HomeРазноеМонолог про семью на английском: Монолог «Моя семья»

Монолог про семью на английском: Монолог «Моя семья»

Содержание

Рассказ о семье на английском. «My family» — текст «Моя семья» с переводом

 

Сочинение о своей семье на английском языке c переводом. Английский текст дается с переводом на русский язык.

Топик на тему семьи на английском

My family is not very big, just a typical family: Dad, Mom, me, my brother and sister and our dog. My Mummy is fourty-five. She is a teacher of English at the University. She is a inborn teacher. She has great teaching abilities. My Dad is a designer. He works for a notorious design company. My parents like their work very much.

My elder sister Maria is twenty-one. She studies at the University. She wants to be a writer. She is fond of reading books.

My younger brother Nikita is just 4 years old. He goes to the kindergarten. He is smart and hilarious. I like to spend my free time with him. We often do something together. Nikita likes to play with our dog.

My grandparents are retired. They are fond of gardening. My grandfather and grandmother spend a lot of their time in the garden. They know a lot about growing vegetables and fruits. We enjoy having fresh vegetables and greens from our grandparents.

I love my family very much. We always ready to help each other.

 

Сочинение «Мои летние каникулы» на английском: «Как я провел лето»

Рассказ о семье на английском «My family». Перевод текста

Моя семья не очень большая, просто обычная семья: папа, мама, я, мои брат и сестра и наша собака. Моей маме сорок пять. Она преподает английский язык в университете. Она — прирожденный учитель. У нее прекрасные педагогические способности. Мой — папа дизайнер. Он работает в известной дизайнерской компании. Мои родители очень любят свою работу.

Моей старшей сестре Марии двадцать один год. Она учится в университете. Она хочет быть писателем. Она любит читать книги.

Моему младшему брату Никите всего 4 года. Он ходит в детский сад. Он умен и весел. Я люблю проводить с ним свободное время. Мы часто что-то делаем вместе. Никита любит играть с нашей собакой.

Мои бабушка и дедушка на пенсии. Они увлекаются садоводством. Мои бабушка и дедушка много времени проводят в саду. Они много знают о выращивании овощей и фруктов. Нам нравятся свежие овощи и зелень от нашего дедушки и нашей бабушки.

Я очень люблю свою семью. Мы всегда готовы помочь друг другу.

Рассказ о себе на английском. Тема «Сочинение о себе»

Больше интересных статей

 

My Family and Friends. Английские слова, тексты (топики)

Английские слова для начинающих по теме «Моя семья. My Family» разделены на три части: существительные, прилагательные и глаголы. В список №1 вошли только самые употребительные слова по данной теме (32 слова) с упражнениями. Английские слова, выделенные цветом, даны для общего сведения. Для закрепления лексики предлагается игра — «Мои родственники».

Читать статью

Posted in My Family, Friends and Relationship

|

Если вы уже изучили английские слова по теме «My Family», то теперь будем учиться говорить на данную тему и начнем с описания фотографии своей семьи (уровень для начинающих). Сначала прочитайте и запомните выражения на английском языке для начинающих, которые нужны при описании фотографии:

  1. Would you like to have a look  at …? — Хотите взглянуть на …
  2. Here I am with … — Здесь я с … (перечислите изображенных на фото людей)
  3. That’s … — Вот …
  4. Next to … — Рядом с …

Читать статью

Posted in My Family, Friends and Relationship

|

Здравствуйте! Из этой статьи вы узнаете, как рассказать о себе на английском языке. Это не так сложно! Выучите устойчивые выражения и добавьте информацию о себе, используя план ответа по теме «All about myself». В конце статьи вы найдете список примерных вопросов, которые вам может задать преподаватель или электронный помощник на экзамене по английскому языку. Также предлагается образец рассказа о себе.

Читать статью

Posted in My Family, Friends and Relationship

|

Хотите составить рассказ о себе на английском языке? Сначала рекомендую ознакомиться со списком прилагательных, которые вы будете использовать в своем сообщении. Ниже вы найдете краткий рассказ о себе (образец) с пропусками и уже готовое сообщение о себе на английском языке, которое подойдет как и для студента, так и для учащегося старших классов. А в конце статьи список фразовых глаголов и устойчивых выражений, которые дадут вам дополнительные баллы на экзамене. Удачи!

Читать статью

Posted in My Family, Friends and Relationship

|

В этом уроке вы найдете слова уровня intermediate по теме «My family and me», а также топик для ознакомления. Предварительно рекомендуется изучить английские слова для начинающих.

Читать статью

Posted in My Family, Friends and Relationship

|

Продолжаем изучать тему «Family and Relationship» и сегодня вас ждет список английских слов №3 по теме «Семья и отношения», а еще лексические тесты и текст «Family life in Britain». Список №3 рекомендуется изучать после того, как вы изучили слова по теме «My Family» Список №2.

Читать статью

Posted in My Family, Friends and Relationship

|

Прочитайте два текста на английском языке по теме «My Family». К тестам прилагается задание, которые поможет вам запомнить прилагательные с предлогами.

Читать статью

Posted in My Family, Friends and Relationship

|

Tagged Family and Friends

|

Если вы уже умеете описывать внешность друга (подруги) и можете рассказать о его (ее) характере, давайте поговорим о том, что делает вас друзьями. В этом вам помогут английские слова по теме «My Best Friend» (список №1 для начинающих), текст на английском языке про друга и несколько вопросов на тему «Friends».

Читать статью

Posted in My Family, Friends and Relationship

|

Список слов для подготовки к ОГЭ (ЕГЭ) по теме «Family Relations / Отношения в семье» или «Межличностные отношения в семье» (так эта тема прописана в кодификаторе).  Здесь нужно рассказать о наиболее распространенных проблемах между родителями и подростками, а также есть ли такие проблемы в вашей семье. Однако обратите внимание, что вам нужно придерживаться пунктов плана задания, то есть каждый пункт нужно раскрыть 3-4 предложениями. Всего на монолог отводится не более 2 минут. Здесь вы найдете критерии оценивания монологического высказывания в 2019 году. Данная тема является частью темы «Problems of Young People».

Читать статью

Posted in My Family, Friends and Relationship, Лексика для подготовки к ОГЭ и ЕГЭ по английскому языку

|

Вы уже изучили 30 слов по теме «My Family» для начинающих и, надеюсь, помните названия всех родственников по-английски. Теперь настало время научиться рассказывать о них. В этом уроке вы найдете английские слова по теме «Характер. Character», которые помогут вам охарактеризовать их (рассказать об их характере) в общих чертах.

Читать статью

Posted in My Family, Friends and Relationship

|

Монолог «Идеальная семья»

Идеальная семья.

Я думаю, каждый человек всегда мечтает о месте, где он может говорить о своих проблемах, общаться с близкими друзьями, где он может чувствовать себя счастливым и спокойным. Для меня это моя семья и мой дом. Это лучшее место в мире, и мой самые дорогие люди живут здесь.

Моя семья не большая: нас 4. У меня есть отец, мать и брат. Мы все живем вместе в новой квартире. Моему отцу 45. Он высокий и хорошо сложенный мужчина с короткими черными волосами и серыми глазами. Он тихий и трудолюбивый. Действительно, он кормилец семьи. Папа умело обращается со многими вещами. Его хобби чинить все дома. Моя мать очень привлекательна. Она — жизнь и душа семьи. Она приятная женщина сорока лет с красивыми каштановыми волосами и темно-карими глазами. Она является высоким идеалом для меня.

Мои родители были женаты в течение 20 лет, у них есть много общего, в повседневной жизни папа непрактичен и нуждается в матери, чтобы ухаживать за ним. Родители имеют разные взгляды на музыку, книги, фильмы. Например, мой отец любит фильмы ужасов. Мой отец является поклонником футбола, а мама не любит спорт. Но они пытаются иметь схожее мнение об образовании и воспитании своих детей. Моему брату всего в 11. Он ходит в школу. Он забавный и любопытный. Он постоянно задает много вопросов, часто нелепые. Но это всего лишь мгновение — я не могу представить свою жизнь без нашего маленького монстра. Мы все чувствуем себя счастливыми, когда мы вместе.По вечерам мы часто встречаемся на кухне за чашкой чая, болтая, смеясь и обсуждая события дня. Те вечера являются лучшими из всех. Но иногда у меня проблемы с моими родителями. Они не любят одежду, которую я ношу, музыка, которую я слушаю и друзей, которых я привожу домой. Нелегко быть подростком.

Летом я проведываю мою бабушку. Я люблю ее, когда я был ребенком, она рассказывала мне сказки и истории о ее жизни. Мои родители трудолюбивы. Они совмещают работу с домашним хозяйством. Мама управляет нашим домашним хозяйством очень хорошо. Мы все привыкли помогать ей по хозяйству. Наши родственники и друзья любят приходить к нам. Мои родители очень гостеприимны, каждый чувствует себя как дома в своей квартире.

Текст. О себе и своей семье.

Пояснения к переводу текста

Следующие предложения, из текста на английском языке, при переводе на русский были объединены в одно предложение:

1. В тексте на английском.
I’m not fat. Я не полная.
I’m thin. Я худая.
My hair’s black. Мои волосы темные.
My face is round. Я круглолицая.
В тексте на русском.
Я круглолицая, худенькая и темноволосая.

2. В тексте на английском.
My eyes are blue. Мои глаза голубого цвета.
My nose is short and straight. Мой нос небольшой и прямой.
В тексте на русском.
У меня небольшой, прямой нос и голубые глаза.

3. В тексте на английском.
He likes swimming. Он любит плавать.
He likes playing tennis with Bob and me. Он любит играть в теннис со мной и Бобом.
He’s a good player. Он хороший игрок.
В тексте на русском.
Увлекается плаванием и играет в теннис со мной и Бобом, он хороший игрок.

4. В тексте на английском.
She’s fat. Она полная.
She does not like to play sports. Она не любит заниматься спортом.
В тексте на русском.
Она полная и не любит заниматься спортом.

5. В тексте на английском.
She likes reading and watching TV. Она любит читать и смотреть телевизор.
She wears glasses. Она носит очки.
В тексте на русском.
Она любит читать, смотреть телевизор и носит очки.

6. В тексте на английском.
He’s strong. Он сильный.
He runs very fast. Он работает очень быстро.
He jumps very high. Он прыгает очень высоко.
В тексте на русском.
Мой брат сильный, проворный и очень высоко прыгает.

В данном случае местоимение он было заменено на мой брат из литературных соображений, для более слаженного чтения.

Предложение He runs very fast. при переводе было заменено одним словом проворный. В данном тексте сестра характеризует своего брата, как человека делающего все быстро, она не имеет виду то, что он выполнил какую-то работу очень быстро, она дает общую характеристику — что он все очень быстро делает, он быстрый. Слово проворный является синонимом слова быстрый, оно несет в себе тот же смысл и в данном случае (в рамках данного текста) делает предложение более читабельным.

7. В тексте на английском.
His favourite game is football. Его любимая игра футбол.
He likes playing tennis and roller-skating. Он любит играть в теннис и кататься на роликах.
В тексте на русском.
Его любимая игра футбол, но он также любит играть в теннис и кататься на роликах.

Замены слов и объединение предложений ни коим образом не искажают смысл текста — мысли автора. Если вам необходимо выполнить перевод данного рассказа сохранив структуру (порядок в котором следуют предложения) вы можете заменить, в русском переводе, одно предложение на группу предложений, не опасаясь совершить ошибку.

топик по английскому языку с переводом

«Взаимоотношения в семье» — топик по английскому языку с переводом, который поможет разобраться в теме с помощью хороших выражений и слов, приведенных в конце. 

Family is one of the most essential aspects of life. If you can build good relationships in a family, you will succeed in this with other people, too. In addition, harmonious family constitutes a part of personal happiness.

However, it is not always easy to get on well with all members of your family. Obviously, people may be in a bad temper, be nervous or lose their temper. As usual, people’s mood is influenced by stressful situations at work or at school. However, other people can also make some impact.

For example, we may have problems at work or our boss punishes us for something. We can’t deal with that and usually keep down, as we can’t argue with our superior. So this negativity after work still exists inside us and we feel angry. We come back home and the first person we lash out at is always a member of our family.

We shout at them or begin to quarrel about silly things with them. Of course, we might feel guilty afterwards because our loved ones don’t deserve this. It is not fair to treat them that way. However, we can’t calm down and understand that before we hurt them.

The main reason why we do so is because we know they forgive us, anyway.  Nevertheless, if you want to have good relationships with your family, you should try to control your emotions, listen to your parents and relatives, talk to them and try to share your thoughts and feelings with them not to take it out on them.

Перевод:

Семья – один из важнейших жизненных аспектов. Если вы можете построить хорошие отношения в семье, то преуспеете в этом и с другими людьми тоже. Более того, гармоничная семья составляет часть личного счастья.

Однако не всегда легко ладить с членами семьи. Конечно, у людей может быть плохое настроение, они могут быть нервными или раздражительными. Обычно на настроение людей влияют стрессовые ситуации на работе или учебе. Однако другие люди также могут оказывать воздействие.

Например, у нас могут быть проблемы на работе или босс наказывает нас за что-то. Мы не можем с этим справиться и обычно сдерживаемся, так как мы не можем спорить с начальником. Поэтому этот негатив после работы все еще остается внутри нас, и мы злимся. Мы приходим домой и первый человек, на ком мы срываемся – всегда член нашей семьи.

Мы кричим на них или начинаем ссориться из-за глупостей. Конечно, после этого мы испытываем чувство вины, так как наши близкие не заслуживают такого. Не честно обращаться с ними так. Однако мы не можем успокоиться и понять это прежде, чем причиним им боль.

Основная причина, почему мы так поступаем – мы знаем, что они в любом случае нас простят. Тем не менее, если вы хотите иметь хорошие взаимоотношения в семье, вам следует попытаться контролировать свои эмоции, слушать своих родителей и родственников, говорить с ними и попытаться поделиться с ними своими мыслями и чувствами вместо того, чтобы выплескивать на них злобу.

 


Интересные фразы и слова:

To succeed in – преуспевать в чем-то

To constitute a part of – составлять часть

To get on well – уживаться, ладить

To be in bad/good temper – быть в плохом/хорошем настроении

To lose one’s temper – раздражаться

To keep down – держать при себе, сдерживаться

To lash out at – срываться на ком-то

To take out on – вымещать злобу на


Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?

  • Тренажер ОГЭ и
  • тренажер ЕГЭ

будут тебе в помощь!  Удачи!

Сочинение на английском языке Традиции моей семьи/ Traditions Of My Family с переводом на русский язык

Traditions Of My Family Традиции моей семьи
Family is an integral part of every person’s life. It is the most important social unit. A sense of stability and tradition, that family provides, can’t be replaced by anything or anyone. Perhaps, every family follows some special traditions that have been passed to them by former generations. Семья является неотъемлемой частью жизни каждого человека. Это наиболее важная социальная единица. Чувство стабильности и традиции, которые дает семья, не могут быть заменены ничем и никем. Возможно, каждая семья следует своим особым традициям, которые передавались им из поколения в поколение.
My family is not an exception. For example, in my family it is habitual to dine together. Every evening, when my parents come home from work, we have a nourishing family dinner. First of all, it lets us feel as a close unit. Secondly, we get to discuss the important events of the day. The same tradition can be seen in my grandparents’ house. Моя семья — не исключение. Например, в моей семье принято ужинать вместе. Каждый вечер, когда мои родители приходят домой с работы, у нас сытный семейный ужин. Прежде всего, это позволяет нам чувствовать себя сплоченной единицей. Во-вторых, нам удается обсудить важные события дня. Те же традиция можно увидеть в доме моих бабушки с дедушкой.
Other than that, we are used to share the household chores. Everyone has its own duties. For example, my mum is responsible for cooking, while my dad always does the shopping. I’m responsible for the pets and plants, while my older sister is responsible for washing the dishes and vacuum-cleaning. Кроме этого, мы привыкли распределять домашние обязанности. У каждого из нас свои обязанности. Например, моя мама ответственна за приготовление пищи, в то время как мой папа всегда делает покупки. Я несу ответственность за домашних животных и растений, в то время как моя старшая сестра моет посуду и пылесосит.
In my opinion, we are a close-knit and friendly family. Each time there is an official holiday we invite the friends and arrange a posh feast. We especially like celebrating New Year and Christmas. The traditional New Year dishes in our home are a roast chicken, a couple of Russian salads and my mum’s specialty — a vanilla cake. We always prepare postcards and presents for everyone who visits us and for our family members. The presents are usually placed under the Christmas tree. На мой взгляд, мы сплоченная и дружная семья. Каждый раз, когда у нас официальный праздник, мы приглашаем друзей и устраиваем шикарный прием. Нам особенно нравится праздновать Новый год и Рождество. К традиционным новогодним блюдам нашего дома относятся жареная курица, русские салаты и особенное блюдо моей мамы — ванильный торт. Мы всегда готовим открытки и подарки для всех, кто посещает нас и для членов семьи. Подарки обычно помещаются под елкой.
Other family tradition is going out on Friday nights. Every Friday we go out for a dinner. After that, we either come back home to watch a good movie, or we go to the cinema. There are lots of other traditions in my family, but these seem to be the most important ones. Другая семейная традиция — это выход в свет по пятницам. Каждую пятницу мы ужинаем в ресторане. После этого мы либо возвращаемся домой, чтобы посмотреть хороший фильм, либо идем в кино. В моей семье есть много и других традиций, но эти, кажется, наиболее важные из них.

Сочинение (топик) «Традиции моей семьи» на английском языке с переводом текста на русский язык

The family is an important part of everyone`s life. Of course, in every family, there are some unique traditions. From my point of view, it is really important to have special traditions in a family because it makes family members closer and helps to make better relationships between children and parents.

Семья-это важная часть жизни каждого. Конечно, в каждой семье есть уникальные традиции. С моей точки зрения, это действительно важно иметь особые традиции в семье, потому что это делает членов семьи ближе и помогает улучшить отношения между детьми и родителями.

In my family, there are some traditions. The greatest one is to spend the whole Saturday together. My parents work really hard and very often they have to work overtime that`s why we do not have enough time to spend with each other during the working week. Every Saturday we go somewhere together. When the weather is good we go for a walk in a park. Sometimes we go to the cinema or theater. In the evening we have dinner together. My mom normally cooks something delicious. Every Sunday we do a big cleaning. For my family, it is important to keep the house clean. It creates a cozy atmosphere in it that`s why I always try to help my parents with cleaning. After that, we tend to visit my grandparents.

What I like most of all is spending winter holidays abroad with my parents. It is an ideal way to relax and have fun together.

В моей семье есть несколько традиций. Важнейшая из них — проводить всю субботу вместе. Мои родители работают очень усердно, и очень часто им приходится работать сверхурочно, поэтому нам не хватает времени, чтобы провести друг с другом в течение рабочей недели. Каждую субботу мы ходим куда-нибудь вместе. Когда погода хорошая, мы идем на прогулку в парк. Иногда мы идем в кино или театр. Вечером мы ужинаем вместе. Моя мама обычно готовит что-то вкусное. Каждое воскресенье мы делаем большую уборку. Для моей семьи важно держать дом в чистоте. Это создает уютную атмосферу в нем, поэтому я всегда стараюсь помочь моим родителям с уборкой. После этого, мы обычно навещаем бабушку и дедушку.

Больше всего мне нравится проводить зимние каникулы с семьей за границей. Это идеальный способ отдохнуть и весело провести время вместе.

I appreciate the fact that my family is so friendly. I believe that for every family it is very important to spend time together. I am sure that family traditions make family members closer.

Я ценю, что моя семья очень дружная. Я считаю, что для каждой семьи очень важно проводить время вместе. Я уверен, что семейные традиции делают членов семьи ближе.

Бесплатные монологи для старшеклассников, учеников средних школ и начальных классов

Победитель первого места!

Название: «Народный зоопарк»
Автор: Алекс Тузов, 8 лет, Таиланд
Описание: Во время пандемии пингвин в Южной Африке задается вопросом, почему люди перестали приходить на них посмотреть. Пингвин решает рискнуть выяснить, почему.
Пол: Любой
Жанр: Комедийный

Хорошо! Вот я, большой пухлый африканский пингвин в расцвете сил.Давай, сфотографируйся. (гордо красуется, но мало волнуется) Что? Больше никого? Кто-нибудь? Здравствуйте? Я не могу в это поверить! Прошел месяц, а на этот пляж люди не ходят. На нас никто не смотрит и не фотографирует. (встревоженно и озадаченно) Может, им больше не нравятся пингвины. Что с нами не так? (волнуется, даже страшно при этой мысли) А может, это не мы, а они! Да, должно быть, с людьми случилось что-то плохое. Раньше они любили ходить на пляж, устраивать пикники, долго гулять, кормить нас попкорном… фу! Но теперь их больше нет.Как будто жуткий хищник их всех съел. (другим пингвинам) Думаю, мы должны пойти в места обитания людей и посмотреть. Я знаю, это звучит безумно! Но разве вы не понимаете? Что-то ужасное уничтожило людей, и нам тоже может угрожать опасность. Я знаю, что это небезопасно, но мы не можем просто сидеть здесь и ждать! Кто идет со мной? (считая добровольцев, рад и доволен тем, что к нему присоединились пингвины) Отлично, это мои пингвины, пошли, ребята. (веселый, смелый и смелый) Хорошо, теперь нам нужно пересечь эту ледяную реку.(ходит на месте, как пингвин) О, ходьба — тяжелая работа, как люди это делают? (жалуется, тяжело дыша) Ладно, почти готово. Ты слышал это? Нее-нах, сэ-нах… круглоногий монстр с мигалками! Слишком быстро … что нам делать? (испуганно) Слушать? Ага, жаться !!! (думая, что это единственный шанс спасти себя и других пингвинов) Его нет… это было близко! Похоже, круглоногие монстры еще живы. (с облегчением) Подожди! Посмотрите на этот плакат, зеленое круглое чудовище с маленькими коронами на всем теле, это то, что пожирало людей? Да, должно быть так.Монстр короны поглотил их всех. (в ужасе от обнаружения монстра) Знаете что, мне очень не хватает их. Люди иногда могли быть занозой в клюве, но они были большими, нежными, умными, забавными существами. (пауза) Подожди, посмотри на это! Не все они мертвы. За окном маленькая девочка, а на балконе старик! И там и там! Они все живы! (радостно, с облегчением и возбуждением) Но почему они заперты в этих камерах, никто не выходит? Это напоминает мне место, в котором я провел свои первые годы — зоопарк.(вспоминает) Я знаю, монстр короны запер их всех в их домах. Думаю, теперь животные должны ходить и смотреть на людей! Это весело! Народный зоопарк! Хотел бы я иметь камеру! Может, их даже накормим, пойдем по рыбке! Скажи тюленям, что им это понравится!

Посмотрите, как Алекс исполняет «Народный зоопарк»!

.

Монолог: определение и примеры | LiteraryTerms.net

I. Что такое монолог?

Монолог — это речь, произнесенная одним персонажем в рассказе. В драме это озвучивание мыслей персонажа; в литературе вербализация. Это традиционно устройство, используемое в театре — речь, которую произносят на сцене, — но в настоящее время его использование распространяется на кино и телевидение.

II. Пример монолога

Монолог говорит на человек, а не на человек.Многие пьесы и шоу с участием артистов начинаются с того, что один персонаж произносит монолог перед публикой перед началом сюжета или действия. Например, представьте себе главаря цирка…

Пример 1

Дамы и господа, мальчики и девочки!

Сегодня вечером ваши лица будут сиять чудом

Вы становитесь свидетелями величайших выступлений на ринге!

Красавицы и звери, великаны и люди, танцоры и смельчаки

Выступит на ваших глазах

Некоторые из самых смелых и удивительных трюков

Вы еще не узрели!

Смотреть, now,

Столкнувшись с огнем и водой,

Глубина и высота,

Опасность и страх…

Речь главаря обращена к публике.Его монолог помогает ему вызвать предвкушение и волнение у зрителей, в то время как он предвещает некоторые из острых ощущений, которые будет содержать представление.

Пример 2

Монолог не обязательно должен быть в начале или в конце спектакля, шоу или фильма — напротив, они происходят постоянно. Представьте себе сериал о группе молодых друзей, и в этом эпизоде ​​один друг был хулиганом. Группа рассказывает анекдоты о некоторых вещах, которые хулиган сделал с другими детьми в школе, когда одна девочка перебивает всех…

Знаете, я не думаю, что то, что вы делаете, смешно.На самом деле я считаю это печальным. Ты считаешь себя крутым, потому что ты рос быстрее, чем некоторые люди, и теперь можешь их побить? Что хорошего в том, чтобы причинять боль людям? Мы все здесь притворяемся лидером, хотя на самом деле я знаю, что вы всего лишь подлый хулиган! Все это время мне было страшно так говорить, но только сейчас я понял, что не боюсь хулиганов — так что не буду бояться тебя!

Когда разговор останавливается и смещается акцент на речь отдельного персонажа, обычно это признак монолога.В этой ситуации групповой разговор друзей превращается в реакцию одной девушки; монолог, посвященный издевательствам и самому хулигану.

III. Типы монологов

A. Soliloquy

Речь, которую персонаж произносит про себя — как будто никто другой не слушает. , которая озвучивает его внутренние мысли вслух. По сути, монолог захватывает персонажа, говорящего с самим собой длиной вслух . Конечно, аудитория (а иногда и другие персонажи) могут слышать речь, но человек, говорящий сам с собой, не знает, что другие слушают.Например, в комедии часто изображается, как персонаж произносит длинную вдохновляющую речь в зеркале… в то время как друг тайно наблюдает за ними и смеется. Монолог — один из самых фундаментальных драматических приемов, которые Шекспир использовал в своих драмах.

Б. Драматический монолог

Речь, обращенная непосредственно к аудитории или другому персонажу. Он может быть формальным или неформальным, смешным или серьезным; но он почти всегда важен как по продолжительности, так и по цели.Например, сцена, в которой запечатлена речь президента перед толпой, демонстрирует драматический монолог , который является длинным и важным для сюжета истории. Фактически, на телевидении, в театре и в кино все речи, произнесенные одним персонажем — перед аудиторией, аудиторией или даже только одним персонажем, — это драматических монологов .

C. Внутренний монолог

Выражение мыслей персонажа, чтобы зрители могли наблюдать (или читать в литературе), что происходит внутри его разума.Иногда (в зависимости от стиля) его называют «потоком сознания». В письменном виде внутренних монологов часто можно легко идентифицировать по выделенным курсивом блокам текста, которые выражают внутренние мысли персонажа. На телевидении и в фильмах внутренних монологов обычно произносятся голосом персонажа, но не видят, как он действительно говорит; таким образом давая ощущение возможности слышать его мысли .

IV. Важность монологов

Монологи дают аудитории и другим персонажам доступ к тому, что думает конкретный персонаж, посредством речи или озвучивания их мыслей.Хотя цель речи очевидна, последняя особенно полезна для характеристики : она помогает аудитории развить представление о том, что на самом деле думает персонаж, что, в свою очередь, помогает (или может помочь позже) объяснить их предыдущие (или будущее) действия и поведение.

V. Примеры монологов в литературе

Пример 1

Как техника, в основном используемая на сцене (или экране), лучшие примеры монологов в литературе можно найти в драматической литературе, особенно в драмах Шекспира.Ниже представлена ​​подборка, пожалуй, самого известного монолога в литературе — монолога , в частности, — из сцены III акта I трагедии Гамлет . Этот монолог начинается с хорошо известных слов «Быть ​​или не быть — вот в чем вопрос»:

ГАМЛЕТ

Быть или не быть — вот в чем вопрос:

Будь благороднее в уме страдать

Пращи и стрелы невероятной удачи

Или взять оружие против моря бед,

И, противопоставив им конец.Умереть- спать-

Не более; И во сне сказать, что мы заканчиваем

Душевная боль и тысяча природных потрясений

Эта плоть наследница. «Это завершение

Искренне желать. Умереть — спать.

Спать — возможно, приснится: ай, вот и загвоздка!

Ибо в том смертном сне могут быть сны

Когда мы закончили эту смертельную катушку,

Должен дать нам паузу. Есть уважение

Это делает бедствие такой долгой жизни.

Эта сцена показывает публике, что Гамлет подумывает о самоубийстве. Его слова выражают внутренний мыслительный процесс, свидетелями которого мы обычно не были бы. Единственная причина, по которой Шекспир заставил Гамлета произнести эти слова вслух, состоит в том, что зрители — а не кто-либо еще в пьесе — могли их услышать. Он использует монолог, чтобы рассказать о нестабильном душевном состоянии и тревожных мыслях Гамлета.

Пример 2

В рассказе Марка Твена «Знаменитая прыгающая лягушка округа Калаверас» рассказчик отправляется на поиски человека по имени Саймон Уиллер, который расскажет ему историю.После того, как рассказчик вводит предпосылку, он объясняет, что позволил Уиллеру «идти своим собственным путем и ни разу не прервал его». Он следует истории Уиллера, рассказанной голосом Уиллера, чего он добился благодаря изменению стиля речи. Ниже небольшой фрагмент истории:

Когда-то здесь был вальщик по имени Джим, Смайли, зимой 49-го — а может быть, весной 50-го — почему-то я не помню точно, хотя что заставляет меня так думать было то или другое, потому что я помню, что большой лоток не был закончен, когда он впервые приехал в лагерь; но в любом случае он был самым любопытным человеком из всех, кто всегда делал ставку на любую вещь, которую вы когда-либо видели, если бы он мог заставить кого-нибудь сделать ставку на другой стороне; а если бы не смог, то перешел бы на другую сторону.Любой способ, который устраивал другого человека, подошел бы ему — в любом случае, если он сделал ставку, он был удовлетворен. Но все же ему повезло, повезло на редкость; он чаще всего выходит победителем.

Марк Твен был литературным гением, когда дело касалось рассказывания историй — он мог сделать страницу похожей на сцену с тем, как он использовал орфографию и грамматику, чтобы оживить акцент и индивидуальность персонажа. Рассказ Уиллера — это драматический монолог , который Твен использовал, чтобы добиться ощущения настоящего обмена историями между двумя людьми.Использование им этой драматической техники в этом рассказе заставляет читателей чувствовать, что они слышат историю Уиллера из первых уст.

VI. Примеры монолога в поп-культуре

Пример 1

Часто разговор происходит между персонажами, а затем переходит к одному персонажу, дающему значимую речь. Это популярный способ вставки монолога в сцену. В этой сцене из 5-го сезона 10-го эпизода телевизионного ужаса Ходячие мертвецы , группа разговаривает у костра:

Каждый день он просыпался и говорил себе: «Покойся с миром; теперь вставай и отправляйся на войну », — говорит Рик.«После нескольких лет притворства мертвым он выбрался живым. Думаю, в этом весь фокус. Мы делаем то, что должны делать, и тогда мы живем. Что бы мы ни обнаружили в округе Колумбия, я знаю, с нами все будет в порядке. Вот как мы выживаем: мы говорим себе, что мы ходячие мертвецы.

-Рик Граймс

Здесь монолог Рика начинается, когда диалог перестает быть групповым обсуждением. Теперь он один говорит с группой — он дает драматический монолог .

Пример 2

В одном из самых популярных рождественских фильмов на сегодняшний день, Рождественская история , главный герой Ральфи также является рассказчиком.Однако повествование носит внутренний характер: Ральфи не говорит напрямую с нами, но он открыто дает нам свои мысли.

Как вы теперь слышали в этом ролике, голос Ральфи — голос взрослого мужчины, и поэтому стиль повествования в этом фильме уникален — взрослый Ральфи одновременно размышляет о прошлом и , воспроизводя мысли Ральфи в настоящем. Мысленные споры о том, кто научил его проклятому слову и что сказать его матери, — это внутренний монолог : мы можем слышать его мысли; Таким образом, ситуация становится более забавной и заставляет задуматься.

VIII. Связанные термины

В сторону

в стороне. — это когда персонаж ненадолго делает паузу, чтобы говорить непосредственно с аудиторией, но другие персонажи не знают об этом. Это очень похоже на монолог; однако основное различие между ними состоит в том, что помимо — это очень короткое ; это может быть одно слово или пара предложений, но всегда кратко — монологи имеют большую длину. Кроме того, всегда говорят непосредственно аудитории, обычно достигается (в кино и на телевидении), глядя прямо в камеру.В качестве примера, отступы являются ключевой частью стиля сериала Netflix Карточный домик ; главный герой Фрэнсис Андервуд часто смотрит прямо в камеру и открыто обращается к публике, как если бы они присутствовали, в то время как другие персонажи не знают, что публика существует.

Диалог

В то время как монолог задается одним персонажем («моно» = одиночный), диалог — это диалог, который происходит между двумя или более персонажами. Монологи и диалоги похожи в том, что они оба передают язык аудитории.Например, в фильме речь победителя гонки является монологом, однако речь, коллективно произнесенная несколькими членами команды, является диалогом. Оба метода могут быть адресованы аудитории, но разница заключается в том, сколько людей говорит.

Заключение

В заключение, монологи (и диалоги), возможно, являются наиболее фундаментальными частями сценической драмы и драматической литературы. Без них, по сути, могли бы существовать только немое кино и театр, поскольку монологи — единственный способ для зрителей увидеть мысли персонажа.

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *