afgebroken dan de complexe koolhydraten uit onze voeding (zetmeel zoals ri js t a ardappelen) en is daarom for sporters een ideale energiebron op middellange en lange termijn.

performanceshop.be

Мальтодекстрин относится к группе сложных углеводов, но разлагается в пищеварительном канале быстрее, чем сложные углеводы из нашей пищи (крахмал, такой как рис, макароны и картофель), и поэтому является идеальным источником энергии для спортсменов в среднесрочной и долгосрочной перспективе. .

performanceshop.be

Voor wie moe

[…]
is van de reis en het op prijs stelt, kunnen wij op de avond van aankomst een lek ke r e паста k l aa rmaken met wat geroosterd выводок eigen olijfolie.

micazu.nl

Для тех, кто устал от путешествия и ценим, мы вечером по прибытии приготовим вкусную пасту с поджаренным хлебом и оливковым маслом.

micazu.com

Vervolgens geniet u van e e n pasta c a rb onara met pancetta en een kaassaus gegarneerd met pijnboompitten.

klm.com

Затем вы насладитесь пастой карбонара с панчеттой и сырным соусом с кедровыми орехами в качестве основного блюда.

klm.com

Delhaize België,

[…]
bekend om zijn indrukwekkende wijnselectie, heeft visuele hulpmiddelen ontwikkeld om de klanten wijnen te helpen selecteren die goed samengaan met bepaalde gerechten, van rood vlees, vis en gevogelte tot pikant , , , , e n k aas.

groupedelhaize.com

Delhaize Belgium, известная своим впечатляющим выбором вин, представила наглядные пособия, помогающие покупателям выбирать вина, которые будут хорошо сочетаться с определенными типами продуктов, от красного мяса, рыбы и птицы до острых блюд , , пасты и сыра .

groupedelhaize.com

Wordt het oppervlak te droog, dan moet opn ie u w pasta w o rd en toegevoegd omdat anders het oppervlak te heet wordt.

zweihorn.com

Если поверхность становится слишком сухой, необходимо нанести новую пасту, чтобы не перегреться.

zweihorn.com

Ook uniek is de zelfgema ak t e паста , d ie u zeker moet proeven в ресторанах een van de в хет-дорпе.

blumenriviera.nl

Еще одна уникальная особенность — домашняя паста, которую непременно стоит попробовать в различных ресторанах поселка.

blumenriviera.co.uk

Ze zijn gemakkelijk te ontvellen (huid is dun) en

[…]

zijn bovendien lang houdbaar en daardoor geschikt for verse en gedroogde

[…]
consumptie (pu re e , pasta , s al sa en tapenade).

gardenseeds.nl

Легко очищаются (кожица тонкая) и выше

[…]

все имеют длительный срок хранения и поэтому подходят для свежих и сушеных

[…]
consumptio n (чистая e, паста , s alsa и тапенада d).

gardenseeds.nl

Voor oudere motoren pakking afdichtmi dd e l pasta m o et worden gebruikt voor efficiënte fit.

sip-scootershop.com

Для более старых двигателей следует использовать пасту-герметик для прокладок для эффективной посадки.

sip-scootershop.com

Eén van

[…]
de laatste Restaurants waa r d e паста n o g huisgemaakt is.

micazu.nl

Один из последних ресторанов, где готовят макароны.

micazu.com

Een overheer li j k макароны g e re cht van canneloni gevuld met spinazie en ricotta geserveerd met een paprika saus.

bistrotantepietje.nl

Вкусная паста из каннеллони, фаршированная шпинатом и рикоттой, подается с соусом из паприки.

bistrotantepietje.nl

A л л e паста s kunnen na het drogen met allesverf beschilderd worden.

rayher-hobby.de

A ll пасты можно быть окрашенными после высыхания h All Purpose Pai nt .

rayher-hobby.de

Стихотворное варенье, стих таартен,

[…]
streekproduc te n , паста s en nog veel meer.

отswithlove.com

Мармелад свежий, пироги свежие, лот

[…]
местный пр od ucts, пасты и m uc h более.

отswithlove.com

ANTI-SEIZE / GRIPPAGE is een zachte, koperkleu ri g e pasta o p b asis van microscopisch koperpoeder en synergetische anti-окислительно-восстановительное-, энтеросолюбильное in Suspensie in een stabiele […]

olie van de beste kwaliteit.

melrosechem.com

ANTI-SEIZE / GRIPPAGE — это мягкая паста медного цвета на основе микронизированного медного порошка и синергических антиоксидантных, антикоррозионных и противоизносных присадок, взвешенных в стабильном масле высшего сорта.

melrosechem.com

De regio staat bekend om de verrukkelijke producten: zalm, forel en kaviaar, verschillende

[…]

ijssoorten, hazelnoten en

[…]
kastanjes, biologisch geteeld fruit, bessen en groenten, met de hand gemaakte ka ze n , паста e n i ngemaakte groenten en fruit.

australia.com

Этот регион известен своими восхитительными продуктами, в том числе пресноводным лососем и форелью

[…]

и икра, лед

[…]
кремы, фундук и каштаны, органически выращенные фрукты, ягоды и овощи и ручной работы ch eese, пасты и p re подает.

australia.com

De huttenwaard zal speciaal voor mij wat tomatensaus apart houden zonder spek, voor ove r d e макароны , e n hij vergeet het niet, terwijl hijor moscow een hele schoolklas, erg fijn.

via-alpina.org

В хижинах будет отдельно для меня немного томатного соуса без бекона для макарон, и он не забывает, хотя он должен готовить для всего класса школьников, очень мило.

via-alpina.org

Полезна ли паста? Преимущества и виды

Макароны — это удобная и сытная еда, но некоторые виды макарон содержат пустые углеводы, а это означает, что они предлагают очень низкую пищевую ценность наряду с калориями. По мере того, как люди начинают понимать углеводы, глютен и гликемический индекс (ГИ), они могут задаться вопросом: а полезна ли паста?

Паста — чрезвычайно популярная еда. По данным Национальной ассоциации макаронных изделий, средний человек в США съедает 20 фунтов (фунтов) макаронных изделий ежегодно.

Однако исследование, проведенное в 2017 году, выявило снижение популярности макаронных изделий, что отчасти связано с проблемами со здоровьем и питанием.

В этой статье вы узнаете о преимуществах и недостатках макаронных изделий, а также о различных доступных типах.

Паста может стать отличным дополнением к здоровому питанию.

Недавнее исследование подтвердило это, обнаружив, что люди, соблюдающие диету с низким ГИ, все равно теряли вес, когда ели макароны. Исследование пришло к выводу, что макаронные изделия не вызывают увеличения веса или жировых отложений.

GI — это показатель того, насколько быстро и значительно пища, богатая углеводами, может повысить уровень сахара в крови. Чем быстрее всасывание, тем выше и быстрее повышается уровень сахара в крови.

В целом продукты с низким гликемическим индексом могут помочь человеку контролировать свой вес и снизить риск сердечных заболеваний и диабета 2 типа.

Кроме того, по данным Американской диабетической ассоциации, крахмалистые продукты, такие как макаронные изделия, могут быть частью здоровой диеты для людей с диабетом.

Однако важно ограничить размер порции макаронных изделий и свести к минимуму использование соусов с высоким содержанием сахара и жира. Также лучше выбрать цельнозерновые макаронные изделия или макароны на основе бобов или чечевицы, которые более питательны.

Некоторые люди исключают макароны из своего рациона, потому что они пытаются сократить потребление глютена. Если человек не страдает чувствительностью к глютену или глютеновой болезнью, нет никаких доказательств того, что безглютеновая диета приносит какую-либо пользу для здоровья.

Фактически, исследования показывают, что многие виды макаронных изделий без глютена и других безглютеновых продуктов могут быть более дорогими и менее полезными, чем их аналоги без глютена.В них, как правило, меньше клетчатки и белка и больше сахара и жира, чем в обычных продуктах.

Наконец, цельнозерновые макаронные изделия являются одним из продуктов, входящих в состав средиземноморской диеты, которая представляет собой подход к питанию, который многие врачи и диетологи рекомендуют для лучшего контроля веса и снижения риска заболеваний.

В традиционных обогащенных макаронных изделиях используются только определенные части ядра пшеницы, что означает, что они теряют ключевые питательные вещества в процессе производства.

Производители часто искусственно добавляют некоторые из этих питательных веществ, в том числе железо и витамины группы В, в конечный продукт.

В цельнозерновых макаронных изделиях используются все зерна пшеницы, а это означает, что в макаронах остаются питательные вещества, а также клетчатка и другие полезные компоненты. Цельнозерновые макароны также содержат меньше калорий и углеводов.

Употребление цельнозерновых продуктов снижает риск ожирения и связанных с ним рисков для здоровья.

Оба типа макаронных изделий доступны во многих формах и размерах. Вот некоторые из самых популярных разновидностей:

  • макароны
  • спагетти
  • феттучини
  • равиоли
  • лазанья
  • вермишель
  • тортеллини
  • бантик из цельного лингвина
  • паста блюдо богатое питательными веществами.

    Хотя макароны сами по себе могут быть полезными, они легко могут стать основой для слишком большого количества калорий.

    В популярной сети ресторанов Olive Garden спагетти со сливочно-грибным соусом и фрикадельками содержат 1680 калорий.

    Поскольку средняя дневная потребность взрослого человека в калориях составляет 1600–2400 калорий для женщин и 2000–3000 для мужчин, этот разовый прием пищи обеспечивает по крайней мере половину дневных калорий, а, возможно, даже всю сумму.

    Те же принципы применяются дома, где добавление предварительно приготовленных соусов и обычных добавок, таких как чесночный хлеб или ложки сыра пармезан, может сделать здоровую еду нездоровой.

    Однако макаронные изделия также могут быть отличной основой для здоровой пищи. Советы по приготовлению здоровых блюд на основе макарон включают:

    • добавление большого количества овощей
    • с использованием постных белков, таких как рыба
    • приготовление соусов дома вместо покупки готовых соусов
    • ограничение количества масла 1-2 столовых ложек
    • замена сыра пищевыми дрожжами
    • использование цельнозерновых, бобовых или чечевичных макаронных изделий

    Также очень важно ограничить размер порции.Люди должны стремиться заполнить половину своей тарелки фруктами и овощами и чуть более четверти — углеводами, такими как макароны.

    Альтернативы макаронам включают:

    • киноа
    • цуккини, спагетти, кабачки и другие овощи
    • коричневый или дикий рис
    • гречневая лапша, также называемая лапша соба
    • проросшие зерна
    • 307

      спельта

    • пшеничный кускус
    • ширатаки, или чудо, лапша

    Полезна ли паста? Когда люди едят порцию правильного размера и добавляют питательную начинку, да, это возможно.

    Чтобы блюда из макарон были более полезными для здоровья, людям следует избегать жирных сливочных соусов и высококалорийных добавок, а также добавлять больше овощей и нежирных белков.

    Какую пасту лучше всего есть?

    Для макарон без муки наступает момент: теперь вы можете есть макароны из коричневого риса, киноа, чечевицы, нута и других продуктов. Но действительно ли они здоровее, чем настоящие? Вот что говорят специалисты по питанию о том, какие альтернативы макаронам вам действительно подходят.

    Овощная лапша самая лучшая

    Свежие овощи, используемые вместо лапши, несомненно, являются самым здоровым вариантом. Один из популярных способов сделать такие овощи, как сладкий картофель, огурцы или кабачки, похожими на лапшу, — это раскатать их по спирали или нарезать на машине длинные вьющиеся пряди. Затем вы можете приготовить эти так называемые «зудли», если захотите, отварив или обжарив их. Другие волокнистые овощи, такие как спагетти из тыквы, естественно, выглядят так же, как макароны.

    «С точки зрения питания это потрясающе», — говорит Кейт Айоб, доцент педиатрии Медицинского колледжа Альберта Эйнштейна и системы здравоохранения Монтефиоре. «Просто работы намного больше, и вам понадобится оборудование». Еще одним недостатком является то, что пасту из свежих овощей нельзя хранить как обычную, и она быстрее портится. Самый большой минус: овощи совсем не похожи на настоящую лапшу.

    БОЛЬШЕ: Стоит ли есть макароны из цельной пшеницы?

    Макаронные изделия на основе фасоли содержат больше всего клетчатки

    Сушеные макаронные изделия из нута, чечевицы или черной фасоли содержат больше белка и клетчатки, чем обычные макаронные изделия. Это потому, что этот вид пасты готовится из бобов. Его можно сделать разными способами; иногда фасоль измельчают в муку и смешивают с загустителями, такими как тапиока или ксантановая камедь, а иногда порошок фасоли просто смешивают с водой.

    В одном популярном виде бобовых макарон, Banza, вместо пшеницы используется нут. В ней в два раза больше белка и в четыре раза больше клетчатки, чем в обычной пасте, с меньшим количеством углеводов. Он также не содержит глютена, но не всегда намного легче. Две унции банзы содержат около 190 калорий, а пенне — около 200.

    Овощные макароны не обязательно приносят пользу

    Не обманывайте себя пастами, в которых говорится, что они содержат овощи в своих ингредиентах, например, паста с зеленым шпинатом или паста с красными томатами.Паста со шпинатом — это обычная паста, сделанная с небольшим количеством шпината, часто в виде порошка или пюре. «Это в основном развлечения и игры с макаронами», — говорит Аюб. «Он очень красив для глаз». Хотя некоторые компании заявляют, что их вегетарианские пасты содержат полную порцию овощей, Аюб говорит, что они не заменят настоящие овощные блюда, поскольку макароны со шпинатом могут не содержать всех питательных веществ, которые вы ожидали бы от шпината.

    Получите наш информационный бюллетень о здоровье.Подпишитесь, чтобы получать последние новости о здоровье и науке, а также ответы на вопросы о здоровье и советы экспертов.

    Спасибо!

    Для вашей безопасности мы отправили письмо с подтверждением на указанный вами адрес.Щелкните ссылку, чтобы подтвердить подписку и начать получать наши информационные бюллетени. Если вы не получите подтверждение в течение 10 минут, проверьте папку со спамом.

    Паста из киноа — хороший вариант без глютена

    Паста на основе овощей или бобовых часто не содержит глютена, но киноа — особенно популярный выбор, так как она не становится мягкой при приготовлении. Он, как правило, содержит больше белка, чем другие безглютеновые сорта, и содержит большое количество клетчатки и железа.Еще один плюс: быстро готовится.

    Даже обычная паста может быть полезной

    Полезность пасты любого типа, обычной или альтернативной, во многом зависит от того, что вы подаете с ней. «Паста — отличный способ перекусить», — говорит Аюб. Обычно это говяжий фарш или жирные сливочные соусы. «Альфредо — одна из самых калорийных паст, которые вы можете съесть», — говорит Аюб. «Это то, что я называю пастой« раз в год »». Вместо этого добавьте в свой соус томатный соус, овощи или вчерашние остатки.

    Вы также можете есть макароны из цельной пшеницы, которые богаты витаминами, минералами, белком и клетчаткой. Попробуйте подавать его как гарнир, а не как основное блюдо, чтобы сократить порции. «Макаронные изделия, в том числе макароны из рафинированной муки, не являются новой пищей — они существовали задолго до кризиса ожирения», — говорит Айоб. «Паста — это не вопрос« да »или« нет », вопрос в том, сколько и как часто.”

    Свяжитесь с нами по [email protected]

    В каких странах самое высокое потребление макаронных изделий?

    Традиционные основные продукты питания итальянской кухни : Паста, возникла в 1154 году на Сицилии. Потребление макаронных изделий увеличилось во многих странах. Обычно его используют в различных блюдах, его готовят из теста, не заквашенного с помощью разрыхлителей или дрожжей. Доступные в основном в двух формах — сушеные и свежие, макаронные изделия изготавливаются из твердых сортов пшеницы, которые являются вторыми по культивируемыми видами пшеницы после мягкой пшеницы.На ее долю приходится всего 5-8% мирового производства пшеницы, она была создана путем искусственного отбора одомашненных сортов пшеницы эммер. Эта пшеница в основном выращивается на Ближнем Востоке.

    Устойчивость твердых зерен к помолу означает, что тесто из их муки будет мягким и рыхлым. Эта особенность твердых сортов пшеницы делает их наиболее предпочтительными для манной крупы и макаронных изделий. Промежуточная пшеница твердых сортов пшеницы является наиболее используемой для производства макаронных изделий. Это называется манной крупой, из которой получается тесто, которое легко формовать и, следовательно, его можно разрезать на листы или пряди.

    Как сушеные, так и свежие макаронные изделия бывают разных форм и вариантов, из них 310 видов, известных под более чем 1300 задокументированными названиями. Все они могут использоваться в трех видах готовых блюд: как « Pasta asciutta », что означает пасту, приготовленную и подаваемую с гарниром или приправой; «паста в бродо » означает, что паста является частью супового блюда, и, наконец, « паста аль форно », в которой макароны добавляются в запеченное блюдо.

    С точки зрения питательности приготовленные макаронные изделия содержат 31% углеводов (в основном крахмал), 6% белка с умеренным содержанием марганца . В то время как обогащенные макароны имеют высокую калорийность и несколько микроэлементов , таких как ниацин, рибофлавин, фолиевая кислота, тиамин и двухвалентное железо . Искусство изготовления макаронных изделий развивалось с момента его первой концептуализации, с различными формами и стилями, разработанными для удовлетворить потребности людей.Это также отражено в производстве макаронных изделий без глютена, в которых обрабатываются рис и кукуруза для решения этих проблем со здоровьем.

    Свежие макаронные изделия обычно готовятся на месте из свежих ингредиентов, таких как смесь яиц и универсальной пшеницы. Учитывается степень порчи продукции при отгрузке. Отличительной особенностью этого типа макаронных изделий является «нежность» по сравнению с сушеными макаронами и время, необходимое для их приготовления.Это связано с добавлением яиц в качестве основного ингредиента. С другой стороны, сушеные макароны, также называемые макаронами заводского изготовления, производятся в больших количествах с использованием машин с расширенными возможностями для производства. Это наиболее подходящий вид для морских перевозок. Основное содержание этого вида макаронных изделий — манная мука и вода. Их требуется просушить при низкой температуре в течение нескольких дней, чтобы влага испарилась, увеличив срок ее хранения. Хранение также зависит от степени обработки и степени сухости.Он может варьироваться от года до 5 дней в холодильнике, в случае сухой и свежей пасты соответственно.

    Изначально макаронные изделия были частью итальянской и европейской кухни, но теперь их потребление пересекло международные границы. Это связано с тенденциями итальянской миграции на американские континенты примерно в начале 20 века. Благодаря интернациональному представлению кухни, она была адаптирована и включена в местные кухни многих народов. Начиная от китайской пасты в виде спагетти и макарон, японской как болоньезе и наполитан, Греция считает хилопиттес лучшей формой макарон, а сейчас это одно из самых распространенных блюд.В пределах Южного конуса и большей части Бразилии широко распространены местные названия, такие как ньокки, равиоли, талларины.

    Классификация макаронных изделий также осуществляется на основе форм, и размеров. Они подразделяются на макаронные изделия длинной и средней длины , которые изготавливаются путем экструзии, прокатки и резки. Некоторые из них — спагетти , вермишель, зити, федералини и т. Д. Паста плоская и ленточная резка часто раскатывается плоско, а затем разрезается вручную или механически.К ним относятся феттучини, лазанья, лингвини, мафальде, ромби, стрингоцци, и т. Д. Экструдированная паста с короткой нарезкой включает анелли, чиффери, фузилли, меззе пенне, пенне и т. Д. малых видов пасты , обычно используемых в супах. это Альфабето, Кораллини, яичный ячмень, Фарфаллин, пастина, стелле и т. д. Название равиоли — это общий термин, который в совокупности используется в качестве общего описания пасты с начинкой . Некоторыми примерами этого типа макаронных изделий являются люмаче, тортелли, равиоли, туфоли, карамель, аньолотти.

    Италия, производит около 1 432 990 тонн макаронных изделий в год и экспортирует 1,7 млн ​​тонн в год, что делает страну крупнейшим потребителем макаронных изделий в мире. США , входя в десятку крупнейших потребителей и производителей макаронных изделий, также является основателем старейших ассоциаций торговли макаронами в мире. Национальная ассоциация макаронных изделий — это торговая ассоциация профессионалов в Соединенных Штатах, которая сосредоточена на увеличении потребления макаронных изделий, будучи центром знаний и продвигая разумную государственную политику для потребителей, промышленности и регулирующих органов.

    В таблице ниже указаны страны, в которых потребление макарон самое высокое:

    Страна Потребление 2013 г. (кг на душу населения)
    Италия 25,3
    Тунис 16,0
    Венесуэла 12,2
    Греция 11,5
    Швейцария 9,2
    США 8.8
    Иран 8,5
    Чили 8,4
    Аргентина 8,3
    Перу 8,2
    Франция 8,1
    Германия 8,0
    Россия 8,0
    Уругвай 7,5
    Хорватия 7,5
    Швеция 7.0
    Турция 6,8
    Португалия 6,7
    Канада 6,5
    Венгрия 6,4
    Иран 6,2
    Бразилия 6,0
    Чешская Республика 6,0
    Австрия 5,6
    Бельгия — Люксембург 5.4
    Эстония 5,3
    Испания 5,3
    Польша 5,2
    Словакия 5,0
    Словения 4,9
    Боливия 4,8
    Нидерланды 4,4
    Литва 4,4
    Латвия 4,1
    Доминиканская Республика 4.0
    Австралия 4,0
    Израиль 4,0
    Эквадор 3,9
    Панама 3,8
    Коста-Рика 3,8
    Финляндия 3,2
    Мексика 3,2
    Гватемала 3,0
    Колумбия 2,7
    Румыния 2.7
    Соединенное Королевство 2,5
    Дания 2,0
    Ливия 2,0
    Южная Африка 1,9
    Япония 1,7
    Египет 1,2
    Ирландия 1,0
    Сальвадор 1,0

    Подробнее:

    Связанные карты:

    Карта Италии.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *