HomeРазноеРозповідь про сім ю на англійській мові з перекладом: My Family. Моя семья. Моя родина

Розповідь про сім ю на англійській мові з перекладом: My Family. Моя семья. Моя родина

Содержание

My Family. Моя семья. Моя родина

My Family. Топик на английском языке. Топік англійською мовою

I’d like to tell you about my family. I’m Anton Petrenko.

My family is not big, but also is not small: Dad, Mom, me, my brother, and my sister. We live in Kiev.

My mother’s name is Maria. She is a good looking woman of forty. She is a dentist. I think it’s a very important job, because she treats people’s teeth.

My Dad is forty-five, his name’s Igor. He is tall, strong and very athletic. He is a translator, and he works for a publishing house. My parents both like their work very much.

I’m fifteen. I go to gymnasium. My favourite lessons are English and Spanish. I like foreign languages as my Dad, so I want to be an interpreter. After school graduation I will enter Kiev Linguistic University.

My elder sister Katya is nineteen, she goes to the Kiev National University, and she wants to be an archeologist. She is fond of ancient history and archeology. In summer she goes to excavations of ancient towns, such as Olvia and others.

My younger brother Sasha is eight years old, he goes to school. He likes spending time outdoors, playing computer games and watching TV.

My grandparents are retired. They spend a lot of their time in the garden, growing vegetables and fruits.

We have united family and always help each other. Everyone in my family is my best friend. I love my family very much.

Моя семья

Я хотел бы рассказать вам о своей семье. Меня зовут Антон Петренко.

Моя семья не очень большая, но и не маленькая: папа, мама, я, брат и сестра. Мы живем в Киеве.

Мою маму зовут Мария. Она красивая женщина, ей сорок лет. Она стоматолог. Я считаю, что это очень важная работа, потому что она лечит людям зубы.

Моему отцу сорок пять лет, его зовут Игорь. Он высокий, сильный и очень спортивный. Он переводчик, работает в издательстве. Моим родителям очень нравится их работа.

Мне 15 лет. Я хожу в гимназию. Мои любимые уроки — английский и испанский. Я люблю иностранные языки, как и мой папа, поэтому хочу быть устным переводчиком. После окончания школы я буду поступать в Киевский университет иностранных языков.

Моей старшей сестре Кате девятнадцать лет, она учится в Киевском Национальном университете и хочет быть археологом. Она увлекается историей и археологией. Летом она ездит на раскопки древних городов, таких как Ольвия и другие.

Моему младшему брату Саше 8 лет, он ходит в школу. Он любит проводить время на открытом воздухе, играть в компьютерные игры и смотреть телевизор.

Мои бабушка и дедушка — пенсионеры. Они проводят много времени на приусадебном участке, выращивают овощи и фрукты.

У нас дружная семья и мы всегда помогаем друг другу. Каждый член семьи — мой лучший друг. Я очень люблю мою семью.

Моя родина

Я хотів би розповісти вам про свою сім’ю. Мене звуть Антон Петренко.

Моя родина не дуже велика, але і не маленька: тато, мама, я, брат і сестра. Ми живемо в Києві.

Мою маму звати Марія. Вона красива жінка, їй сорок років. Вона стоматолог.

Розповідь про родину англійською – нові слова з прикладами

Розповідь про родину англійською може початися з описів всіх членів вашої родини. Потім розкажіть про те, ким працюють батьки, а також про наявні у вашій родині відносинах, про те, наскільки ви дружні і що любите робити разом.

My family

Перевірте, наскільки добре ви пам’ятаєте англійські слова на тему «Сім’я».

  • Mother (mom, mum) — мама.
  • Father (dad) — папа.
  • Parents/Grandparents – батьки/бабуся і дідусь.
  • Grandmother (grandma) – бабуся.
  • Grandfather (grandpa) – дідусь.
  • Сестра – сестра.
  • Brother – брат.
  • Aunt – тітка.
  • Cousins – двоюрідні брати, двоюрідні сестри.
  • Uncle – дядько.
  • Relatives – родичі.
  • Twins – близнюки.
  • To consist of – складатися з.
  • Member – член сім’ї.
  • In our family – у нашій родині.
  • To include – включати.

My family consists of five members – my dad and my mom, my younger brother, my elder sister and myself. – Моя сім’я складається з п’яти осіб – мої тато і мама, мій молодший брат, моя старша сестра і я.

There are four of us in our family – my parents, my twin sister and myself. – У нашій родині чотири людини – мої батьки, моя сестра-близнюк і я.

My family includes six members – my grandmother, my parents, my two younger brothers and myself. – Моя сім’я включає шість чоловік – моя бабуся, мої батьки, мої два молодших брата і я.

Також для складання повноцінного розповіді про спільних заняттях будуть потрібні наступні вирази:

  • To spend time – проводити час.
  • Together – разом.
  • To cook – готувати.
  • To play football, баскетбол, volleyball – грати у футбол, волейбол, баскетбол.
  • To go shopping – ходити по магазинах.
  • To hate – ненавидіти.
  • To enjoy – отримувати задоволення.
  • To study – вчитися.
  • To work as – працювати.
  • Outdoors – на свіжому повітрі.
  • To be retired – бути на пенсії.
  • To take interest in – цікавитися.
  • To help each other – допомагати один одному.

Розповідь про родину англійською

Приклади

Давайте складемо речення з даними словами і виразами, якими може бути доповнена тема «Родина» англійською.

Порада: розповісти докладно про кожного члена сім’ї досить важко, тому ми можемо позначити найцікавіше і головне заняття в житті кожного, а також згадати, ким працює батько або родич.

Me and my mom like shopping. My dad never goes shopping – he hates it. – Ми з мамою любимо ходити по магазинах. Мій батько ніколи не ходить по магазинах – він це ненавидить.

Me and my sister enjoy spending time outside. – Ми з сестрою любимо проводити час на свіжому повітрі.

My grandmother likes knitting very much. – Моя бабуся дуже любить в’язати.

My mother works as an accountant. – Моя мама працює бухгалтером.

My farther works at a plant. – Мій тато працює на заводі.

My grandparents are retired. – Мої бабуся і дідусь на пенсії.

My elder brother studies in Moscow. – Мій старший брат навчається в Москві.

My mother cooks very well, I take interest in cooking. – Моя мама дуже добре готує, я цікавлюся кулінарією.

We often spend time together watching interesting movies. – Ми часто проводимо час разом за переглядом цікавих фільмів.

My brother and my father like to play football together. – Мій брат і тато люблять разом грати у футбол.

Me and my mom like to spend time cooking new dish. – Ми з мамою любимо проводити час за приготуванням нового блюда.

Відносини в родині

  • Loving – люблячий.
  • Clever – розумний.
  • Strong – сильний.
  • Understanding – розуміє.
  • Friendly – доброзичливий.
  • Helpful – чуйний.
  • Caring – турботливий.
  • Supportive – співчутливий, підтримує.
  • Wonderful – чудовий.

Топік «Моя сім’я» англійською

Твір англійською «Моя сім’я»

Давайте складемо невеликий розповідь про свою сім’ю, вживши слова і вирази з даного уроку.

I have a wonderful family. There are four of us – my parents, my elder brother and myself. I have a very supportive family. My mother always gives me a good advice when I need it. She is very clever. She is a housewife and she is often busy with cleaning and cooking. My farther is very strong. He works as an engineer. He is very friendly person. My brother is 21 years old, he studies at university. He is very understanding and he always supports me when I need his help. I’m only 16. I go to school. One of my classmates is my cousin. She lives with her family not far from us. She is my best friend. I’m glad to have such a loving family.

У мене є чудова сім’я. Нас четверо – мої батьки, мій старший брат і я. У моїй родині всі підтримують один одного. Моя мама завжди дає мені хороший рада, коли я потребую. Вона дуже розумна. Вона домогосподарка і часто зайнята прибиранням і приготуванням їжі. Мій тато дуже сильний. Він працює інженером. Він дуже дружелюбна людина. Моєму братові 21 рік, він навчається в університеті. Він дуже досвідчений і завжди підтримує мене, коли мені потрібна його допомога. Мені всього 16. Я вчуся в школі. Одна з моїх однокласниць — моя двоюрідна сестра. Вона зі своєю сім’єю живе недалеко від нас. Вона мій найкращий друг. Я рада мати таку люблячу сім’ю.

Зверніть увагу: говорячи про вік англійською мовою, ми додаємо до цифри years old (he is 25 years old), або просто називаємо вік – he is 25.

Розповідь англійською про сім’ю можна доповнити захопленнями кожного. Розкажіть, що саме ваша сім’я любить робити, коли збирається разом (meet together), які у вас є загальні улюблені фільми (favorite films/movies) і куди ви любите ходити разом. Можливо, ви просто любите прогулятися (to take a walk), сходити в ресторан або кафе (eating out) або відвідати друзів або родичів (to visit friends/relatives).

Подивіться відео про родинні стосунки в сім’ї:

Сім’я по англійськи | Розповідь (текст) про сім’ю англійською мовою з перекладом

Вступ

Почавши вивчати англійську мову, якими б ви не користувалися підручниками або ресурсами, однією з перших тем, яка вам дається, – це тема Сім’я англійською мовою. Розповідь про родину англійською дуже зручний в плані навчання як з точки зору граматики, так і в плані поповнення словникового запасу.

Посудіть самі – перелічити членів своєї сім’ї та описати їх можна за допомогою найпростіших речень, але при цьому в цю тему можна органічно вписати безліч тематичної лексики: Вік (числівники), Зовнішність (частини тіла, зовнішні характеристики, кольору тощо), Характер, Професії, Хобі і т. д. Крім того, ця тема підходить для учнів будь-якого віку – маленьких дітей, школярів, дорослих. Саме тому різноманітні по складності тексти про сім’ю англійською мовою так популярні серед викладачів і учнів.

Назви родичів англійською

Зазвичай розповідь про сім’ю (family) англійською починається з перерахування родичів (relatives) – членів сім’ї (members of the family). Якщо розповідає школяр, то у новачків це як правило:

мати , мама – mother, mum (mom, mommy)

батько, тато – father, dad (daddy)

бабуся – grandmother (grandma, granny)

дідусь – grandfather (grandpa)

брат – brother

сестра – sister,

а на рівні складніше у словничок додаються більш далекі родичі – aunt (тітка) , uncle (дядько) , cousin (двоюрідний брат або сестра) , stepmother (мачуха), stepfather (вітчим).

В оповіданні дорослого про його (її) сім’ї на англійській зазвичай фігурують

дружина – wife

чоловік – husband

син – son

дочка – daughter

дитина (діти) – child (children)

немовля – baby.

Опис зовнішності та характеру членів сім’ї

Щоб скласти розповідь про родину, мало просто перелічити членів сім’ї і згадати про їх вік, важливо дати опис кожного з них – як виглядає, який він або вона за характером, чим займається. Зовнішність людини як правило описують такими словами:

  • про очах (eyes) можна сказати, які вони за кольором (синій, сірий, black, green, brown), за розміром (big, small). Крім того про очі кажуть, що вони розумні (intelligent), виразні (expressive), добрі (kind), ніжні (soft), променисті (starry).
  • ніс (nose) ми можемо описати як прямий (straight) або кирпатий (turned-up).
  • губи (lips) – тонкі (thin) або повні (full)
  • волосся (hair) людини бувають темними (dark), світлими (blond, fair), рудими (red) або сивим (gray). Крім того, вони можуть бути довгими (long), короткими (short), прямими (straight) або кучерявим (curly).
  • по зростанню (height) наші родичі можуть бути як високі (tall), так і низенькі (short). А можливо, зростання у людини середній (medium height).
  • про статуру можна сказати так: худий (thin), повний (fat), струнка (жінка) – slim

Звичайно, це лише зовсім маленька частина слів, якими можна описати зовнішність. Адже по суті, зовнішність людини і частини тіла – це окрема велика тема у вивченні англійської. І якщо ви хочете точніше описати своїх близьких, складаючи текст про сім’ю, це відмінний привід зазирнути в словниках, підбираючи найбільш підходящі слова.

Описуючи членів сім’ї, потрібно обов’язково сказати кілька слів про їх характер. У цьому вам допоможуть такі визначення:

розумний – clever, bright, intelligent

веселий – cheerful

добрий – kind

розуміє – understanding

строгий – strict

справедливий – fair

смішний, забавний – funny

цікавий, допитливий – curious

серйозний – serious

Складання розповіді про сім’ю англійською

Розповідь про родину англійською зазвичай складається за таким примірного плану:

Скільки людей у родині, перерахування членів сім’ї.

Короткий опис кожного члена сім’ї:

  • як звуть
  • скільки років
  • як виглядає
  • опис рис характеру
  • чим займається

Загальний опис сім’ї, стосунків, загальні заняття і захоплення.

Наприклад, розповідь про родину англійською мовою з перекладом може мати приблизно такий вигляд:

My name is Berta. I am thirteen years old. My family is small, but very united. We are four: my mother, my father, my anger and me. My mother Amy is thirty – six. She is a nurse. She has dark-blue eyes and dark hair. Mommy is very kind. My father Fred is forty-one. He is a pressman. He isn’t very tall and thin. Daddy is rather strict with me. He is fond of gardening. His cabbage is the biggest in the neighborhood. My granny’s name is Rose. She is very old. Grandma is fond of knitting. At weekends we like to spend our time together in our garden having a barbecue or just watch TV and talk.

Мене звуть Берта. Мені 13 років. Моя сім’я маленька, але дуже дружна. Нас четверо: моя мама, мій тато, моя бабуся і я. Моїй мамі Емі 36. Вона медсестра. У неї темно-сині очі і темне волосся. Мама дуже добра. Моєму татові Фреду 41. Він друкар. Він не дуже високий і худий. Тато досить суворим зі мною. Він захоплюється садівництвом. Його капуста – найбільша в окрузі. Мою бабусю звати Роза. Вона дуже стара. Бабуся любить в’язати. У вихідні ми любимо проводити час в саду на барбекю або просто дивимося телевізор і розмовляємо.

Для того, щоб скласти свою розповідь, звичайно, попередньо варто вивчити аналогічні розповіді в підручниках або в онлайн ресурсах. В інтернеті ви зможете не тільки подивитися приблизний текст такої розповіді, але і послухати його, уточнити правильну вимову слів. Самовчитель англійської мови Lim-English – хороший спосіб допомогти вам у цьому. На Lim-English ви зможете не тільки прослухати його, але і виконати вправу на переклад, вивчити нові слова, написати диктант. Після цього, написати свій власний розповідь буде вже не в приклад легше.

Онлайн вправа на тему “Сім’я”

Щоб прочитання даної статті принесла Вам користь, пройдіть онлайн вправу на закріплення матеріалу по темі “Сім’я”

Виберіть правильний переклад фрази.

  • Мені 16 років. …I have 16.I am 16.

  • Моя мама сувора, але справедлива. …My mom is strict but fair.My mom strict and fair.

  • My …sisterfathergrandfather is the oldest in our family.

  • My uncle’s son is my …siblingcousinbrother .

  • She is very happy with her …wifehusbandaunt and 3 children.

ПроверитьСбросить результатБольше вправ

Складіть речення про сім’ї з даних слів.

  • …brothercuriouscleverandMyis …brothercuriouscleverandMyis …brothercuriouscleverandMyis …brothercuriouscleverandMyis …brothercuriouscleverandMyis …brothercuriouscleverandMyis .

  • …youngfunnyisverysonHer …youngfunnyisverysonHer …youngfunnyisverysonHer …youngfunnyisverysonHer …youngfunnyisverysonHer …youngfunnyisverysonHer .

ПроверитьСбросить результатБольше вправ

Розмовна англійська. Моя сім’я — Розмовний текст. Сім’я. — Розмовна англійська — Каталог статей

 

 

My family

Before I start talking about my family, let me introduce myself. I am Sveta Petrenko. I am 17. I have left school this year. I was born in Kyiv, so I have been living in Kyiv since my childhood. 

And now I am going to tell you about my family. We are a family of five. We think we are a large and friendly family. So we are happy to be living together.

To begin with, I am going to talk first about my dad. His name is Olexandr, he is 45. He works as a surgeon in a hospital. He is neither old, nor young. He is a good-looking man, handsome, rather thin, with dark brown hair just beginning to go grey. He is a very sociable person. What I don’t like about my father is that he is always busy. Very often he works overtime. He is a bread-maker in our family. He is fond of going to the country at weekends, because he enjoys working in the garden. 

My mother’s name is Nataly. She is three years younger than my father. She works as a teacher at a nursery school. My mother is rather slim and pretty, she is always elegant and smart. In short, she is a pleasant-looking woman of about 40. She always has a lot of work to do at school and about the house. She is fond of her work and spends a lot of time there. But she has to cook the food for the whole family at home. But my granny and I have a habit of helping her about the house. 

Boris ismy elder brother.He is six years my senior. So he is 23 already. He has graduated from the University and works as an economist now. He is married. His wife is a journalist. They are three in the family. They have got a child, my hephew. It is a lovely little boy of two with golden hair and dark blue eyes. He is full of joy and gaiety. My brother’s family live separately. 

And finally a few words about my grandmother. My granny is my best friend, I must tell you. She is always ready to listen to my endless stories about my school life and my friends. 

she is on pension now, but in her youth and her older age she worked as a teacher at school. She is a very understanding person, I must admit. 

Put it into a few words, we are a united and friendly family.   

 

 

 

«My Family» / Моя сім’я

My Family
Our family is not large. We are a fam¬ily of four: my father, my mother, my younger brother and I.
My name is Olga. I am seventeen. I am a school leaver. My younger brother is ten. He is a pupil of the fifth form. He looks like our father. He has brown eyes, short straight hair. He is tall and thin. As for me everybody says I look like my mother. I have the same blue eyes, a snub nose, fair curly hair. I am not tall and I am not thin. I am an ordinary girl of 17.
Our family lives in Kyiv in one of the residential areas on the left bank of the Dnieper. We have a nice three-roomed flat on the fourth floor of a manysto- ried building. We have all modern conveniences: running hot and cold water, telephone, central heating, rubbish chute. We have no gas range. All the flats in our house are provided with electric cookers. At first it was rather unusual but we got used to it very soon. And then we realized the advantage of the electric cooker: the air in the kitchen is always fresh and the walls are clean. We are satisfied with our flat where we moved only a year ago.
My mother is about 40. She looks pretty well and doesn’t look her age. We all love dearly our Mum and are always ready to help her about the house. We try to share our duties. Returning home after classes I usually do the shopping. I drop in at the bakery, at the dairy or at the grocer’s.
My younger brother also has his duties about the house. He helps mother to set the table and wash the dishes. He usually sweeps the floor and dusts the furniture. On Saturdays Dad joins us in our work about the house. He likes to make or repair something. He also likes to clean the flat with a vacuum-cleaner. I suppose it’s his little hobby. But speaking seriously his real hobby is taking photos. He can do it perfectly well. We have several family albums with the pictures taken by him.
My father is an engineer in computers. He is considered to be an experienced engineer. We are very proud of him but there is one unpleasant thing with this: he is always busy and very often he works overtime.
My mother is an economist. The firm she works in deals with trading. They have business in different towns of Ukraine. She is to go on business trips from time to time. Then she is very tired and dreams about summer vacations.
We have a little summer house and a lovely garden near it not far from Kyiv. The nature is very beautiful there. There is a lake there. My grandparents like to live there in summer.
My grandparents don’t work now. They are on pension. They live in an industrial district of the city where the air is rather polluted. That’s why they are always looking forward to going to our summer house. My Granny is fond of gardening and my Grandpa likes to go fishing.
Our family is friendly. I like them all.
 
Моя сім’я
Наша сім’я невелика. Ми – сім’я з чотирьох чоловік: мій батько, моя мати, мій молодший брат і я.
Моє ім’я Ольга. Мені сімнадцять років. Я – випускниця. Моєму молодшому братові – десять. Він – учень п’ятого класу. Він схожий на нашого батька. Він має карі очі, ко¬ротке пряме волосся. Він високий і худий. Щодо мене, всі говорять, що я нагадую мою матір. Я маю ті ж блакитні очі, кирпатий ніс, світле кучеряве волосся. Я не висока і не тонка. Я – звичайна дівчина 17 років.
Наша сім’я живе в Києві в одному з житлових районів на лівому березі Дніпра. Ми маємо хорошу трикімнатну квартиру на четвертому поверсі багатоповерхівки. Ми маємо всі сучасні зручності: гарячу і холодну воду, телефон, центральне опалення, мусоропровід. У нас немає газової плити. Усі квартири в нашому будинку забезпечені електричними плитками. Спочатку це було дуже дивно, але ми дуже скоро до цього звикли. А потім ми усвідомили перевагу електричної плити: повітря в кухні завжди свіже й стіни чисті. Ми задоволені нашою квартирою, в яку переїхали тільки рік тому.
Моїй матері близько 40 років. Вона досить добре виглядає і не виглядає на свій вік. Ми всі гаряче любимо нашу маму й завжди готові допомогти їй удома. Ми намагаємося розділяти наші обов’язки. Повертаючись додому після школи, я зазвичай роблю покупки. Я заходжу до булочної, молочного магазину або до бакалійної лавки.
Мій молодший брат також має свої домашні обов’язки. Він допомагає матері накривати на стіл і мити посуд. Він зазвичай миє підлогу, витирає пил з меблів. По суботах тато приєднується до нашої домашньої роботи. Він любить майструвати або ремонтувати що-небудь. Йому також подобається чистити підлогу пилососом. Я припускаю, що це його маленьке хобі. Але, кажучи серйозно, його справжнє хобі – фотографія. Він може робити це дуже добре. Ми маємо декілька сімейних альбомів з фотографіями, зробленими ним.
Мій батько – комп’ютерний інженер. Його вважають досвідченим. Ми дуже пишаємося ним, але є одна неприємна річ з цим: він завжди зайнятий і дуже часто працює понаднормово.
Моя мати – економіст. Фірма, де вона працює, займається торгівлею. Вони мають бізнес у різних містах України. Вона має їхати в ділові поїздки час від часу. Потім вона буває дуже стомлена й мріє про літню відпустку.
Ми маємо маленьку дачу з красивим садом поблизу Києва. Природа там дуже красива. Там є озеро. Моїм дідусеві і бабусі подобається жити там улітку.
Мій дідусь і бабуся не працюють зараз. Вони на пенсії. Вони живуть в індустріальному районі міста, де повітря досить забруднене. Саме тому вони завжди чекають з нетерпінням на поїздку до нашої дачі. Моя бабуся захоплюється садівництвом, а моєму дідусеві подобається ловити рибу.
Наше сімейство дружне. Я їх усіх люблю.

Англійські слова на тему «Сім’я» з перекладом + транскрипція

Привіт, друзі! Вивчати нові слова дуже зручно тематичними блоками, і у цій статті ми розберемо англійські слова на тему «Сім’я» (Family) . 

Сім’я – це основа суспільства, тому лексика на тему «Сім’я» – одна з тих тем, яку першою вивчають всі. Дітям легко вчити цю тему, тому що для дитини його рідні – найважливіші люди на світі.

Англійські слова на тему «Сім’я» з перекладом

Слово англійською транскрипція Переклад
mother [Mʌðər] матір
father [Fɑːðər] батько
daughter [Dɔːtər] дочка
son [Sʌn] син
sister [Sɪstər] сестра
brother [Brʌðər] брат
grandfather [‘grænfɑːðər] дід, дідусь
grandmother [‘grænmʌðər] бабуся
aunt [Ɑːnt] тітка
uncle [‘ʌŋk(ə)l] дядько
niece [Niːs] небога, племінниця
nephew [Nefjuː] небіж, племінник
parent [‘pe(ə)rənt] батько, мати; названий батько; названа мати
children [‘ʧɪldrən] діти
grandparent [‘grænperənt] дідусь або бабуся
grandson [‘grænsʌn] внук, онук
granddaughter [‘grændɔːtər] онучка
great-grandchild [‘græntʃaɪld] правнук
twins [Twɪnz] близнюки; двійнята
twin-brother [Twɪn-brʌðər] брат близнюк
twin-sister [Twɪn-sɪstər] сестра близнюк
cousin [Kʌzn] двоюрідний брат; кузен; двоюрідна сестра; кузина
step-father [Stepfɑːðər] вітчим
step-mother [Stepmʌðər] мачуха
step-son [Stepsʌn] прийомний син
step-daughter [Stepdɔːtər] падчерка
wife [Waɪf] дружина
husband [Hʌzbənd] чоловік
widow [Wɪdoʊ] вдова
widower [Wɪdoʊər] вдівець
father-in-law [‘fɑːðərɪnlɔː] тесть,.свекор
mother-in-law [‘mʌðrɪŋlɔː] теща, свекруха
son-in-law [Sʌnɪnˌlɔː] зять
daughter-in-law [Dɔt̬ərənˌlɔ] невістка
brother-in-law [Brʌðərɪnˌlɔːr] шурин
sister-in-law [Sɪstərɪnˌlɔːr] своячка
family [Fæməli] сім’я
marriage [Mærɪdʒ] шлюб
marry [Mæri] одружитися
be married [Bi mærid] перебувати у шлюбі
proposal [prə’pəuz(ə)l] пропозиція; освідчення
engagement [ɪn’geɪʤmənt] зобов’язання, заручини
fiance [Fiɑːnˌse] жених
bride [Braɪd] наречена
wedding [Wedɪŋ] весілля
spouse [Spaʊs] чоловік; дружина; подружжя
married [Mærid] одружений
single [Sɪŋɡl] холостий
get divorced [Get dɪvɔːrst] розлучитися
divorce [Dɪvɔːrs] розлучення
relative [Relətɪv] родич
daddy [Dædi] папа
mummy [Mʌmi] ненька
grandniece [grænniːs] внучата племінниця
orphan [‘ɔːf(ə)n] сирота
ancestor [‘ænsestə] предок, прабатько
descendant [dɪ’send(ə)nt] нащадок
offspring [‘ɒfsprɪŋ] паросток; нащадок
parental [pə’rent(ə)l] батьківський; материнський (про почуття)

Розділ з назвами членів сім’ї на етапі освоєння початкової лексики є першочерговим і необхідним для формування здатності цікаво і інформативно представляти себе в контексті загальнородинних зв’язків.

Позначки:Англійська мова для дітей, Лексика для початківців

Тема «Родина» англійською мовою для дітей

Для кожного з нас родина – це найдорожче, що може бути. Часто при знайомстві нас просять розповісти про те, як ми живемо, про свою сім’ю, про батьків. Якщо ви вивчаєте англійську мову, то нехай дана тема допоможе вам розповісти про вашу сім’ю.

Як розповісти дітям про свою сім’ю на англійській мові?

Також ця тема буде корисна для дітей. Тому що після закінчення шкільного курсу англійської мови дитина має володіти певним багажем тим, на які він може поговорити, побудувати діалог, розповісти. Тема сім’ї – одна з них.

Поговоримо про членів сім’ї

Кожна сім’я (family) , як правило, складається з кількох осіб. Іноді це і якісь далекі родичі, хресні і т. д. Але зараз ми розглянемо найбільш основних членів сім’ї англійською мовою, батьків і близьких родичів (parents and close relatives). Отже, давайте розберемося, хто є хто в сім’ї англійською мовою:

  • Grandfather (grandpa, granddad) — дідусь
  • Grandmother (grandma, granny) — бабуся
  • Father (daddy, dad) — батько
  • Mother (mummy, mum, mom) — мама
  • Сестра — сестра
  • Brother — брат
  • Son — син
  • Daughter — дочка
  • Uncle — дядько
  • Aunt – тітка
  • Cousin – двоюрідний брат/двоюрідна сестра

Для дітей важливо вміти розповісти що-небудь про кожного члена сім’ї. Хто є хто по професії, чим захоплюється і т. д. англійською мовою це можна зробити приблизно так:

  • My father is a builder. He builds houses. He is strong and clever. – Мій батько будівельник. Він будує будинки. Він сильний і розумний
  • My mother is a teacher. She likes children and she likes to read books. – Моя мама вчитель. Вона любить дітей і любить читати книги
  • My bad doesn’t work. She is pensioner. She tells very interesting fairy tales. – Моя бабуся не працює. Вона пенсіонерка. Вона розповідає дуже цікаві казки
  • I have a sister. She is a university student. She likes sports. – У мене є сестра. Вона студентка університету. Вона любить спорт.

Якщо мова йде про подружжя (spouses), то ось вони на англійській мові:

  • Husband – чоловік, чоловік
  • Wife – дружина

Зверніть увагу на приклади речень з цими словами:

  • I love my husband, he is the best. – Я люблю свого чоловіка, він кращий
  • John’s wife is very hard-working. – Дружина Джона дуже працьовита.

Також, ми хочемо запропонувати вашій увазі невеликий набір слів, який відноситься до більш далеким родичам. Це буде цікаво і корисно не стільки для дітей, скільки для новачків, які вивчають англійську мову. Отже:

  • Father-in-law – тесть, свекор
  • Mother-in-law – теща, свекруха
  • Daughter-in-law — невістка
  • Son-in-law – зять
  • Stepfather — вітчим
  • Stepmother — мачуха
  • Stepbrother – зведений брат
  • Godfather – хрещений батько
  • Godmother – хрещена мати
  • Godson – хрещений син
  • Goddaughter – хрещена дочка

Приклади речень з даними словами і їх переклад на російську мову:

  • My son got married; now I have a daughter-in-law. – Мій син одружився, тепер у мене є невістка
  • My father-in-law is a very wise man. – Мій тесть дуже мудра людина
  • I am going to visit my godfather. – Я збираюся відвідати свого хрещеного батька.

Члени сім’ї по-англійськи і приклади речень з ними

Як розповісти про родину англійською?

Це дуже важливо для дітей. Дана тема часто зустрічається в підручниках, на іспитах, в простій бесіді. Розповісти про свою сім’ю вам допоможуть слова, наведені нами вище, а також ще кілька деталей.

Опишіть кожного члена вашої сім’ї, розкажіть, чим він захоплюється, де працює. Розкажіть про хобі кожного з них. Коротко розкажіть про сімейні традиції та свята, про те, що ви робите, коли збираєтесь разом. Не забудьте згадати і про себе, адже ви теж є членом своєї сім’ї.

Отже, розповісти про свою сім’ю можна приблизно так:

My family is not big. We are four: my father, my mother, my brother and I. My father is a doctor, he treats people. He likes his work very much. He is Also fond of taking pictures.
My mother is an economist. She likes mathematics. When she has some free time she cooks very tasty cakes. We always help her all around the house.
My brother is a university student. He is learning to be a doctor like our father. He is also a good sportsman, he plays tennis and football.
My name is Alex, I am a pupil. I also like sport and reading books.
I like when our family gets together. Then we discuss films and books, listen to the music. On weekends we visit our grandparents. In summer we go to the seaside or to the mountains.
I love my family very much. It is the best family in the world.

Якщо у вас виникли труднощі з перекладом, то ось він:

Моя сім’я невелика. Нас четверо: мій батько, моя мама, мій брат і я. Мій батько лікар, він лікує людей. Він дуже любить свою роботу. Також він захоплюється фотографією.
Моя мама бухгалтер. Вона любить математику. Коли у неї є вільний час, вона готує дуже смачні торти. Ми завжди допомагаємо їй по дому.
Мій брат студент університету. Він вчиться на лікаря, як наш тато. Він також хороший спортсмен, він грає в теніс і футбол.
Мене звуть Алекс, я учень. Я також люблю спорт і читання книг.
Я люблю, коли наша сім’я збирається разом. Тоді ми обговорюємо фільми і книги, слухаємо музику. По вихідних ми відвідуємо дідуся і бабусю. Влітку ми їздимо на море або в гори.
Я дуже люблю свою сім’ю. Це найкраща родина у світі.

Так або приблизно так можна розповісти про свою сім’ю англійською мовою. Повторюся, що ця тема дуже важлива для лексикону. Потренуйтеся зробити це разом зі своєю дитиною, взявши наш текст за шаблон.

Бажаємо вам удачі!

to talk about this — Перевод на русский — примеры английский


Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.


Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Я хочу, чтобы рассказывал об этом парне из .

У нас есть , чтобы поговорить об этом Докторе.

Карлос сказал вам не , чтобы говорить об этом .

Простите меня, я просто … Я так волнуюсь, когда у меня есть , чтобы поговорить об этом .

Приятно иметь возможность говорить об этом .

Послушайте, если вы хотите, чтобы рассказывал об этом , мы можем пойти куда-нибудь еще.

Вам и Эрику нужно, чтобы мог говорить об этом .

Мне никогда не удавалось поговорить об этом с ни с кем.

Чад, у нас есть , чтобы поговорить об этом .

Если вам мешает говорить об этом

Ричи! Ладно, пойдем на , чтобы поговорить об этом после отпуска.

Я не должен говорить об этом , но … культуры пропали.

Я хочу, чтобы рассказывал об этом , я хочу, но сейчас не лучшее время.

Тоби, нам нужно , чтобы поговорить об этом .

Хорошо бы мне рассказать об этом .

Я действительно очень не понимаю, как говорить об этой части .

Обманутый, надо , чтобы говорить об этом .

Нам нужно, чтобы мог говорить об этом .

Перезвоните мне, если вы хотите, чтобы рассказал об этом .

Наоми и мне нужно , чтобы поговорить об этом , Алек.

.

talk about this — Перевод на турецкий — примеры английский


Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.


Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Я не хочу больше говорить об этом .

Уолт, нам не нужно говорить об этом .

Нам нужно поговорить об этом , Лукас.

Оуэн, я не хочу говорить об этом .

Я полагаю, что мы должны поговорить об этом в какой-то момент.

Я не хочу больше говорить об этом .

Нет, Ян, мы должны поговорить с об этом .

Давай, нам еще нужно поговорить об этом .

Давайте не будем говорить о об этом .

Арес, мы должны поговорить об этом культе .

Об этом мы поговорим в другом месте.

Он сказал мне, что вы ужинали, чтобы поговорить с об этой вещи «Мэрилин».

Bana akşam yemeği randevunuz olduğunu söyledi şu Marilyn şeyini konuşmak için.

Но нам нужно, чтобы правильно рассказал об этом .

Нам нужно говорить об этом месяцами и никогда не действовать.

Мы поговорим об этом после завтрашнего слушания.

Да ладно, если бы вы с Майком только говорили об этом

Ребята, нам нужно поговорить об этом на CBS.

Мы поговорим об этом в другой раз.

Многие люди говорят об этой девочке , но никто не знает ее имени.

.

talk about this and that — Перевод на французский — примеры английский


Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.


Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Теперь они начинают говорить о том и о том .

Итак, вы грамотны и болтливы, вы можете говорить о том и о том, , о звездах, о французах, о дворянстве, о правде.

Tu sais lire, écrire et parler de choses et d’autres Des étoiles, des Français, des nobles, de la vérité …

Предложите пример

Другие результаты

Ну … Вы знаете, один говорит о том и о том .

Магда рассказывает о том и о том : В Уругвае образование хорошее, уровень аналфавитизма очень низкий.

Hon. член, с одной стороны, говорит об этом предложении и о том, что премьер-министр имеет возможность делать то, что от него просят.

Он говорит о том, что этот является необязательным , а говорит , что законодательство не будет применяться к первым нациям, которые не заинтересованы.

Il parle d’option, il dit que le projet est optionnel et que la loi ne sera pas appliquée aux premières nation qui ne voudront pas l’appliquer.

Я очень рад, что у есть несколько минут, чтобы поговорить об этом выпуске и , чтобы проиллюстрировать , что требует огромных затрат на работу Палаты общин.

Je suis fort ravie de disposer de quelques minutes pour parler de cette question et montrer que les coûts de fonctionnement de la Chambre des communes sont énormes.

Девочки обычно ходят туда на поговорить и на разболтают о том и о том .

Les jeunes filles y vont ownlement pour parler et bavarder.

Кирни, продолжай. Г-Н КИРНИ: Страница 7582 1 В. Свидетель 17, я хочу направить вас к параграфу 109 вашего 2 заявления, где вы говорите об этой встрече , что вы и г.

КИРНИ: [перевод] 26 Q. Peut-on prendre le paragraphe 109 de votre declaration préalable, là où 27 vous parlez de la réunion que vous avez eue, vous et M. Zemaj, пр. 28 Haradina

Вот и мы сегодня, с еще одним спором о Лиссабонской стратегии; мое изумление возрастает день ото дня, когда Комиссия говорит об этой стратегии , и заявляют , что она продолжает преследовать эту цель.

Nous débattons une nouvelle fois aujourd’hui de la stratégie de Lisbonne, et je m’étonne chaque jour davantage d’entendre la Commission aborder cette stratégie et se dire convaincue de poursuivre cet object.

Присутствовала делегация руководства Deline, а также федеральное правительство, юстиция и правительство территории, чтобы поговорить об этом и убедить нас, , что это было достойным и хорошим соглашением для людей.

Les représentants de Deline, du gouvernement fédéral, du pouvoir judiciaire et du gouvernement Territory y étaient aussi pour parler de l ‘ accord et nous convaincre qu’ il était intéressant et avantageux pour le peuvoir.

Ошибочно говорить людям о том, о том и о том и о другом, от чего они должны убежать, «выйти» и так далее.

C’est une erreur de croire qu’en parlant aux gens de telle ou telle выбрал qui les tient Prisonniers et dont ils devraient se libérer, de ces choses dont ils devraient «sortir».

Это не плачущий волк для говорить об этом выпуске и повторять , что , если мы ничего не будем делать, мы должны знать, что у нас может быть еще одна утечка мозгов, как это было в конце 1950-х.

Ce n’est pas de crier au loup que de parler de ce досье et de répéter que si jamais on ne fait rien, il faut être Sovients qu’on peut, come à la fin des années 1950, vivre un autre exode des cerveaux.

Это подводит меня к части, в которой я хочу говорить о в этих дебатах о , и о том, что говорит о том, что образование — это гораздо больше, чем просто академики.

Cela m’amène à ce que je voulais vraiment dire , soit que l’éducation, c’est tellement plus que les matières scolaires.

Когда мы говорим об этой комиссии , и выходят за рамки , что на выборы, может ли член отреагировать, описав выгоды от этого 1 миллиарда долларов, поскольку он может быть с пользой использован или оставлен в карманах налогоплательщиков для их инвестирования ?

Alors que nous parlons de cette Commission, de ce qui va se passer après les élections, le député pourrait-il nous décrire les avantages de prendre aux contribuables, миллиард долларов de leur argent au lieu de le laisser aux contribuables quiraient ‘инвестор?

Никто из не говорит об этом , потому что они стесняются говорить об этом.

Comme cela plonge tout le monde dans l’embarras, personne n’en parle .

Они говорят о том, что этот является вторжением.

Щелкните здесь, чтобы рассказать об этом предложении .

Пожалуйста, не говорите никому об этом .

N’en parlez à personne, surtout pas au Dr Kelmer, s’il vous plaît.

Об этой неделе говорят многие до .

.

talk about this — перевод на итальянский — примеры английский


Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.


Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Я пока не могу говорить о об этом , Уолтер.

Слушай, Боунс, мы должны поговорить с об этом .

действительно сложно говорить об этом .

Нам нужно рассказать об этом подробно.

Пожалуйста, мы должны поговорить об этом Джоуи.

Полагаю, мы сможем поговорить об этом позже.

Послушайте, очевидно, никто из нас не хочет говорить об этом .

Ascolta, ovviamente … nessuno di voi vuole parlarne .

Нам нужно поговорить об этом парне Кетчуме.

Может быть, мы могли бы поговорить с об этом , когда вы немного менее взволнованы.

Magari potremmo parlarne quando sarà meno agitato.

Может, нам стоит поговорить об этом , когда нас не снимают.

Probabilmente dovremmo parlarne quando non saremo videoregistrati.

Я не могу говорить об этом фильме без слез.

Возможно, нам стоит поговорить об этом позже.

Я не хочу больше говорить об этом .

Мы можем поговорить об этом позже.

Собственно, я бы предпочел рассказать об этом .

Возможно, нам не стоит сейчас говорить об этом .

Forse non è il momento giusto per parlarne .

Мы не можем здесь говорить об этом .

Кроме того, я бы предпочел рассказать об этом в офисе.

Inoltre, предпочитайте parlarne in ufficio.

Я не могу больше говорить об этом .

Ti prego, caro … nonposo più parlarne , ormai.

Я думал, что мы не должны говорить об этом .

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *