HomeРазноеМужское старославянское имя: Древнеславянские мужские имена

Мужское старославянское имя: Древнеславянские мужские имена

Содержание

Славянские мужские имена и их значение

 

Бажен – божий

Борислав – бурная слава

Братислав – брат, друг славы

Белимир – белый, чистый

Богумил – милый Богу

Болеслав – славящий

Вадим – званный, приглашенный

Вадислав – званный

Всемил – милый всем

Всеволод – всем владеющий

Витослав – слава жизни

Вячеслав – славящий совет

Воислав – славный воин

Верислав – верный

Володарь – дарящий волю

Венислав – увенчанный славой

Властимир – властвуй миром

Всеслав – прославленный

Властислав – владеющий миром

Владимир – владеющий миром

Горислав – славящий высокий свет

Градимир – созидатель мира

Глеб – милый, ласковый

Дивислав – в сияньи слова

Даромысл – думающий, мыслящий

Данко – светящий, день

Дарен – дар миру

Деян – действующий, активный

Доброслав – славящий добро

Добрыня – добрый человек

Добролюб – любящий добро

Данислав – дающий славу

Дрогорад – дорогая радость

Есений – ясное небо

Желислав – желанная слава

Житеслав – славящий жизнь

Жданимир – жданный мир

Златозар – с ясным взором

Зданимир – создатель мира

Заря – восходящий свет

Звенислав – звенящий славой

Златослав – золотая слава

Ижеслав – будь со славой!

Иван – родиться, рождаться

Идан – идущий, преодолевающий путь

Ивар – Древо жизни

Любомил – любимый

Ладислав – славящий красоту

Люборад – радующий любовью

Ладислав – славящий людей

Ладимир – миролюбивый

Любомир – любящий мир и миром

Любим – любимый

Младен – молодой

Милослав – милая слава

Миродар – дарующий мир

Миролюб – любящий мир

Мыслемир – думающий о мире

Могута – мощный, могучий

Милан – милый, добрый

Милорад – милый, добрый

Надея – надежда ожидание

Нерослав – скрепляющий славу

Найден – найденный

Остромысл – остро мыслящий

Пересвет – пресветлый

Первослав – впереди славы

Прекрас – прекрасный

Премислав – прими славу!

Русимир – Русский мир

Радовлад – владей радостью

Руслав – русый

Радибор – избранный из радостных

Радислав – радеющий о славе

Радимир – радеющий о мире

Радим – милая радость

Ратислав – ратная слава

Светозар – озаренный светом

Святорад – святая радость

Святомир – святой мир

Услад – услада

Умил – умиление

Умир – мир, умиротворение

Хвалислав – хвали славу

Цветимир – будь цветом мира

Чтислав – чти славу

Честимир – честь мира

Честислав – чти славу

Щаслав – счастливый

Яромир – будь яростным в мире

Ярослав – блистающий славой

Янислав – славный

 

 

Славянское имя для мальчика — Выбираем имя ребенку

———

абхазское

аварское

австралийское

адыгейское

азербайджанское

азиатское

албанское

алтайское

американское

английское

арабское

арамейское

армянское

ассирийское

афганское

африканское

афроамериканское

башкирское

белорусское

библейское

болгарское

бурятское

вавилонское

валлийское

венгерское

вьетнамское

гавайское

галльское

голландское

готское

греческое

грузинское

гэльское

дагестанское

датское

древнегерманское

древнегреческое

древнееврейское

древнеримское

еврейское

египетское

индейское

индийское

ирландское

исландское

испанское

итальянское

кавказское

казахское

калмыцкое

карачайское

кельтское

киргизское

китайское

корейское

коруолское

кубинское

курдское

латинское

латышское

лезгинское

литовское

молдавское

монгольское

немецкое

новозеландское

норвежское

нордическое

нормандское

осетинское

пакистанское

панамское

персидское

полинезийское

польское

португальское

прибалтийское

римское

румынское

русское

сербское

сирийское

скандинавское

славянское

словацкое

старонорвежское

суахили

таджикское

тайское

татарское

тевтонское

тибетское

тувинское

турецкое

туркменское

тюркское

тюрское

узбекское

уйгурское

украинское

уэльское

филиппинское

финикийское

фино-угорское

финское

фломандское

французское

фригийское

халдейское

хорватское

цыганское

чеченское

чешское

чувашское

шведское

швейцарское

шотландское

шриланкийское

шумерское

эвенкийское

эстонское

югославское

якутское

японское

Древнерусские мужские имена. Старославянские имена для мальчиков

Фото с сайта cs623126.vk.me

Фото с сайта cs623126.vk.me

Имя для каждого человека имеет огромное значение, оно несет в себе всю любовь родителей и накладывает отпечаток на формирование характера ребенка. Древние славяне чаще всего давали имена, состоящие из двух слов, в них вкладывался глубокий смысл, так же имя могло служить оберегом. После принятия христианской веры, первое имя служило для взаимодействия с окружающими людьми, а второе имя давалось при крещении младенца, и оно было тайным. Крестильное имя знали только родители, крестные и сам человек, оно защищало своего обладателя от воздействия и внушения зла. Все имена подбирались исходя из пола младенца, поэтому есть древнерусские имена мужские и женские, собственно как и везде. Охватить весь список имен в одной статье не представляется возможным, поэтому в данной статье рассмотрим  старорусские имена мальчиков.  Давайте сначала разберемся, что значило имя для славян и как оно выбиралось.

Когда люди стали объединяться в группы, например, племена или общины, они поняли что гораздо проще существовать в компании, а не в одиночку. У каждой группы людей всегда имелся лидер, и он должен был правильно выстроить жизнь племени. Но возникала сложность взаимодействия с отдельным членом общества, а не со всей группой. Древний человек стал окликать другого по каким-то заметным чертам внешности, будь то цвет волос или наличие бороды, по чертам характера или особым умениям. Так появились имена. Позже стали появляться и фамилии по тем же принципам, что и мена. Например, живет семья, где преобладающим видом деятельности является кузнечное дело, другие нарекали их кузнецами, затем кузнецы трансформировались в Кузнецовых, и так от рода к роду передавалась фамилия.

Язычники старались называть детей именами олицетворяющими какие либо желанные качества в ребенке. Считалось, что дав ребенку имя с определенным значением и качествами, человек будет наделен ими в будущем. Особенно тщательно выбиралось имя для мальчиков, ведь мальчики всегда были желаннее девочек, они продолжатели рода, носители силы и мудрости, будущие главы семейства и предводители племени. Старославянские имена для мальчиков придумывались с особой тщательностью. Старорусские мужские имена часто были производными от названий животных, дабы наделить их носителя качествами этого животного. Например имена Алитер (узбекское имя), Бабар ( индия) и наше русское – Лев. Думаю, что не составит труда догадаться от названия какого животного произошло это имя. Или всем известный волк и его производные : Вульф, Вольф, Вольфганг и другие.

Между прочим

Так же имена образовывались от названий растений или имен древних богов и богинь. Очень распространенными были имена образованные от причастий, такие как Ждан, Хотен и другие.

Сначала придумывались древнерусские имена мужские, а от них уже образовывали женскую форму имени. Например, Владимира – женская форма имени Владимир, Мстислава – женская форма имени Мстислав и т.п.  Огромной силой наделяли славянские мужские имена, полный список которых очень сложно найти, только некоторые дошли до современного человека. Но, на самом деле, по тому, какими были старославянские мужские имена, можно судить об образе жизни народа в Древней Руси и о том, что являлось важным для славян в те времена. Имена – это огромный пласт истории для изучения быта, культуры, религии и уровня жизни наших предков. Позже в эпоху СССР имена будут заключать в себе краткие советские слоганы и имена/фамилии вождей народа.

Славянские имена для мальчиков и их значение

Язычники давали своим детям два имени, чтобы защитить от злых духов. Часто первым именем было имя по номеру рождения, например, Старшой или Меньшак. В подростковом возрасте ребенок получал пожизненное имя по чертам его характера. После принятия христианства родители продолжали давать детям два и имени, и второе, так же, защищало его от зла. Но истинным именем считалось второе, данное при крещении младенца, имя известное Богу и ангелу хранителю.  Зачастую, первые христиане называли детей по церковному календарю, по имени святого, рожденного в один деть с младенцем.

Древние русские мужские имена до крещения Руси.

  • Агний – огненный, светлый
  • Баян – хранитель старины
  • Благомир – приносящий благо миру
  • Боговад – ведающий богов
  • Богодий – угождающий богам
  • Братислав – брат славы
  • Будимил – будь милым
  • Буеслав – аист
  • Белогор – из белых гор
  • Белояр – яростный
  • Всемил – милый всем
  • Вячеслав – славящий совет
  • Венислав – увенчанный славой
  • Володарь – дарящий волю
  • Градимир – смотрящий на мир
  • Горисвет – высокий свет
  • Добрыня – добрый
  • Деян – активный
  • Дан – свыше данный
  • Даромир – дающий мир
  • Данияр – данный чтобы сиять
  • Даромысл – мыслящий
  • Жданимир – жданный мир
  • Ждан – долгожданный
  • Желан – желанный
  • Заря – восходящий свет
  • Звенимир – призывающий к миру
  • Зданимир – создатель мира
  • Идан – идущий
  • Ивар – Древо жизни
  • Красибор – избранный из красивых
  • Ладислав – славящий красоту
  • Людимир – несущий людям мир
  • Люборад – радующий любовью
  • Любим – любимый
  • Любодрон – дорогой
  • Любогост – гостеприимный
  • Милан – милый
  • Млад – молодой
  • Миролюб – любящий мир
  • Могута – мощный
  • Миродар – дарующий мир
  • Негомир – нежныи и мирный
  • Найден – найденный
  • Остромысл – остро мыслящий
  • Очеслав – слава отцу
  • Пересвет – пресветлый
  • Премислав – прими славу
  • Путислав – путь славы
  • Радей – радостный
  • Ратибор – избранный воин
  • Святомир – святой мир
  • Святовик – свет
  • Святобой – воин
  • Умир – умиротворение
  • Хвалимир – прославляй мир
  • Честимир – честь мира
  • Яромил – милый
  • Янислав – славный

читайте так же женские славянские имена

И различные вариации имен произошедших от названий животных, такие как, Сокол, Соловей, Дрозд, Волк, Филин и другие. Имена по особенностям : Упырь, Обида, Силач и т.п. Имена по внешности : Око, Волос, Худой, Черт, Черномыс и т. д.

Древние русские имена мужчин после принятия христианства:

  • Аввакум – любовь Божия
  • Алексий – защитник
  • Алфей – перемена
  • Адам – первый человек
  • Богдан – Богом данный
  • Борис – борец
  • Бронислав – славный защитник
  • Владимир – владеющий миром
  • Владислав – владеющий славой
  • Всеволод – владеющий всеми
  • Вячеслав – великий, славный
  • Горислав – пылающая слава
  • Давид – долгожданный
  • Еремей – увенчанный Богом
  • Елисей – спаситель живого
  • Захар – вспоминает Бог
  • Иаков – второй по рождению из близнецов
  • Изяслав – достигший славы
  • Лука – светлый
  • Макар – счастливый
  • Мстислав – славно мстит
  • Натан – Бог дал
  • Наум – успокоитель
  • Олег – святой, священный
  • Ростислав – растущая слава
  • Станислав – самый славный
  • Тимофей – богобоязненный
  • Ян – Богом дан
  • Ярослав – сильный, славный

Фото с сайта cs623126.vk.me

Фото с сайта cs623126.vk.me

После крещения Руси мальчиков часто называли именами святых. Так как первыми христианами были евреи, то славяне стали заимствовать еврейские имена, а сейчас эти имена уже считаются исконно славянскими, хотя это не совсем так.

Не смотря на то, что древнерусские имена для мальчиков уже устарели, постепенно они снова входят в моду, так как современные имена стали очень частыми и начинают приедаться молодым родителям. Каждому человеку хочется назвать своего ребенка так, как никто не называл, чтобы их малыш был отличным от других, поэтому происходит возврат к старым, но не забытым, именам.

 

Популярные славянские имена – Список самых распространенных славянских мужских и женских имен

Популярные женские славянские имена

ТОП наиболее популярных женских имен у славян:

Белава — светлая
Белослава — белая, слава
Берислава — берущая славу
Бета — бог – моя присяга

Витослава — жизнерадостная
Влада — Владеющая, распорядительница
Владимира — известная правительница
Власта — Родная
Властимира — владеющая миром
Властислава — владеющая славой
Влэдимира — известная правительница
Воля — вольная, вольный
Всемила — милая всем, все – (весь) и мил – (милая)
Всеслава — Всем известная, знаменитая, всегда славная
Вышеслава — выше – (вышина, высокий ) и слав – (слава)
Вячеслава — благоразумная

Данджа — айва
Джэсна — ясная, острая
Душана — душевная
Дэниджела — бог – мой судья
Дэника — утренняя звезда

Заря — заря
Звенислава — звенящая слава

Идан — лицо
Изяслава — взять, брать; слава
Истислава — ист – (истина) и слав – (слава)

Купава — купать, кувшинка

Лана — свет

Мила — милая
Милава — милая
Милада — польза, изящество
Милана — польза, изящество
Милана, Мила — милая
Милорада — милая, радовать
Милослава — милая слава
Мстислава — воздающая (отстаивающая славу Господню)

Новомира — новый мир

Ожана — то, что сжато
Озара — озаренная
Олислава — вокруг славы

Ратмира — защищать, мир

Слава — слава
Славяна — славянка
Славянка — слава

Тихосава — тихая слава
Тихослава — тихая слава

Улада — ладящая
Умила — милая

Чеслава — честная слава, чествующая славу Господню

Ярослава — весна славы

Посмотреть все женские славянские имена.

Популярные мужские славянские имена

ТОП популярных славянских имен для девочек:

Алан — красивый

Берислав — берущий славу
Богдан — подарок Бога
Болеслав — славящий
Боримир — борющийся за мир
Бориполк — победитель
Борислав — славный воин
Боян — воин
Братимир — стремящийся к миру
Бронислав — славный защитник

Вадислав — званный
Верислав — верный

Горимир — светлый мир
Горисвет — ясный
Горислав — светлая слава
Гостимир — заботливый
Гостислав — гостеприимный
Гостомысл — гост – (гость) и мысл – (мыслить , мысль)

Дарен — дар миру
Дарко — подарок
Даромир — дарящий мир
Даромысл — думающий, мыслящий
Джэвор — дерево клена
Драговит — ценящий жизнь
Драголюб — добрый, любимый
Драгомир — любимый всеми
Драгорад — радостный
Дрогорад — дорогая радость

Еруслан — лев
Есений — ясное небо
Есислав — истинно славный

Зареслав — заря, слава
Збигнев — сдержанный
Збыслав — избравший путь славы

Колояр — виртуозный воин

Лель — Лель
Лучезар — луч, зар

Млад — молодой
Младен — молодой
Могута — мощный, могучий
Мыслемир — думающий о мире

Русимир — Русский мир
Руслав — русый

Услад — услада

Часлав — Ожидающий славы, стяжающий славу Господню

Юрий — земледелец

Ян — образец
Яромир — Солнечный мир, Божий мир
Ярослав — весенняя слава

Посмотреть все мужские славянские имена.

Старославянские имена – Список самых древних мужских и женских имен у славян для ребенка и их значения

Старинные славянские женские имена

Список старославянских имен для девочек со значениями:

Бажена – желанное дитя, желаннная
Берислава – берущая славу, заботящаяся о славе
Благослава – прославляющая доброту
Богдана – данная Богом
Божидара – подаренная Богом
Борислава – борец за славу
Братислава – борящаяся за славу
Бронислава – оберегающая славу
Велимира – большой мир

Велислава – большая слава
Венцеслава – увенчанная славой
Вера – верная
Веселина – веселая, жизнерадостная
Владислава – владеющая славой
Воислава – славный воин
Всеслава – вся слава

Голуба – голубка; милая; кроткая
Горислава – горящая слава
Горица – лесная
Градислава – охраняющая славу
Гранислава – улучшающая славу

Дарина – подаренная
Доброгнева – сильная в гневе
Добромила – добрая и милая
Доброслава – прославляющая доброту
Драгомира – дороже мира

Забава – веселая, забавная
Звенислава – звонить + мир

Искра – яркая; искренняя; честная
Красимира – прекрасная и мирная

Лада – любимая, милая
Лана – плодородная, мирная, гармония
Любовь – любовь
Людмила – милая людям

Мирослава – славная миром

Неждана – нежданный ребенок

Рада – радость, счастье; красивая девушка, стройная; сильный ветер
Радимира – заботящаяся о мире
Радмила – заботливая и милая

Ярослава – славная жизненной силой

Посмотреть все женские славянские имена.

Старинные славянские мужские имена

Древние мужские славянские имена и их значения:

Бажен – желанный
Безсон – бодрый, недремлющий
Беримир – заботящийся о мире
Берислав – берущий славу, заботящийся о славе
Благослав – прославляющий доброту
Богдан – данный Богом, подарок Бога
Боголюб – любящий Бога
Богомил – милый Богу
Богуслав – славящий Бога
Боримир – борец за мир
Борислав – борец за славу
Боян – радость
Братислав – борящийся за славу
Бронислав – славный в защите
Брячислав – бряцать + слава

Вадим – правитель, спорщик, раздорник
Велимир – великий и мирный
Велислав – большая слава
Владимир – владеть миром, знаменитый правитель
Владислав – владеть славой
Всеволод – властелин народа, владеющий всем
Всеслав – весь + слава
Вторак – второй сын в семье
Вячеслав – самый славный, наиславнейший

Горазд – способный; хороший, замечательный

Добромил – добрый и милый
Добрыня – добродушный

Ждан – долгожданное дитя

Златомир – золотой мир

Изяслав – добывший славу

Мирослав – славный миром
Молчан – неразговорчивый
Мороз – хладнокровный
Мстислав – месть за славу

Радимир – заботящийся о мире
Ратмир – воин мира
Ростислав – возрастающая слава, тот, чья слава растет

Святослав – священная слава
Станислав – установивший славу, ставший славным

Ярослав – славный жизненной силой

Посмотреть все мужские славянские имена.

Редкие Славянские имена от А до Я

Б

Бажена, Белослава, Берислава, Благослава, Божана, Божидара, Болеслава, Борислава, Бояна, Братислава, Бронислава

В

Велимира, Велислава, Венцеслава, Веселина, Веслава, Веста, Видана, Воислава, Всемила, Всемысла, Всеслава

Г

Горислава, Горица, Гостята, Градислава, Гранислава

Д

Доброгнева, Добромила, Добромира, Добронега, Доброслава, Драгана, Драгомира, Дружина, Душица

Е, Ё

Ель, Ёлка

З

Забава, Звенислава, Здебора, Здислава, Златоцвета, Злоба, Зорица, Зоряна

И

Искра, Истома

К

Казимира, Краса, Красимира

Л

Леся, Любава, Любица, Любомила, Любомира, Любона, Любошь

М

Малуша, Мара, Местятка, Милава, Милада, Милица, Милодана, Миломира, Мирина, Миронега, Млада

Н

Нежана, Неждана, Некраса, Новица

О

Осьмуша

П

Передслава, Пламена, Преслава, Прибыслава, Путята

Р

Радимира, Радислава, Радосвета, Рогнеда, Ружана, Ружица, Румяна

С

Сбыслава, Светислава, Светлозара, Светоcлава, Светозара, Сияна, Смиляна, Станимира, Судиша

Т

Таяна, Твердята, Тихомира, Томила, Томица

У

Уйка, Улада, Умила

Ц

Цветава, Цветана

Ч

Часлава, Чернава, Чернавка, Чеслава

Щ

Щука

Я

Ярина

А

Акамир, Алень, Андрагаст, Андрогаст, Андрогост, Ахмыл

Б

Бажен, Баламут, Безсон, Белослав, Белыдь, Берёза, Беримир, Берислав, Благослав, Блуд, Боголюб, Богомил, Богуслав, Богша, Болеслав, Боремир, Боримир, Борщ, Боян, Бранимир, Брячислав, Будигост, Будимир, Бурислав

В

Велерад, Велиград, Велимир, Велимудр, Велислав, Венцеслав, Веролюб, Веселин, Весемир, Веслав, Видогост, Витигост, Витомир, Владдух, Властимир, Военег, Возгарь, Воислав, Волибор, Волк, Володимер, Володислав, Ворон, Воротислав, Всеград, Всемил, Всемысл, Всесвет, Всеслав, Вторак, Вышемир, Вышеслав, Вячко

Г

Говен, Годобрат, Годогост, Годослав, Гойник, Горазд, Горан, Гордей, Гордыня, Горецвет, Горислав, Горыня, Гостевид, Гостемил, Гостомысл, Градимир, Градислав, Гранислав, Гремислав, Громобой, Гудислав

Д

Далибор, Данислав, Данко, Дарён, Девятко, Деян, Добровлад, Доброгост, Доброжир, Добролюб, Добромил, Добромир, Добромысл, Добронрав, Доброслав, Домажир, Домаслав, Доможир, Драган, Драгомир, Дробн, Друг, Дубыня, Духовлад, Душан, Душевлад

Е, Ё

Ёрш

Ж

Жаворонок, Ждан, Жизнобуд, Жизномир, Жировит, Жирослав

З

Завид, Заяц, Збигнев, Звенимир, Звонимир, Здебор, Здислав, Златомир, Зоран

И

Избыгнев, Изяслав, Искрен, Искро, Истислав

К

Клонимир, Красимир, Креслав, Крив

Л

Лад, Ладимир, Ладислав, Лебедь, Лебядь, Лесьяр, Лудислав, Лудьслав, Лучезар, Лыбедь, Любиград, Любим, Любичанъ, Любогост, Любомысл, Любослав, Людевит, Людмил, Лютовлад, Лютогост, Лютой, Лютомир

М

Мал, Малобуд, Малоед, Малой, Маломир, Маломоживый, Мечислав, Милан, Милобуд, Милован, Миловид, Милодух, Миломир, Милорад, Миодраг, Миробуд, Мировей, Мировид, Миродар, Миролюб, Миромир, Михалап, Младан, Младен, Моесил, Моимил, Моймир, Мокроус, Мокша, Молокоед, Молчан, Монислав, Мормагон, Мороз, Мох, Мрак, Мстивой, Мужедраг, Муковоз, Муконос, Мутимир, Мухомор, Мыслимир, Мямля, Мяун

Н

Нажир, Невзор, Неженец, Некрас, Новак, Новик

О

Окомир, Онагост, Орёл, Орлик, Осмомысл, Остромир, Осьмой

П

Пересвет, Позвизд, Предраг, Премысл, Прибыслав, Путимир, Путислав

Р

Радегаст, Радигост, Радиград, Радик, Радимир, Радовлад, Радогаст, Радогор, Радогост, Радомысл, Радослав, Разумник, Ратимир, Ратко, Ратьмир, Рогволод, Роговлад, Родислав, Родовлад, Рознег, Росслав, Ростих

С

Самовлад, Сбыня, Свентовид, Светислав, Светоcлав, Световид, Световлад, Светослав, Скалогром, Славомир, Славомыс, Слободан, Сновид, Собеслав, Соловей, Сом, Станимир, Стоум, Стоян, Строимир, Судимир, Судислав, Сулислав

Т

Татимир, Твердимир, Твердислав, Творимир, Тихомир, Томислав, Торчин, Третьяк

У

Унислав, Хотемир, Хотен, Хотеслав, Хотимир, Храбр

Ц

Целыгост, Цзимислав

Ч

Часлав, Чернек, Чеслав, Честимир, Четвертак

Я

Яробуд, Яровид, Ясномысл

С полным списком славянских имён можно ознакомиться тут.

Славянские имена – Значение имен у славян, списки славянских имен

Славянские имена это имена, которые приняты в таких странах как Россия, Украина, Белоруссия и многие другие. Все они самобытны, но одно у них общее — корни и происхождение.

Особенности славянских имен

Славянские наречения делятся на три основных части: Имя, Фамилия, Отчество. Имя дается родителями и выбирается исходя из их предпочтений. Фамилия дается по отцу или матери. Взрослый человек может взять фамилию жены или мужа при заключении брака. Также широкое распространение получили двойные фамилии: отца+матери или мужа+жены.

Отчество дается в честь отца и не меняется на протяжении всей жизни. Полное Ф.И.О. применяется в основном только в официальных документах. При этом имя и отчество сокращаются и пишутся только их первые буквы, а фамилия или фамилии – полностью. В уважительной форме к славянам обращаются по имени и отчеству.

Характерна двойная запись в паспорте для некоторых славянских народов. Первая запись производится на русском языке, а вторая на родном. Имена и фамилии, при этом, иногда переводятся на русский лад.

Многие имена славян принято употреблять в уменьшительно-ласкательной форме. Например, Елена, Леночка, и простонародное Ленка, которое, произнесенное разными интонациями, могло быть и ругательным.

Существует мода давать детям двойные имена в честь бабушек или дедушек, но она не получила широкого распространения за пределами славянских стран, которые относятся к Европе.

Происхождение славянских имен

История происхождения славянских имен берет свое начало во времена, когда все славянские народы были едины и именовались Древней Русью.

До появления христианства было принято называть детей в день его рождения. При чем имя могла дать бабка-повитуха, которая принимала роды, если ребенок был слаб здоровьем или мать были не в сознании. Этим она хотела отогнать от него злых духов.

Далее, с принятием христианства, повитуха могла сразу после рождения окунуть ребенка в святую воду, что означало обряд крещения. Так происходило в дальних деревнях, куда поп добирался редко.

Древние славяне называли своих детей по трем принципам:

  1. В честь тотемных животных, которым поклонялись или которые являлись защитниками народа.
  2. В честь отца или деда, когда считалось,что это были великие люди. Такое имя должно было наделить обладателя всеми качествами великого родственника.
  3. В связи с обстоятельствами появления малыша на свет (Нечаян, Ждан, Заря).
  4. По характеристиками ребенка (Слаб, Угрюм, Веселко).

После появления христианства на славянских землях, имена стали двойными. Первое давалось при рождении, а второе при крещении, при чем нередко выбиралось в честь именин или самим священнослужителем. Некоторые народы в тайне хранили первое имя, а вторым охотно пользовались, ведь оно было наделено божественной силой и защищало своего носителя.

Иногда ребенку давалось третье имя. Оно было связано с местом происхождения, подвигом, профессией или характеристиками человека. После отмены крепостного права в России третье имя стало фамилией.

Сейчас можно найти список славянских имен, где по алфавиту перечислены все древнеславянские имена и указано их значение. Этим списком пользуются современные родители для того, чтобы именовать своих детей согласно славянским традициям.

Значение славянских имен

Славянские имена всегда несут в себе некое сакральное значение и память народов. Они признаны самыми красивыми среди других имен и многие славянские народы с удовольствием выбирают их для своего ребенка.

Самые популярные мужские и женские славянские имена и их значение:

  • Слава, что означает слава;
  • Юрий — земледелец;
  • Милана — изящная;
  • Купава — кувшинка;
  • Славяна — сокращенное славянка;
  • Ярослав — что в переводе означает сильный.

Списки славянских имен

Каждый из списков разбит по алфавиту, чтобы вы могли найти славянское имя на нужную букву:

Списки имен славянских стран

Введение в старославянский язык

Введение в серию

Тодд Б. Краузе и Джонатан Слокам

Старославянский язык — это название, данное языку, которое сохранилось в нескольких рукописях и нескольких надписях, происходящих из регионов Моравской империи, расположенной между рекой Висла и самой восточной границей влияния Каролингов, и Болгарской империи, простирающейся от нижнее течение Македонии на юге до Дуная на севере.Это регионы первой миссионерской деятельности среди славян монахов Кирилла и Мефодия, которые в IX веке нашей эры изобрели первую полноценную систему письма для представления местного языка. Сохранившиеся документы преимущественно церковные. Они были созданы в соответствии с религиозной традицией, в которой церковнославянский язык использовался в качестве литургической среды, во многом так же, как латынь использовалась в Римско-католической церкви.

Лингвистическая наследственность

Хотя старославянский (OCS) является самым старым из задокументированных славянских языков, это не тот язык, из которого произошли другие славянские языки, равно как и санскрит, являющийся языком, от которого произошли другие индоевропейские языки.Скорее всего, OCS теперь считается диалектом одной из ветвей славянских языков.

Мы можем представить себе, что община, которая позже стала говорящей на славянском языке, когда-то была диалектной группой протоиндоевропейских (ПИЕ). Когда речевое сообщество стало достаточно отделенным от других носителей PIE, чтобы обеспечить независимую языковую эволюцию, со временем их диалект превратился в то, что мы можем назвать общеславянским (CS) или праславянским (PS1). Впоследствии тот же процесс произошел снова, в результате чего в ходе миграции и соперничества за власть различных соседних и внутренних царств или империй разделения общеславянского языкового сообщества оказались изолированными друг от друга.Ко времени позднего общеславянского (LCS) возникло три различных диалекта: восточный, западный и южнославянский. Современные примеры этого диалектного деления — русский на Востоке, чешский и польский на западе, сербохорватский и болгарский на юге.

Некоторые лингвистические особенности указывают на то, что старославянский язык был членом южнославянской группы языков. Например, передний носовой ę LCS сохраняет свое переднее качество в южнославянском языке, тогда как он развивает заднее качество как в восточном, так и в западном диалектах.Таким образом, у OCS есть męso, а в чешском, например, maso. Точно так же южнославянский язык сохраняет носовой ę в винительном падеже множественного числа существительных ja-основы, тогда как в восточном и западнославянском языках назальность теряется. Отсюда OCS konję в отличие от древнерусского koně (восточнославянского) и польского konie (западнославянского).

Предполагается, однако, что в IX веке диалектные различия были еще достаточно незначительными, чтобы взаимная понятность была возможна на широком пространстве славяноязычного сообщества. Это мнение подтверждается тем фактом, что усилия Кирилла и Мефодия осуществлялись только через OCS; Предположительно они выбрали этот язык, чтобы их переводы были пригодны для обращения панславянской общины.Не совсем ясно, в какой степени язык рукописей OCS похож на реальный разговорный язык региона. Часто предполагается, что это тот же язык, на котором говорили в века, предшествующие работе Кирилла и Мефодия; но ко времени написания сохранившихся рукописей фактический разговорный язык начал отличаться от письменного. Тем не менее письменность продолжала оказывать собственное влияние даже за пределами регионов своего происхождения.Например, в XI веке в древнерусском, на географической оконечности славянской общины, обнаруживаются постоянные стилистические и лексические заимствования из OCS по мере развития собственной литературы.

Географическое положение

Точное местонахождение архаической родины славян — не более чем предположение. Большинство оценок сосредоточено на регионе, ограниченном рекой Буг на западе, Припятием на севере, Доном на востоке и Днепром на юге. Но консенсуса нет, и эти предварительные границы меняются в зависимости от обсуждаемых конкретных языковых или культурных атрибутов.Часто лингвистические свидетельства цитируются в защиту географических предположений. Например, слова «тис» и «плющ» являются родными для LCS (русское tis, pljušč), но термин «бук» — заимствованный (русский бук, ср. Немецкий Buche ). Следовательно, предполагается, что бук не может быть родным для исконной славяноязычной области, и, поскольку крайняя восточная протяженность красного бука проходит вдоль линии, идущей от современного Калининграда (Кенигсберга) до устья Дуная, славяне не могли жили к западу от этой линии.

Несколько племен, упомянутых в греческих и латинских писаниях первых веков нашей эры, считаются славянскими. Самые ранние упоминания относятся к I веку нашей эры, где термины Венеди или Венети предположительно относятся к славянам. Эти термины появляются в Naturalis Historia Плиния Старшего и Germania Тацита и сохраняются в немецком Wendisch как термин для Lusatian. Во втором веке Клавдий Птолемей использует греческое слово Ouenedai в своей работе De geographia и называет Балтийское море Венедическим заливом.Он утверждает, что венеды жили к северу от готов, к западу от балтийских племен и к югу от финнов. Позднее термин Venetae используется в VI веке Иорданом, а затем Прокопием для обозначения как антов, так и склавенов. Они договорились говорить на одном языке на большой территории между реками Днестр и Днепр; они, похоже, мигрировали в этот район после того, как гунны изгнали готов в пятом веке.

Отсюда различные группы, кажется, отделились и мигрировали на юг и запад.Предки восточных славян по большей части оставались оседлыми, в то время как западные славяне продвигались дальше в Германию, хотя в последующие столетия были вынуждены отступить. Предки южных славян продвинулись на юг, на Балканы и дальше, в Грецию, но были изгнаны из Греции в следующем столетии. Южные славяне и западные славяне поддерживали контакты в Паннонии, но они были прерваны с приходом венгров в IX веке нашей эры и экспансией немцев на восток.Южные славяне были изолированы от восточных славян с ростом румын.

Контактное лицо по языку

LCS включает лексические заимствования из соседних речевых сообществ. Политическая и военная лексика была заимствована у западных германских народов, таких как GMC. * kuningaz ‘король’ ~ LCS * kŭnędzĭ ‘принц’, Gmc. * doms ‘решение’ ~ LCS * duma ‘мысль’, GMC. * helmaz ~ LCS * šelmĭ ‘шлем’. Некоторые духовные элементы были заимствованы из индоиранского речевого сообщества: в частности, LCS * bogŭ ‘бог’ и * bogatŭ ‘богатый’ соответствуют авестийскому baga ‘богу’, санскритскому bhagas ‘распространителю’ и bhagavant- ‘ благородный »и фригийский (Зевс) Багайос « господин ».Сходство с балтийскими языками настолько велико, что некоторые предполагают общую балто-славянскую ветвь PIE. Контакты славянских носителей с этими тремя разными речевыми сообществами дают еще один набор ключей к их первоначальному местонахождению.

Словарь OCS, со своей стороны, свидетельствует о предыдущей миссионерской работе, которая обратила многих славян в христианское учение, поддерживаемое Западной церковью. Это было достигнуто прежде всего благодаря работе немецких священников, так что основной церковный словарь в OCS заимствован из латинского или немецкого языков.Следовательно, OCS olŭtarĭ ‘алтарь’ происходит от древневерхненемецкого altari <лат. altare , а OCS crĭky ‘церковь’ происходит от OHG chirihha <гр. курякон . Другие термины были дословными переводами или кальками их немецких аналогов, например OCS ne-priěznĭ для OHG un-holdo «дьявол».

История и документы

Несмотря на диалектную вариативность разговорных славянских языков, язык церкви оставался вполне неизменным.Он также оставался основным средством литургии на протяжении веков, хотя со временем претерпел некоторые изменения. Отсюда терминология церковнославянский или церковнославянский и, для самых старых документов, старославянский или старославянский . В дополнение к его использованию в церковной среде, церковнославянский язык также оставался в течение нескольких столетий литературным языком в различных частях восточных и западнославяноязычных регионов. Из-за балканского происхождения самых ранних манускриптов OCS иногда называют Староболгарским , хотя эта номенклатура вышла из моды.

Нет никаких явных событий или находок, идентифицирующих период г. Старославянский язык г. Однако лингвисты и историки по большей части пришли к соглашению. Самая ранняя дата периода OCS дается нашей оценкой миссий Кирилла и Мефодия в середине девятого века. Последней датой OCS считается примерно 1100, после чего кажется, что рукописи имеют больше языковых вариаций, чем раньше. Таким образом, можно говорить о периоде OCS как о продолжении ок.850 — 1100 гг. Н.э. Это, конечно, чрезмерное упрощение, поскольку язык, на котором говорили Кирилл и Мефодий, должен был использоваться в течение некоторого времени до их работы, и есть более поздние тексты, которые демонстрируют определенное сходство с OCS, обсуждаемым в грамматиках.

Корпус OCS, ограниченный этим периодом времени, на самом деле довольно мал. Есть пять рукописей, содержащих различные части Евангелия. Рядом с ними стоят три других рукописи, в которых содержится молитвенник, часть молитвенного собрания, гимны, проповеди и жития святых.Самый старый славянский текст , датированный годом, представляет собой надгробную надпись, воздвигнутую в 993 году Самуилом — армянского происхождения, согласно одному первоисточнику, — который позже стал царем и основал так называемую Западно-болгарскую империю с центром в Охриде на территории современной Македонии. (NB. Мы не занимаем никакой позиции по поводу какой-либо этнической / культурной ассоциации Самуила с современными группами / организациями; подробности см. В нашей публикации в блоге.) Некоторые рукописи из русскоязычных регионов датируются ранее 1100 годом, но они имеют такие восточнославянские характеристики, что они исключен из обсуждения собственно корпуса OCS.

Курсы родственного языка в UT

Большинство, но не все языковые курсы, преподаваемые в Техасском университете, относятся к современным языкам; иногда курсы предлагаются на древних языках, но чаще на уровне выпускников. Курсы славянского языка преподаются на факультете славянских и евразийских исследований (ссылка открывается в новом окне браузера). Другие языковые онлайн-курсы для получения кредита колледжа предлагаются через University Extension (новое окно).

Славянские ресурсы в других местах

На нашей странице веб-ссылок есть ссылки на славянские ресурсы в других местах.

.

Старославянский

Объявления

Старославянский

По Википедии,
бесплатная энциклопедия

http: // en.wikipedia.org/wiki/Old_Church_Slavonic

Станьте участником TranslationDirectory.com всего за

8 долларов в месяц (оплачивается в год)


Старославянский , также известный как Старославянский (часто сокращенно OCS ; самоназвание словѣньскъ ѩзꙑ́къ, slověnĭskŭ językŭ ), был первым славянским литературным языком.Византийским греческим миссионерам IX века Святым Кириллу и Мефодию приписывают стандартизацию языка и использование его при переводе Библии и других древнегреческих церковных текстов в рамках христианизации славянских народов. Считается, что он был основан в первую очередь на диалекте византийских славян IX века, живших в провинции Фессалоники (ныне греческая Македония). Он сыграл важную роль в истории славянских языков и послужил основой и моделью для более поздних церковнославянских традиций, а некоторые восточно-православные и восточно-католические церкви до сих пор используют этот более поздний церковнославянский язык как литургический.Будучи старейшим засвидетельствованным славянским языком, OCS предоставляет важные свидетельства особенностей праславянского языка, неустановленного общего предка всех славянских языков.

Старославянский
ⰔⰎⰀⰂⰑⰐⰊⰍ
словѣ́ньскъ ѩзꙑ́къ
slověnĭskŭ językŭ
Собственный до ранее в славянских областях, под влиянием Византии (католической и православной)
Регион Восточная Европа
Эра IX – XI вв .; затем превратился в несколько вариантов церковнославянского

Семейство языков

индоевропейский

Система письма

Глаголица, Кириллица
Коды языков
ISO 639-1 у.е. (с церковнославянским)
ISO 639-2 чу
ISO 639-3 чу (с церковнославянским)
Лингвасфера 53-AAA-a

История

Страница из Цветочной Триод ( Триод цветная ) примерно 1491 года, одной из старейших печатных византийско-славянских книг, Национальной библиотеки Польши.

Язык был стандартизирован для миссии двух апостолов в Великую Моравию в 863 году (подробности см. В глаголице). С этой целью Кирилл и его брат Мефодий начали переводить религиозную литературу на старославянский язык, якобы основанный на славянских диалектах, на которых говорят в глубинке их родного города Салоники в нынешней Македонии.

В рамках подготовки к миссии в 862/863 году был создан глаголический алфавит, а также самые важные молитвенные и богослужебные книги, включая Апракос Евангелиар (лекционер Евангелия, содержащий только праздничные и воскресные чтения), Псалтирь и Деяния апостолов переведены.(Евангелия также были переведены рано, но неясно, приложили ли к этому руку Кирилл или Мефодий). Язык и алфавит преподавались в Великоморавской академии (Veľkomoravské učilište) и использовались для правительственных и религиозных документов и книг между 863 и 885 годами. Тексты, написанные во время этого этапа, содержат характеристики славянских языков Великой Моравии.

В 885 году использование старославянского языка в Великой Моравии было запрещено Папой в пользу латыни.Ученики двух апостолов, изгнанных из Великой Моравии в 886 г., принесли в Болгарию глаголицу. Здесь его преподавали в двух литературных школах: Преславской литературной школе и Охридской литературной школе. Первоначально глаголица использовалась в обеих школах, хотя кириллица была разработана на раннем этапе в Преславской литературной школе, где она заменила глаголицу. Тексты, написанные в эту эпоху, демонстрируют определенные лингвистические особенности народного языка Первой Болгарской империи (см. «Основы и местные влияния » ниже).Древний церковнославянский язык распространился на другие славянские территории Юго-Восточной и Восточной Европы, в первую очередь на Боснию, Хорватию, Сербию, Богемию, Малую Польшу и княжества Киевской Руси, сохранив при этом характерные южнославянские языковые черты. Более поздние тексты, написанные на каждой из этих территорий, затем начали приобретать характеристики местных славянских языков, и к середине 11 века старославянский язык распространился на несколько региональных разновидностей. Эти местные разновидности известны под общим названием церковнославянский язык.

За исключением славянских стран, старославянский язык использовался в качестве литургического языка в Румынской православной церкви, а также в качестве литературного и официального языка княжеств Валахии и Молдавии (см. Старославянский язык в Румынии), прежде чем постепенно стал заменен румынским в 16-17 вв. Церковнославянский язык сохранял престижный статус, особенно в России, на протяжении многих веков — у славян на Востоке он имел статус, аналогичный статусу латинского языка в Западной Европе, но имел то преимущество, что он значительно меньше расходился с обычными языками среднего уровня. прихожане.Некоторые православные церкви, такие как Болгарская православная церковь, Русская православная церковь, Сербская православная церковь, Украинская православная церковь и Македонская православная церковь, а также несколько восточно-католических церквей до сих пор используют церковнославянский язык в своих богослужениях и песнопениях.

Скрипт

Первоначально старославянский язык был написан с использованием глаголицы, но позже глаголица была заменена кириллицей, которая была разработана в Первой Болгарской империи указом Бориса I Болгарии в IX веке.В Боснии сохранилась местная боснийская кириллица, а в Хорватии — вариант глаголицы. См. «Ранняя кириллица» для подробного описания шрифта и информации о звуках, которые он изначально выражал.

Фонология

Для старославянского языка реконструируются следующие сегменты. Звуки даются в славянской транслитерированной форме, а не в IPA, поскольку точная реализация неясна и часто различается в зависимости от области, из которой возник текст.

Согласные

Лабиальный Стоматологическая небный Велар
Взрывоопасные ч т д кг
Аффрикат c dz
Fricative s z × х
носовой м п n ’

.

Услуги переводчика старославянского языка

Услуги переводчика »Языки» O »Старославянский

Translation Services USA предлагает профессиональных переводческих услуг для пар с английского на старославянский и со старославянского на английский. Мы также переводим старославянский на любой другой язык мира и с него. Мы можем переводить на более чем 100 различных языков. Фактически, Translation Services USA — единственное агентство на рынке, которое может полностью перевести церковнославянский язык буквально на любой язык мира!

Какой перевод вам нужен?
Онлайн-переводчик

От

— Выберите -AbazaAbenakiAbkhazAcehneseAcholiAchuar-ShiwiarAdygheAfaan OromoAfarAfrikaansAghulAguacatecoAhomAinuAjiëAkanAkhvakhAkkadianAklanAkurioAlabamaAlbanianAleutAlgonquinAlsatianAltayAlurAmahuacaAmarakaeriAmerican EnglishAmharicAmisAndiAnglo-SaxonAnutanApacheArabelaArabicArabic (алжирская) Арабский (египетский) Arabic (ливанский) Arabic (Современный стандарт) арабский (марокканский) Arabic (Сирийская) AragoneseAramaicAraneseArapahoArawakArchiArgobbaArmenianAromanianArrernteArvaniticAsháninkaAssameseAssyrian / Neo-AssyrianAsturianAtayalAtikamekwAustralian EnglishAvarAvestanAwadhiAwngiAymaraÄynuAzerbaijaniBadagaBagathaBagvalalBalineseBalkarBalochiBaluchiBambaraBanglaBaniwaBantawaBashkirBasqueBassaBatakBatsBavarianBejaBelarusianBembaBenchBengaliBhojpuriBhutaneseBikolBislamaBlackfootBlinBoraBosnianBotlikhBouyeiBrazilian PortugueseBretonBudukhBugisBuhidBulgarianBundjalungBurmeseBurushaskiBuryatBushiCambodianCanaaniteCanadian FrenchTraditional Китайский (кантонский) Кабо-Верде CreoleCaquinteCarianCarrierCatalanCayuga CebuanoCeltiberianCentral SinamaChahaChaldean Neo-AramaicChamChamalalChambealiChamorroCha’palaachiChavacanoChayahuitaChechenCherokeeCheyenneChhattisgarhiChichewaChickasawChinantecoSimplified Китайский (мандарин) Chinook JargonChipewyanChippewaChittagonianChoctawChukchiChuukeseChuvashCia-CiaCimbrianCofánComancheCopticCornishCorsicanCreeCreekCreoleCreole PatoisCrimean TatarCroatianCrowCubeoCuyononCypriotCyrillicCzechDagaareDagbaniDakkhiniDanishDargwaDariDawanDehong DaiDelawareDhivehiDholuoDhundhariDinkaDioulaDizinDogriDolganDrehuDualaDunganDusunDutchDzongkha (Bhutanese) ElamiteElfdalianEnetsEnglishErzyaEsperantoEstonianEtruscanEvenEvenkiEweEwondoEyakFaroeseFarsi (персидский) FijianFilipinoFinnishFlemishFolkspraakFonFoxFrench (Франция и Канада) Французский Guianese CreoleFrisianFriulianFula (п) FutunanFuzhouneseGaGadabaGagauzGalicianGalloGanGandaGarifunaGaroGe’ezGenoeseGeorgianGermanGilakiGodoberiGondiGooniyandiGothicGouduGreekGreenlandicGuadeloupean CreoleGuambianoGuananoGuancheGuaraniGuernésiaisGugad Ja / KukatjaGujaratiGwich’inHadhramauticHaidaHaitian креольский FrenchHaitian CreoleHakkaHänHanuno’oHarariHaryanviHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHill MariHimyariticHindiHinukhHittiteHixkaryanaHmongHoHopiHotcąkHsihsiaHuastecoHungarianHunzibHuronIbanIberianIcelandicIdoIgboIlokoInari SámiIndonesianIngrianIngushInorInterglossaInterlinguaInterslavicInuktitutIñupiaqIrishItalianItelmenIu MienJamaicanJaminjungJapaneseJatapuJavaneseJèrriais (Джерси Норман французский) еврейский нео-AramaicJinJinguluJudeo-ArabicJu|’hoanJuhuriKabardianKabyleKadazandusunKagayanenKaingangKala Lagaw YaKalmykKamKammaraKannadaKanuriKapampanganKaqchikelKaraimKarakalpakKaramojongKarataKarelianKarenKarukKashmiriKashubianKaurnaKayah LiKazakhKekchiKetKhakasKhantyKhinalugKhitanKhmerKhoekhoeKhowarKhwarshiKi’che’KikuyuKildin SámiKinyarwandaKiribatiKirundiKlallamKlamathKoasatiKodavaKolamKomiKonda-DoraKonkaniKoreanKoryakKotiaKpelleKrymchakKrytsKubachiKumykKunaKupiaKurdishKurukhKutchiKvenKwakiutlKyrgyzLadakhiLadinLadinoLakLannaLaoLatgalian LatinLatino синус FlexioneLatvianLazLepchaLeponticLezgiLimbuLingalaLingua Franca NovaLisuLithuanianLivonianLlanitoLojbanLomaLombardLow SaxonLoziLugandaLule SámiLusitanianLuwianLuxembourgishLycianLydianMaasaiMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasareseMakhuwaMalachimMalagasyMalayMalayalamMaldivianMaliMalteseMamManado MalayManchuMandaicMandarMandarin ChineseMandinkaManinkaManipuriMankanyaMansiManxMāoriMapucheMaranaoMarathiMariMarmaMarshalleseMarwariMassachusettMauritian CreoleMayanMazahuaMazandaraniMazatecMbumMegleno-RomanianMendeMeriam MirMeroïticMiamiMikasukiMi’kmaqMin BeiMin Dongmin NanMinangkabauMingrelianMirandeseMiskitoMixtecMizoModiMohawkMokshaMoldovanMongolianMontagnaisMontenegrinMorioriMossiMroMukha DoraMundariMurrinh-PathaMurui HuitotoMwangwegoNabataeanNagameseNahuatlNamaNanaiNaskapiNauruanNavajoNaxiNdebele (Северная) ндебеле (Южный) NdjukáNdrumbeaNeapolitanNenetsNeo-MandaicNepal Bhasa / NewariNepaliNganasanNgiyambaaNheengatuNiasNiueanNivkhNǁngNogaiNoongarNornNorth FrisianNorther п NdebeleNorthern SámiNorthern SothoNorthern Thai (Kam Mu’ang) NorwegianNovialNuerNuosu (Yi) NushuN|uuNuu-Ча-Nulth (Nootka) OccidentalOccitanOji-CreeOjibweOkinawanOld Церковь SlavonicOld EnglishOld NorseOld TurkicOmahaOneidaOnondagaO’odhamOriyaOrkhonOrochOrok OsageOshi WamboOssetianOtomiOttawaPaakantyiPaamaPaicîPalauanPaliPangasinanPapiamentoParthianPashtoPennsylvania GermanPersian (фарси) PhoenicianPhrygianPiedmontesePijinPipilPirahãPite SámiPitjantjatjaraPohnpeianPolishPomo (Восточная) PorjaPortuguesePotawatomiPunjabiPurepechaPuxianQ’anjob’alQatabanicQ» eqchi’QuechuaQuenyaRagaRajasthaniRanaRanjanaRapa NuiRarotonganRedjangRomanianRomanshRomanyRongaRotokasRotumanRussianRuthenianRutulSaami / SámiSaanichSabaeanSabaicSakaoSalarSamaritanSamoanSangoSanskritSantaliSaraikiSaramaccanSardinianSarikoliSarnámi HindustaniSaterland FrisianSavaraScotsScottish GaelicSelkupSerbianSerbo-CroatianSeriSeychelles CreoleShabakiShanShanghaineseShardaShavanteShawneeShetland (IC) ShillukShonaShorShoshoneShughniSicilianSi ddhamSikkimeseSilesianSilt’eSindhiSinhalaSiouxSkolt SámiSlovakSloveneSlovenianSlovioSogdianSolresolSomaliSoninkeSoraSorbianSourashtraSouthern NdebeleSouthern SámiSouthern SothoSpanishSpanish / CastilianLatin SpanishSrananSudaneseSugaliSumerianSundaneseSunuwarSupyireSusuSvanSwahiliSwati / SwaziSwedishSwiss GermanSylhetiSyriacTabassaranTagabawàTagalogTagbanwaTahitianTai DamTai LueTaiwaneseTajikTalyshTamajaqTamasheqTamazightTamilTampuanTarianaTartessianTatTatarTausūgTeleutTeluguTeochewTepehuánTer SámiTetumThaiThebanTibetanTigreTigrinyaTindiTiriyóTłı̨chǫ (догриб) TlingitToba QomTocharianTofaTok PisinTokelauanTonganToraja-Sa’danTorres пролива CreoleTsakhurTsezTshanglaTshilubaTsongaTsotsilTswaTswanaTuaregTucanoTuluTumbukaTurkishTurkmenTuroyoTuscaroraTuvaluanTuvanTwiTzeltalUbykhUdmurtUgariticUkrainianUlchUmbunduUme SámiUrarinaUrduUrumUyghurUzbekVaiVendaVenetianVepsVietnameseVolapükVõroVoticWaWakhiWalloonWaray-WarayWardamanWarlpiriWayuuWelshWemba WembaWenzhouneseWest FrisianWestern нео-AramaicWik-Му ngkanWinnebagoWiradjuriWolayttaWolofWuWyandotWyandotXamtangaXârâcùùXavanteXhosaXiangXibeXixiaYaghnobiYaguaYakut (саха) YapeseYaquiYerukulaYiYiddishYindjibarndiYolnguYorubaYucatec MayaYuchi / EucheeYukaghirYupikYurokZáparoZapotecZarmaZazakiZhuangZuluZuni

Вставьте сюда свой текст (не более 250 символов)

Чтобы

— Выберите -AbazaAbenakiAbkhazAcehneseAcholiAchuar-ShiwiarAdygheAfaan OromoAfarAfrikaansAghulAguacatecoAhomAinuAjiëAkanAkhvakhAkkadianAklanAkurioAlabamaAlbanianAleutAlgonquinAlsatianAltayAlurAmahuacaAmarakaeriAmerican EnglishAmharicAmisAndiAnglo-SaxonAnutanApacheArabelaArabicArabic (алжирская) Арабский (египетский) Arabic (ливанский) Arabic (Современный стандарт) арабский (марокканский) Arabic (Сирийская) AragoneseAramaicAraneseArapahoArawakArchiArgobbaArmenianAromanianArrernteArvaniticAsháninkaAssameseAssyrian / Neo-AssyrianAsturianAtayalAtikamekwAustralian EnglishAvarAvestanAwadhiAwngiAymaraÄynuAzerbaijaniBadagaBagathaBagvalalBalineseBalkarBalochiBaluchiBambaraBanglaBaniwaBantawaBashkirBasqueBassaBatakBatsBavarianBejaBelarusianBembaBenchBengaliBhojpuriBhutaneseBikolBislamaBlackfootBlinBoraBosnianBotlikhBouyeiBrazilian PortugueseBretonBudukhBugisBuhidBulgarianBundjalungBurmeseBurushaskiBuryatBushiCambodianCanaaniteCanadian FrenchTraditional Китайский (кантонский) Кабо-Верде CreoleCaquinteCarianCarrierCatalanCayuga CebuanoCeltiberianCentral SinamaChahaChaldean Neo-AramaicChamChamalalChambealiChamorroCha’palaachiChavacanoChayahuitaChechenCherokeeCheyenneChhattisgarhiChichewaChickasawChinantecoSimplified Китайский (мандарин) Chinook JargonChipewyanChippewaChittagonianChoctawChukchiChuukeseChuvashCia-CiaCimbrianCofánComancheCopticCornishCorsicanCreeCreekCreoleCreole PatoisCrimean TatarCroatianCrowCubeoCuyononCypriotCyrillicCzechDagaareDagbaniDakkhiniDanishDargwaDariDawanDehong DaiDelawareDhivehiDholuoDhundhariDinkaDioulaDizinDogriDolganDrehuDualaDunganDusunDutchDzongkha (Bhutanese) ElamiteElfdalianEnetsEnglishErzyaEsperantoEstonianEtruscanEvenEvenkiEweEwondoEyakFaroeseFarsi (персидский) FijianFilipinoFinnishFlemishFolkspraakFonFoxFrench (Франция и Канада) Французский Guianese CreoleFrisianFriulianFula (п) FutunanFuzhouneseGaGadabaGagauzGalicianGalloGanGandaGarifunaGaroGe’ezGenoeseGeorgianGermanGilakiGodoberiGondiGooniyandiGothicGouduGreekGreenlandicGuadeloupean CreoleGuambianoGuananoGuancheGuaraniGuernésiaisGugad Ja / KukatjaGujaratiGwich’inHadhramauticHaidaHaitian креольский FrenchHaitian CreoleHakkaHänHanuno’oHarariHaryanviHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHill MariHimyariticHindiHinukhHittiteHixkaryanaHmongHoHopiHotcąkHsihsiaHuastecoHungarianHunzibHuronIbanIberianIcelandicIdoIgboIlokoInari SámiIndonesianIngrianIngushInorInterglossaInterlinguaInterslavicInuktitutIñupiaqIrishItalianItelmenIu MienJamaicanJaminjungJapaneseJatapuJavaneseJèrriais (Джерси Норман французский) еврейский нео-AramaicJinJinguluJudeo-ArabicJu|’hoanJuhuriKabardianKabyleKadazandusunKagayanenKaingangKala Lagaw YaKalmykKamKammaraKannadaKanuriKapampanganKaqchikelKaraimKarakalpakKaramojongKarataKarelianKarenKarukKashmiriKashubianKaurnaKayah LiKazakhKekchiKetKhakasKhantyKhinalugKhitanKhmerKhoekhoeKhowarKhwarshiKi’che’KikuyuKildin SámiKinyarwandaKiribatiKirundiKlallamKlamathKoasatiKodavaKolamKomiKonda-DoraKonkaniKoreanKoryakKotiaKpelleKrymchakKrytsKubachiKumykKunaKupiaKurdishKurukhKutchiKvenKwakiutlKyrgyzLadakhiLadinLadinoLakLannaLaoLatgalian LatinLatino синус FlexioneLatvianLazLepchaLeponticLezgiLimbuLingalaLingua Franca NovaLisuLithuanianLivonianLlanitoLojbanLomaLombardLow SaxonLoziLugandaLule SámiLusitanianLuwianLuxembourgishLycianLydianMaasaiMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasareseMakhuwaMalachimMalagasyMalayMalayalamMaldivianMaliMalteseMamManado MalayManchuMandaicMandarMandarin ChineseMandinkaManinkaManipuriMankanyaMansiManxMāoriMapucheMaranaoMarathiMariMarmaMarshalleseMarwariMassachusettMauritian CreoleMayanMazahuaMazandaraniMazatecMbumMegleno-RomanianMendeMeriam MirMeroïticMiamiMikasukiMi’kmaqMin BeiMin Dongmin NanMinangkabauMingrelianMirandeseMiskitoMixtecMizoModiMohawkMokshaMoldovanMongolianMontagnaisMontenegrinMorioriMossiMroMukha DoraMundariMurrinh-PathaMurui HuitotoMwangwegoNabataeanNagameseNahuatlNamaNanaiNaskapiNauruanNavajoNaxiNdebele (Северная) ндебеле (Южный) NdjukáNdrumbeaNeapolitanNenetsNeo-MandaicNepal Bhasa / NewariNepaliNganasanNgiyambaaNheengatuNiasNiueanNivkhNǁngNogaiNoongarNornNorth FrisianNorther п NdebeleNorthern SámiNorthern SothoNorthern Thai (Kam Mu’ang) NorwegianNovialNuerNuosu (Yi) NushuN|uuNuu-Ча-Nulth (Nootka) OccidentalOccitanOji-CreeOjibweOkinawanOld Церковь SlavonicOld EnglishOld NorseOld TurkicOmahaOneidaOnondagaO’odhamOriyaOrkhonOrochOrok OsageOshi WamboOssetianOtomiOttawaPaakantyiPaamaPaicîPalauanPaliPangasinanPapiamentoParthianPashtoPennsylvania GermanPersian (фарси) PhoenicianPhrygianPiedmontesePijinPipilPirahãPite SámiPitjantjatjaraPohnpeianPolishPomo (Восточная) PorjaPortuguesePotawatomiPunjabiPurepechaPuxianQ’anjob’alQatabanicQ» eqchi’QuechuaQuenyaRagaRajasthaniRanaRanjanaRapa NuiRarotonganRedjangRomanianRomanshRomanyRongaRotokasRotumanRussianRuthenianRutulSaami / SámiSaanichSabaeanSabaicSakaoSalarSamaritanSamoanSangoSanskritSantaliSaraikiSaramaccanSardinianSarikoliSarnámi HindustaniSaterland FrisianSavaraScotsScottish GaelicSelkupSerbianSerbo-CroatianSeriSeychelles CreoleShabakiShanShanghaineseShardaShavanteShawneeShetland (IC) ShillukShonaShorShoshoneShughniSicilianSi ddhamSikkimeseSilesianSilt’eSindhiSinhalaSiouxSkolt SámiSlovakSloveneSlovenianSlovioSogdianSolresolSomaliSoninkeSoraSorbianSourashtraSouthern NdebeleSouthern SámiSouthern SothoSpanishSpanish / CastilianLatin SpanishSrananSudaneseSugaliSumerianSundaneseSunuwarSupyireSusuSvanSwahiliSwati / SwaziSwedishSwiss GermanSylhetiSyriacTabassaranTagabawàTagalogTagbanwaTahitianTai DamTai LueTaiwaneseTajikTalyshTamajaqTamasheqTamazightTamilTampuanTarianaTartessianTatTatarTausūgTeleutTeluguTeochewTepehuánTer SámiTetumThaiThebanTibetanTigreTigrinyaTindiTiriyóTłı̨chǫ (догриб) TlingitToba QomTocharianTofaTok PisinTokelauanTonganToraja-Sa’danTorres пролива CreoleTsakhurTsezTshanglaTshilubaTsongaTsotsilTswaTswanaTuaregTucanoTuluTumbukaTurkishTurkmenTuroyoTuscaroraTuvaluanTuvanTwiTzeltalUbykhUdmurtUgariticUkrainianUlchUmbunduUme SámiUrarinaUrduUrumUyghurUzbekVaiVendaVenetianVepsVietnameseVolapükVõroVoticWaWakhiWalloonWaray-WarayWardamanWarlpiriWayuuWelshWemba WembaWenzhouneseWest FrisianWestern нео-AramaicWik-Му ngkanWinnebagoWiradjuriWolayttaWolofWuWyandotWyandotXamtangaXârâcùùXavanteXhosaXiangXibeXixiaYaghnobiYaguaYakut (саха) YapeseYaquiYerukulaYiYiddishYindjibarndiYolnguYorubaYucatec MayaYuchi / EucheeYukaghirYupikYurokZáparoZapotecZarmaZazakiZhuangZuluZuni

×

Опасно: этот перевод может быть неточным!

Если вам нужно использовать этот перевод для бизнеса, учебы, татуировки или по любым другим официальным, профессиональным или постоянным причинам, сначала свяжитесь с нами для получения бесплатного предложения. Мы можем работать с любым бюджетом, чтобы получить гарантированный перевод быстро и точно!

Перевести сейчас
Я понимаю риск

×

К сожалению, этот язык в настоящее время не поддерживается нашим бесплатным переводчиком.

Отправить заявку на профессиональный перевод?

да
Нет

Перевести
Поменять языки
Сброс

Профессиональный переводчик

Наша команда переводчиков состоит из множества опытных и опытных переводчиков старославянского языка.Каждый переводчик специализируется в разных областях, таких как юридическая, финансовая, медицинская и т. Д.

Оцените цену

Независимо от того, малы ли ваши потребности в переводе на церковнославянский язык, мы всегда готовы помочь вам с переводом. В нашей команде переводчиков со старославянского языка работает много опытных переводчиков документов, которые специализируются на переводе самых разных документов, включая свидетельства о рождении и смерти, свидетельства о браке и указы о разводе, дипломы и стенограммы, а также любые другие документы на старославянский язык, которые могут вам понадобиться.

У нас есть отличные старославянские программисты и редакторы по контролю качества, которые могут локализовать любой программный продукт или веб-сайт. Мы можем профессионально перевести любой веб-сайт на старославянский язык, будь то статический веб-сайт в формате HTML или усовершенствованный веб-сайт на Java / PHP / Perl. В эпоху глобализации вам наверняка захочется перевести свой сайт на старославянский язык! Это очень рентабельное вложение и простой способ расширить свой бизнес!

Мы также предлагаем услуги по устному переводу на старославянский язык, озвучивание, транскрипцию и многоязычную поисковую оптимизацию.Независимо от того, какие у вас потребности в переводе на старославянский язык, Translation Services USA может их удовлетворить.

Фактов о старославянском языке:

Старославянский язык — первый литературный и литургический славянский язык, который переняли миссионеры IX века Святые Кирилл и Мефодий. Они использовали его для перевода Библии и других церковных книг с греческого языка. Это важно в восточном православии и в большинстве стран славянских народов.

Кирилл и Мефодий были родом из Солуна и основали Старославянский на славянском диалекте, который использовался в Солунском регионе Византийской империи.Некоторые болгарские ученые называют его староболгарским.

Язык был создан для миссии двух апостолов в Великой Моравии. В Великой Моравии язык был изменен в соответствии с диалектами, используемыми на этой территории в некоторых документах. Ученики двух апостолов, которые были изгнаны из Великой Моравии в 886 году, принесли тогда язык в современную Македонию. Оттуда язык распространился в Болгарию и на другие восточноевропейские славянские территории, в первую очередь на Сербию и Россию, где он был изменен в соответствии со спецификой славянского языка, на котором говорят там.

Редакция старославянского языка, сделанная значительно позже, известна церковнославянским языком, но эти термины часто путают.

Церковнославянский язык сохранял престижный статус, особенно в России, на протяжении многих веков — у славян на Востоке он имел статус, аналогичный статусу латинского языка в Западной Европе, но имел то преимущество, что он меньше расходился с обычными языками среднего уровня. прихожане. Некоторые восточные православные церкви, такие как Русская и Сербская церкви, все еще используют церковнославянский язык в своих богослужениях и песнопениях.Кроме того, несколько католических церквей восточного обряда используют церковнославянский язык.

Первоначально Старославянский язык был написан глаголицей, но позже его заменила кириллица.

Плагин перевода для сайта

Для блогов и небольших личных сайтов мы предлагаем простые бесплатные инструменты для перевода веб-сайтов и плагины WordPress, которые вы можете самостоятельно установить в шаблоне страницы для быстрого и легкого перевода на десятки основных языков.(Если вы попадаете в эту категорию, ознакомьтесь с нашими бесплатными услугами по переводу веб-сайтов, чтобы узнать больше!)

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *