HomeРазноеПеревод имени габриэль: Значение имени Габриэль, мужское еврейское имя

Перевод имени габриэль: Значение имени Габриэль, мужское еврейское имя

Содержание

Габриель. Значение имени Габриель

Происхождение имени Габриель

Значение имени Габриель

Габриель / Габриэль — сильный.

«Бог — моя сила» (евр.)

Это люди подвижные и активные, иначе говоря, мужчины-стрелы. Но они не всегда легки в общении, ведь их тотемное растение — крапива.

Такие мужчины хорошо чувствуют себя тогда, когда активно участвуют в жизни; они должны во все вмешиваться, всем севетовать, что-то менять, иначе ощущают себя никому не нужными и даже несчастными. Они обуяны гордыней и стремятся нравится всем, быть всеми признанными.

Легко возбудимы. Дружба с ними, как правило, длится недолго, они не любят видеть в своем окружении постоянно одни и те же лица. Эгоцентричны, и дружить с ними трудно.

К счастью, такие люди уравновешенны, что позволяет объезжать этих очаровательных «жеребят».

Их активность зависит от выбранной профессии. Если работа им не нравится, они будут менять ее до тех пор, пока не найдут то, что нужно. Могут увлечься музыкой, театром, танцами. Среди них встречаются артисты, модельеры одежды, талантливые архитекторы. Любят путешествовать.

Сверхчувствительны, что нередко отдаляет мальчиков от отца и приближает к матери. Уровень интеллекта очень высок. Способность к анализу сочетается с не менее развитой способностью к синтезу. Слишком восприимчивы и чувствительны. Родные и близкие должны следить за тем, чтобы жизнь этих мальчиков не зависела полностью от чувств. Ими правит врожденный эгоизм с некоторой долей гедонизма, считающего, как известно, высшим благом жизни удовольствия и наслаждения.

Здоровье должно быть безупречным, но все же доставляет им мелкие неприятности. Очень быстро утомляются, склонны к нервным и психическим перенапряжениям. Предрасположены к полноте. Слабое место — глаза. Рекомендуется следить за давлением крови.

Сексуальность создает для них некоторые проблемы. У таких мальчиков нужно с детства развивать мужские черты характера — с помощью спорта и рационального образа жизни. Не позволяйте им заниматься самолюбованием.

Несут в себе некоторые признаки эксгибиционизма: Габриель ведет себя экстравагантно и далеко не самым лучшим образом. Он не всегда объективен и может быть даже несправедливым, так как считается только со своей точкой зрения. Имеют все данные, чтобы быть очаровательными людьми. Любят организовывать приемы, обильные и продолжительные застолья.

Не следует обращать большое внимание на то, что они говорят и делают. Полезно дать почувствовать таким людям, что им не следует разыгрывать из себя умников.

Нумерология имени Габриель

Число Души: 1.

Обладатели этого числа имени всегда занимают активную жизненную позицию и всегда четко знают, чего хотят добиться. Они лучше всех ориентируются в сложных и даже экстремальных жизненных ситуациях, их невозможно смутить резко изменившимися обстоятельствами или застать врасплох сложностями. Однако «долгоиграющие» проекты не их конек – быстро теряют интерес к делу и выпускают нити из своих рук, что автоматически вычеркивает их из числа деловых людей. Конек «единиц» — исполнение порученных заданий, причем, чем сложнее и трудновыполнимее задача, тем больше вероятность, что именно «единица» решит ее быстрее и лучше всех. Мужчины и женщины «единицы» смелы и уверенны в своих силах, умеют заработать деньги, но и легки в тратах. Склонны к принятию импульсивных и необдуманных решений. В большинстве случаев являются душой компании и надежными друзьями.

Число скрытого духа: 8

Число тела: 2

Знаки

Планета: Солнце.
Стихия: Огонь, тепло, сухость.
Зодиак: Лев.
Цвет: Желтый, ярко красный, золотой.
День: Воскресенье.
Металл: Золото.
Минерал: Хризолит, гелиотроп, карбункул, алмаз (особенно желтый).
Растения: Гелиотроп, омела, пион, имбирь, лавр, кедр, лимон, дикая роза, олива, миндаль, дуб.
Звери: Лев, орел, сокол, скарабей.

Имя Габриель как фраза

Г Глагол (Говорить)

А Аз (Я, Мне, Себе, Себя)

Б Буки

Р Рцы (Реки, Говори, Изречения)

И И (Объединение, Соединять, Союз, ЕДИНСТВО, Едино, Воедино, «Вместе с»)

Е Еси (Есть, Быть, Существовать)

Л Люди

Ь Ерь (Стелящийся, Мягкий, Мягко)

Интерпретация значения букв имени Габриель

Г — стремление к знанию, ввод в скрытую тайну, умение все понять в неразрывной связи с жизнью, внимание к деталям и потребность все делать добросовестно.

А — символ начала и желание что-то начать и осуществить, жажда физического и духовного комфорта.

Б — душевный романтизм, постоянство, прочность, пробивные способности, стремление фннансово обеспечить свою жизнь.

Р — способность не обманываться видимостью, а вникать в существо; самоуверенность, стремление действовать, храбрость. Увлекаясь, человек способен на глупый риск и иногда слишком догматичен в своих суждениях.

И — тонкая духовность, чувствительность, доброта, миролюбие. Внешне человек показывает практичность как ширму для сокрытия романтической мягкой натуры.

Е — потребность к самовыражению, обмену идеями, склонность выступать в роли посредника, проницательность благодаря умению входить в мир тайных сил. Возможна болтливость.

Л — тонкое восприятие красоты, артистические (художественные) таланты, стремление поделиться знаниями и ощущениями с партнером. Предупреждение своему владельцу не тратить жизнь впустую, найти свое истинное назначение.

Ь — способность классифицировать, разделять, раскладывать по полочкам.

Значение имени Габриэлла (Габи)

Краткая форма имени Габриэлла. Габи, Гейби, Гэбби, Габриэлита, Лита, Габита, Габри, Элла, Эла, Бэлла, Беле, Гала, Лалла, Лелла, Габруся, Галя, Гара, Габрике.
Синонимы имени Габриэлла. Гэбриэл, Габриэла, Габриэле, Габриэль, Габриела, Габриелла, Гавриэла, Гавриела.
Происхождение имени Габриэлла. Имя Габриэлла католическое.

Имя Габриэлла является женской формой мужского имени Габриэль (Гавриэль), которое имеет множество вариантов произношения в европейских странах, а в христианстве это имя звучит как Гавриил.

Имя Гавриил по смыслу разделяется на две части, которые в буквальном переводе с иврита означают «мужчина» и «Бог», поэтому толкование данного имени может варьироваться: «помощник Бога», «Божья твердыня», «тот, кто поддерживает Бога», а в более общем понимании может быть и «сильный», «мужественный». Поэтому имя Габриэлла, соответственно, также может иметь различные варианты перевода – «героиня Бога», «Бог – есть моя мощь» и другие.

Имя Габриэлла в различных странах звучит по-разному и может иметь различное написание. Так имена Гэбриэл, Габриэла, Габриэле, Габриэль, Габриела, Габриелла являются полными аналогами имени Габриэлла. Имя Габриэлла особенно популярно в Италии.

Уменьшительно-ласкательные обращения Элла, Эла, Бэлла, Лита, Гала также являются самостоятельными именами.

Имя Габриэлла не упоминается ни в православных, ни в католических календарях.

Габриэлла очень энергичная особа, но довольно своенравная. При этом у нее много выдержки и спокойствия, все, что она задумала, она воплощает в жизнь активно и неукоснительно задуманному. Предпочитает авторитарный стиль руководства, имеет большие амбиции, но ради этого она готова много трудиться, принимать на себя ответственность.

Со стороны может показаться, что она отчужденна от всех, но внутри Габриэллы может гореть настоящий пожар. Это страстная женщина, которая действительно чувствует себя хорошо и хорошего о себе мнения лишь тогда, когда полностью вложится в проект, мотивирующий ее, в котором она старается проявить себя как эффективный организатор и практик.

Габриэлла – перфекционист по натуре, но в то же время она проницательная и очень способный менеджер и организатор. У нее аналитический склад ума, хорошая память, хотя иногда она может быть слишком приземленной. Габи смелая и находчивая. Она ненавидит несправедливость и способна проявить силовые методы, когда подозревает неравенство. Обладательница этого имени довольно вспыльчивая, ей может не хватать терпимости, несмотря на все усилия к открытости и примирению.

Габриэлла умеет дружить и может оказаться там, когда в ней есть необходимость. Она щедра и благожелательна, внимательный слушатель, который обычно дает мудрые советы. В детстве Габи довольно энергичная и находчивая девочка, хочет угождать и нравиться другим. Она способна на большие усилия для того, чтобы сохранить мир и наслаждаться гармоничными отношениями с родителями. Она гораздо более эмоциональна и чувствительна, чем может показаться, часто скрывает свою нежность за жестким и резким отношением.

Габриэлла хоть и любит руководить, но она также стремится к союзу и склонна работать в сотрудничестве. Для нее важна здоровая эмоциональная атмосфера, важно чувствовать себя в безопасности и защищенной.

Габриэлла любит всё изящное, она чувствительна к красоте, эстетике и искусствам, умеет красиво одеваться. Она может быть чрезвычайно требовательной и элитарной. Эта девушка, как правило, задает тон, который не всегда понимают другие, поэтому Габи часто сталкивается с трудностями. В любом случае это не будет для нее препятствием в принятии решений, не смотря на ее трудный выбор. На все имеет свою точку зрения.

Габриэлла не относится к романтичным натурам, ее более подходит практичность и рациональность, поэтому её будущему супругу приходится долго пытаться понять, согласится ли девушка соединить с ним судьбу, так как Габи не будет показывать своей любви. Позже, даже с созданием семьи, Габриэлла все равно не сможет расстаться с профессиональной деятельностью. Для нее могут быть особенно привлекательны профессии, связанные с деньгами (банковское дело, менеджмент, учет), и профессии, связанным с консультированием или образованием. Также обладательнице этого имени подходят профессии, требующие точности и аккуратности, совместной деятельности, где Габриэлла сможет реализовать себя в качестве руководителя.

Именины Габриэллы

Габриэлла именины не празднует.

Известные люди с именем Габриэлла

  • Габриэлла Лючия Чилми ((род.1991) австралийская певица, также автор песен)
  • Габриэлла Мариани ((род.1970) настоящее имя – Габриэлла Ткач; российская актриса театра и кино. Снялась в таких фильмах как «Живая мишень», «Бабник-2», «Графиня де Монсоро», «Александр Македонский», «Королева красоты или очень трудное детство-2», «Псевдоним Албанец», «Танго втроем», «Круиз» и других.)
  • Габриэлла Паруцци ((род. 1969) итальянская лыжница, многократная обладательница серебряных и бронзовых медалей шести чемпионатов мира, стала олимпийской чемпионкой в 2002 году, и четыре раза вставала на пьедестал четырех Олимпийских игр, чтобы получить бронзу. В ее честь назван лыжный стадион в Тарвизио.)
  • Габриэль д`Эстре ((1573/1571-1599) французская герцогиня де Бофор и де Вернэй, маркиза де Монсо, фаворитка короля Генриха IV Великого)
  • Габриэлла Жанна Ванесса Анструтер-Гаф-Калторпе (Анструтер-Гоф-Калторп), более известна под псевдонимами Габриэлла Уайлд и Габриэлла Калторпе ((род.1989) английская актриса и модель, снялась в таких фильмах как «Одноклассницы 2: Легенда о золоте Фриттона», «Мушкетеры», «Доктор Кто», «Поселенцы» и других)
  • Габриэла Пападакис ((род.1995) французская фигуристка (танцы на льду), с 2013 года пара выступает во взрослых соревнованиях, лучшим достижением стало занятие второго места среди юниоров на чемпионате мира 2013 года)
  • Габриэль Анвар ((род. 1970) английская актриса, снялась в фильмах «Тюдоры», «Запах женщины», «Чёрная метка», «Три мушкетера», «Чем заняться мертвецу в Денвере», «Срочное уведомление» и других)
  • Габриэлла Гатти ((1908-2003) итальянская оперная певица (сопрано))
  • Габриэлла Пэссион ((род.1977) итальянская актриса)
  • Габриэлла Холл ((род.1966) американская актриса и модель)
  • Габриэлла Порпора ((род.1942) итальянская художница, работает в жанре новаторского искусства, экспериментов; создатель нового художественного ремесла – Pictosculture)
  • Габриэлла Мишель «Элла» Хендерсон ((род.1996) английская певица)
  • Габриэла Брум ((род.1962) победительница конкурса красоты в 1980 году, хотя через 18 часов после объявления победы она была дисквалифицирована за позирование для журнала «Плейбой»)
  • Габриэла Сабо (румынская бегунья на средние и длинные дистанции, трижды становилась чемпионкой мира и трижды становилась на пьедестал Олимпийских игр)
  • Габриэлла Адамещяну ((род. 1942) румынская писательница)
  • Габриэль Руа (Рой) ((1909-1983) франкоканадская писательница, обладательница многократных литературных премий. Одна из самых известных писателей Канады послевоенного периода. В архиве Канады хранится полная коллекция ее произведений, а также личная переписка, машинописные тексты, рукописи. Ее имя носят несколько школ и библиотек.)
  • Габриела Мистраль ((1889-1957) чилийская поэтесса, в 1945 году стала первым нобелевским лауреатом (по литературе) в Латинской Америке)
  • Мария Габриэлла принцесса Савойская ((род.1940) средняя дочь последнего короля Италии, Умберто II и Мари Жозе Бельгии)
  • Леди Габриэлла Марина Александра Офелия Виндзор, Элла Виндзор ((род.1981) член британской королевской династии)
  • Габриэлла Фагундес ((род.1985) шведская пловчиха)
  • Мария Габриэлла Сагедду ((1914-1939) итальянская монахиня траппистов, беатифицирована папой римским Иоанном Павлом II в 1983 году)

«Габриэль» — значение имени, происхождение имени, знак зодиака, камни-талисманы

Значение имени Габриэль, как и происхождение имени Габриэль (имя какой национальности), глубоко откликается в характере и судьбе своего носителя, определяя таланты, ум, материальное благополучие, волю, способность к самореализации и многое другое.

Габриэль Значение и происхождение

габриэль: Мужские именаМужские имена на Г

Значение имени Габриэль: сильный Бог

Происхождение имени Габриэль: еврейское английское итальянское польское
Польские именаАнглийские именаЕврейские именаИтальянские имена

Очень важно, чтобы значение имени Габриэль, данного при рождении, соответствовало энергетическому влиянию даты рождения.

Если имя Габриэль дано без учета даты рождения, то оно может концентрировать негативное напряжение, приводя к развитию внутреннего дисбаланса. И, напротив: правильно подобранное имя помогает человеку добиться жизненного успеха. Вот почему важно знать, что за имя Габриэль, чье имя, что значит имя Габриэль и каково его историческое происхождение.

Значение букв имени Габриэль

Не только каждое из имен влияет на судьбу и характер. Сильное влияние оказывает как происхождение имени Габриэль, так и каждая отдельная буква, ее трактовка и значимость.

  • г – большие запросы и нервозность в их достижении, таинственность, внимание к деталям, добросовестность
  • а – сила и власть
  • б – способность на большое чувство, постоянство
  • р – постоянное напряжение, эмоциональность, самоуверенность, догматичность
  • и – впечатлительность, реализм, тонкая духовность, миролюбие
  • э – поиск психологического равновесия, пронырливость, хорошее владение речью, любопытство
  • л – логика, изобретательность, музыкальность, не выносят дискомфорт, артистичность, мелочность, логика
  • ь – способность к классификации, раскладыванию по полочкам

Так, значение имени Габриэль таково, что первая буква говорит о задаче, которую важно решить человеку в течение жизни. Последняя буква указывает на слабое место, которое необходимо оберегать и защищать.

Совместимость с именем Габриэль

1. Наибольшую совместимость в любви, работе, дружбе составляют имена, покровителями которых являются планеты: Прозерпина, Венера.

2. Совместимость имен можно определить не только по планете-покровителю. Узнать характеристику партнеров, определить длительность отношений и узнать будете ли Вы счастливы в Браке можно с помощью этой формы:

Рассчитать совместимость по характеристикам партнеров

Нумерология имени Габриэль

Число имени: 1

Число сердца: 6

Число личности: 4

Число счастья: 1

Счастливые числа имени Габриэль: 1, 10, 19, 28, 37, 46, 55, 64, 73, 82, 91, 100, 109

Счастливые дни месяца: 1, 10, 19, 28

Самые важные цифры для человека — те, которые зашифрованы в его имени, так называемые счастливые цифры.

Нумерологи утверждают, что числовое значение имени Габриэль приносит носителю удачу и счастье, помогает улучшить материальное состояние, снизить количество неудач и разочарований.Что значит число имени 1?

Нужно лишь учитывать их в момент принятия решений.

Талисманы имени Габриэль

Человек имеет неразрывную связь с природным миром. В эту связь верили наши предки, и она продолжает незримо сохраняться в наши дни. Так, талисманы Габриэль помогают сберечь энергию, защищают от неприятностей, придают сил в решающие моменты.

Тотем наделяет своего владельца конкретными качествами, помогает раскрывать ранее неизвестные таланты и энергетические способности.

Неслучайно тотемы и талисманы Габриэль настолько востребованы в современном мире: они делают своего владельца сильнее.

Счастливое время года: Весна

Счастливые дни недели: Вторник и Воскресенье

Несчастливые дни недели: Пятница и Суббота

Счастливый цвет: Красный

Растение-талисман: Одуванчик

Камни-талисманы имнени Габриэль: Опал, Рубин, Железо, Металлы, Яшма, Алмаз, Сердолик, Турмалин, Топаз, Циркон

Тотемное животное: Сокол

Дерево: Ольха

Астрология имени Габриэль

Между управителем именоформы и планетой имеется очень тесная связь. Поэтому знать астрологическое влияние не менее важно, чем происхождение имени Габриэль, тотемы и талисманы Габриэль, национальность Габриэль и т. д.

Астрологический цвет имени: Золотисто-Оранжевый

Сторона света: Восток

Астрологический камень: Бриллиант, Цитрин, Турмалин

Олицетворяющее животное: Баран, Сорока, Барсук, Лошадь, Осел

Происхождение имени Габриэль таково, что управляющей планетой являетсяМарс

Эта планета наделяет носителя имени рядом преимуществ и недостатков.

Преимущества, которые получает имя Габриэль от Марс:

Отвага, смелость, любовь к действиям, познанию, быстрота реакции, жизнестойкость

Недостатки, которыми наделяет Марс имя Габриэль:

Инстинкт разрушения, необузданность, нетерпеливость, эгоцентризм, эгоизм

Также той или иной планете соответствует и имеет непосредственное влияние на судьбу каждая буква, из которой состоит имя Габриэль. Если в именоформе присутствует несколько одинаковых букв, влияние соответствующей планеты усиливается во столько раз, сколько раз повторяется эта буква. Доминирующая планета для Габриэль:

Особое значение имени Габриэль придается согласно планете, управляющей завершающей буквой. В ряде случаев, независимо от того, какую имя имеет национальность и значение, завершающая планета определяет продолжительность и особенности завершения жизни. Последняя планета по имени: Уран

Планетарное число и значение имени Габриэль

Читателям сайта aznaetelivy.ru, наверняка, будет интересно узнать, что за имя Габриэль с точки зрения планетарных чисел.

Значение имени Габриэль и происхождение имени Габриэль указывает на планетарное число 7.
Управляет этим именем Сатурн

Когда итоговым числом имени является семерка, включается мистерия преодоления препятствий и прохождения испытаний, за которые потом воздастся сторицей. Это число связано с самосовершенствованием и обретением мудрости.

Зодиакальное и Сакральное число имени Габриэль

Происхождение имени Габриэль определяет Зодиакальное число 1, что соответствует знаку-зодиака Овен.

Сакральным числом, которое определяет значение имени Габриэль, является 1, что соответствует знаку-зодиака Овен.

У имени габриэль совпадают ключевой и сакральный знак зодиака и поэтому их жизнь является более монолитной и цельной и подходит для людей с таким же монолитным гороскопом. В таком случае, такое имя создает в контактах с другими людьми поле благоприятное для раскрытия способностей и реализации имеющихся в судьбе возможностей. Обладатель имени — Овна вовлекается в борьбу, активные действия. В худшем случае вокруг него может быть поле войны, в которую будут втягиваться окружающие. В лучшем — он станет первопроходцем и бесстрашным рыцарем, защищающим других. В коллективном бессознательном с этими именами связаны образы воинственных и активных людей.

Редакция сайта aznaetelivy.ru постаралась собрать самую полную информацию, которая описывает происхождение имени Габриэль, чье имя, что значит имя Габриэль, имя какой национальности Габриэль, талисманы Габриэль. .. Используйте эту информацию правильно и вы обязательно почувствуете всю скрывающуюся в нем энергетику.

Об имени Габриэль: Значение, происхождение

Имя Габриэль — это не просто набор букв или графа в свидетельстве о рождении, а без преувеличения энергетическое послание в будущее. Зная о том, что значит имя Габриэль, значение имени Габриэль, происхождение имени Габриэль, о том, какую имеет имя Габриэль национальность, можно максимально точно охарактеризовать характер, пристрастия, вкусы и даже предопределить судьбу человека. В частности, сильное воздействие на человека оказывает не столько значение имени Габриэль или происхождение имени Габриэль, сколько его символика, планета-покровитель, талисманы Габриэль, планетарное число и т.д. В любом случае имя Габриэль несет в себе глубокий эмоциональный и психологический окрас, который в свою очередь определяет своего носителя как отдельную, уникальную личность.

Так что за имя Габриэль, каково происхождение имени Габриэль, значение имени Габриэль? Самая полная информация о нем — значение имени Габриэль, чье имя, счастливые числа, планета, астрологический камень, происхождение имени Габриэль, олицетворяющее животное, зодиакальное и сакральное число, талисманы Габриэль, счастливые дни недели и время года, счастливый цвет — собрана на сайте aznaetelivy. ru. Мы постарались как можно подробнее охарактеризовать значение имени Габриэль для того, чтобы после прочтения этой характеристики у вас не осталось вопросов. Читайте и узнайте, что за имя скрыто, казалось бы, в простой комбинации букв и звуков на самом деле.

Знать о том, какую имеет имя Габриэль национальность (Габриэль — имя какой национальности), важно, потому что именно через имя человек осознает себя самого, и любые его достоинства и недостатки неизбежно отражаются на части собственного «Я». В то же время, каждый народ имеет определенный список имен, ставших традиционными. Знание таких фактов, как происхождение имени Габриэль, чье имя Габриэль, еще до того, как наречь им ребенка, помогает повлиять на судьбу малыша с учетом национальных традиций.

Что означает имя Габриель — значение имени, толкование, происхождение, совместимость, характеристика, перевод

Формы имени Габриель

Другие варианты имени: Габа, Габриэль, Гавриил.

Имя Габриель на разных языках

Рассмотрим написание и звучание имени на китайском, японском и других языках: Китайский (как написать иероглифами): 加布里埃爾 (Jiābùlǐ āi ěr). Японский: ガブリエル (Gaburieru). Корейский: 가브리엘 (gabeuliel). Хинди: गेब्रियल (Gēbriyala). Украинский: Габріель. Идиш: גאַבריעל (gabryel). Английский: Gabriel (Gabriel). 

Значение имени

В христианстве Гавриил/Габриэль обозначает «вестник Бога», «помощник Бога», «божественный помощник», «божий воин». Также имя можно перевести как «сильный».

Происхождение имени

Имя относится к разряду т.н. «андрогинных» и может быть как мужским, так и женским. В нашей статье мы поговорим именно о мужском, произошедшем от библейского имени Гавриэль. Это западная версия древнееврейского имени. В России используется форма Гавриил (Гаврила), в арабских и среднеазиатских странах – Джабраил (Джибриль, Джибраил), в Грузии – Джаба.

В частности так звали ангела, сообщившего Деве Марии о том, что в скором времени она станет матерью сына Божьего. Поэтому в католических странах имя считается покровителем почтальонов, курьеров, дипломатов, журналистов, военных музыкантов и коллекционеров.

В исламе Джабраил – также один из ангелов, принесших благую весть – открыл пророку Мухаммеду Священную Книгу Коран.

Характер имени

Люди с именем Габриэль отличаются смелостью и независимостью. В детстве это проявляется в виде выраженного своеволия и чрезмерной даже для ребенка любознательности. 

С возрастом такой человек преобретает качества, позволяющие ему занимать лидирующие позиции в колллективе: решительность, ответственность, находчивость, быстрота реакции. Он редко нуждается в поддержке, но и сам оказывает ее лишь тем, в ком видет реальный потенциал.

Нумерология имени Габриель

Обладатели этого числа имени всегда занимают активную жизненную позицию и всегда четко знают, чего хотят добиться. Они лучше всех ориентируются в сложных и даже экстремальных жизненных ситуациях, их невозможно смутить резко изменившимися обстоятельствами или застать врасплох сложностями. Однако «долгоиграющие» проекты не их конек – быстро теряют интерес к делу и выпускают нити из своих рук, что автоматически вычеркивает их из числа деловых людей. Конек «единиц» — исполнение порученных заданий, причем, чем сложнее и трудновыполнимее задача, тем больше вероятность, что именно «единица» решит ее быстрее и лучше всех. Мужчины и женщины «единицы» смелы и уверенны в своих силах, умеют заработать деньги, но и легки в тратах. Склонны к принятию импульсивных и необдуманных решений. В большинстве случаев являются душой компании и надежными друзьями. 

Знаки

Планета: Солнце.
Стихия: Огонь, тепло, сухость.
Зодиак: Лев.
Цвет: Желтый, ярко красный, золотой.
День: Воскресенье.
Металл: Золото.
Минерал: Хризолит, гелиотроп, карбункул, алмаз (особенно желтый).
Растения: Гелиотроп, омела, пион, имбирь, лавр, кедр, лимон, дикая роза, олива, миндаль, дуб.
Звери: Лев, орел, сокол, скарабей.

Имя Габриель как фраза

Г Глагол (Говорить) 
А Аз (Я, Мне, Себе, Себя)
Б Буки
Р Рцы (Реки, Говори, Изречения)
И И (Объединение, Соединять, Союз, ЕДИНСТВО, Едино, Воедино, «Вместе с»)
Е Еси (Есть, Быть, Существовать)
Л Люди
Ь Ерь (Стелящийся, Мягкий, Мягко)

Интерпретация значения букв имени Габриель

Г — стремление к знанию, ввод в скрытую тайну, умение все понять в неразрывной связи с жизнью, внимание к деталям и потребность все делать добросовестно.  
А — символ начала и желание что-то начать и осуществить, жажда физического и духовного комфорта.
Б — душевный романтизм, постоянство, прочность, пробивные способности, стремление фннансово обеспечить свою жизнь.
Р — способность не обманываться видимостью, а вникать в существо; самоуверенность, стремление действовать, храбрость. Увлекаясь, человек способен на глупый риск и иногда слишком догматичен в своих суждениях.
И — тонкая духовность, чувствительность, доброта, миролюбие. Внешне человек показывает практичность как ширму для сокрытия романтической мягкой натуры.
Е — потребность к самовыражению, обмену идеями, склонность выступать в роли посредника, проницательность благодаря умению входить в мир тайных сил. Возможна болтливость.
Л — тонкое восприятие красоты, артистические (художественные) таланты, стремление поделиться знаниями и ощущениями с партнером. Предупреждение своему владельцу не тратить жизнь впустую, найти свое истинное назначение.
Ь — способность классифицировать, разделять, раскладывать по полочкам.

Совместимость имени Габриэль, проявление в любви

Габриэль, для Вас вступление в брак символизирует начало подвижнического пути, и Ваш партнер должен быть готов к тому, что каждый день будет получать «луну с неба». На первый взгляд, это – прекрасно, но существует небольшая проблема: Вам непременно нужна такая же «луна» в ответ, поскольку адекватность реакции, благодарность и восхищение необходимы Вам для душевного равновесия. Малейшее сомнение в том, что Вас самозабвенно любят и высоко ценят, деморализует Вас, и тогда тщательно выстраиваемое благополучие может рухнуть в одночасье.

Совместимость имени Габриель

В качестве постоянной возлюбленной и жены, Габриэлю больше всех подходят девушки с именами Екатерина, Тамара, Анастасия, Любовь, Валентина, Августина, Авдотья, Елена и Яна. Напротив, с Галиной, Александрой, Елизаветой, Прасковьей, Иванной, Барбарой и Татьяной

Габриэля ждут если не плохие, то очень неоднозначные романы.

Значения имени Габриэлла: характер, тайна, судьба – Миллион Подарков


Именины Габриэллы

Именины у женщин с именем Габриэлла отсутствуют, так как ни в католических, ни в православных святцах святые с таким именем не значатся.

Значение имени Габриэлла

Габриэлла означает «Божья твердыня» (это перевод имени Габриэлла с древнееврейского языка).

Происхождение имени Габриэлла

Анализ тайны имени Габриэлла имеет смысл начать с его происхождения. История имени Габриэлла имеет еврейские корни. Оно является женской формой мужского имени Габриэль (Гавриил), которое произошло от древнееврейского имени ?????????? (Гаврийель) – «сильный человек Бога, Божий воин».

Что означает имя Габриэлла по Б.Хигиру

В соответствии с толкованием имени Габриэлла по Б.Хигиру носительница этого имени обладает уравновешенным характером, несгибаемой волей, удивительной, на грани ясновидения, интуицией и аналитическим, несколько ироничным умом. Наступать ей на любимую мозоль очень опасно, поскольку Габриэлла очень злопамятна. Она может ждать месяцами и годами, лишь бы поквитаться с обидчиком.

Женщина с этим именем возбудима и очень чувствительна, но старается этого не показывать. Она подвержена приступам раздражительности. Очень самоуверенная и субъективная воченках, на все имеет свою точку зрения. Развитое воображение, необыкновенное обаяние и исключительная память помотают ей выпутаться из любой экстремальной и неприятной ситуации.

Габриэлла склонна к профессии манекенщицы, стюардессы, актрисы. Она всецело отдается работе, никогда не отказывает друзьям в помощи, любит риск.

Габриэлла очень сексуальна и способна на неосторожные поступки. Мужчины от нее в восторге. При желании она может создать дома милую и уютную атмосферу. Гостеприимна, одевается со вкусом.Душа ее исполнена любви, милосердия, жертвенности.

Слабое место организма – легкие. Страдает головными болями.

Характеристика имени Габриэлла по П.Руже

Согласно описанию имени Габриэлла по П. Руже основными чертами характера имени Габриэлла являются: восприимчивость – сексуальность – общительность – интуиция.

Тип: уравновешенный характер позволяет Габриэллам самостоятельно находить выход из трудного положения. Если вобьют себе что-то в голову, то продвигаются к цели медленно, но верно и настойчиво, как их тотем муха.

Психика: подвержены приступам злости и раздражительности. Слишком субъективны, на все имеют собственную точку зрения. Самоуверенны, хотя редко показывают это.

Воля: их несгибаемая воля – признак выносливости.

Возбудимость: сильная, но необходимая для этого типа характера.

Скорость реакции: чрезвычайно злопамятны. Если уж кто-то наступил им на любимую мозоль, могут ждать месяцами, иногда даже годами, чтобы поквитаться. Особенно нетерпимы к непорядочности.

Активность: полностью отдаются работе, никогда не откажут в помощи.

Интуиция: все, что предсказывают эти женщины, даже самое невероятное, как правило, сбывается.

Интеллект: очень умны и ироничны, любят анализировать.

Восприимчивость: если хотят, то умеют создать милую и уютную обстановку, смягчить острую ситуацию. Они очень чувствительны, но стараются не показать этого.

Нравственность: душа их исполнена любви, милосердия и жертвенности, часто оказываются вовлеченными в бульварные приключения, оставляющие им богатые воспоминания.

Здоровье: у них слабые легкие, часто бывают невыносимые головные боли, они быстро утомляются и тяжело переносят бессонницу.

Сексуальность: стремясь жить активной сексуальной жизнью, они способны на неосторожные поступки. Такие женщины очень женственны, отзывчивы и сексуальны – они просто разбивают сердца мужчин!

Поле деятельности: не могут усидеть на месте, им требуются грандиозные начинания! Развитое воображение, необыкновенное обаяние и исключительная память помогают им выпутаться из любых неприятных ситуаций. Становятся стюардессами, манекенщицами, коллекционируют антиквариат.

Общительность: любят принимать гостей. Одеваются с безупречным вкусом.

Дополнительно: эти женщины любят риск.

Производные имени Габриэлла

Варианты имени Габриэлла: Гэбриэл, Габриэль, Габриэла, Габриела.

Уменьшительно-ласкательные имени Габриэлла: Габриэллушка, Элла, Габя, Габи.

Имя Габриэлла на разных языках

  • Имя Габриэлла на английском языке: Gabriella (Гэбриэлла), Gabrielle (Гэбриэл).
  • Имя Габриэлла на немецком языке: Gabriele (Габриэле), Gabriela (Габриэла).
  • Имя Габриэлла на французском языке: Gabrielle (Габриэль).
  • Имя Габриэлла на испанском языке: Gabriela (Габриэла).
  • Имя Габриэлла на португальском языке: Gabriela (Габриэла).
  • Имя Габриэлла на итальянском языке: Gabriella (Габриэлла), Gabriela (Габриэла).
  • Имя Габриэлла на корсиканском языке: Gabriela (Габриэла).
  • Имя Габриэлла на каталанском языке: Gabriela (Габриэла).
  • Имя Габриэлла на венгерском языке: Gabriella (Габриэлла).
  • Имя Габриэлла на белорусском языке: Габрыэля.
  • Имя Габриэлла на греческом языке: ???????? (Гавриэла).
  • Имя Габриэлла на польском языке: Gabriela (Габриэла).
  • Имя Габриэлла на чешском языке: Gabriela (Габриэла).
  • Имя Габриэлла на болгарском языке: Габриела.
  • Имя Габриэлла на нидерландском языке: Gabri?lla (Габриэлла), Gabri?lle (Габриэлле).
  • Имя Габриэлла на румынском языке: Gabriela (Габриэла).
  • Имя Габриэлла на сербском языке: Гаврила, Gavrila (Гаврила).

Знаменитые Габриэллы:

  • Габриэлла Паруцци – итальянская лыжница, олимпийская чемпионка 2002 в гонке на 30 километров и 4-кратная бронзовая призёрка Олимпийских игр. Шестикратная призёрка чемпионатов мира.
  • Габриэлла Мариани (настоящее имя Габриэлла Марьяновна Ткач) – российская актриса.
  • Габриэлла Лючия Чилми – австралийская исполнительница и автор песен.
  • Габриэль Анвар – английская актриса. Наиболее известна ролью Маргарет Тюдор в телесериале «Тюдоры».
  • Габриэлла Роут – исполнительница, режиссёр, танцор, философ, преподаватель, работающая в жанрах World music и Trance, питающая особый интерес к шаманизму. Известна как «городской шаман», является основателем музыкального коллектива «The Mirrors». Является основателем техники медитации в движении «5Ритмов».

Значение имени Габриэлла

Значение имени: помощник Бога, Божья твердыня

Происхождение: католическое

Краткая форма: Габи, Гейби, Гэбби, Габриэлита, Лита, Габита, Габри, Элла, Эла, Бэлла, Беле, Гала, Лалла, Лелла, Габруся, Галя, Гара, Габрике

Синонимы имени: Гэбриэл, Габриэла, Габриэле, Габриэль, Габриела, Габриелла, Гавриэла, Гавриела

Происхождение и трактовка

Имя Габриэлла имеет католическое происхождение. В женский вариант оно трансформировалось с мужского аналога Габриэль. Христианский Гавриил переводится как «твердыня Бога», «поддерживающий Бога», «Божий помощник». Соответственно и значение имя Габриэлла можно трактовать, как «сильная», «могущественная», «покровительница». Распространено оно во многих европейских странах, и может звучать с небольшими отличиями – Габби. Гейби, Габри, Бэлла, Гала, Габрикэ, Лита. Но особенно популярно называть так девочек в Италии. Для малышек есть и уменьшительно-ласкательные варианты: Габита, Элла, Беле.

В религиозных календарях напрасно искать имя Габриэлла. Оно не упоминается в женском варианте ни в католических, ни христианских священных книгах. Родителям, которые хотят назвать дочку Габби, придется крестить ребенка другим именем.

Особенности характера

С детства девочка по имени Габриэлла растет активным и энергичным ребенком. Ее заинтересованностью и любознательностью легко управлять, поэтому внимательным родителям часто удается вырастить ответственную и послушную дочку. С малых лет девочка очень находчива, умеет нравиться другим и выпутываться из различных ситуаций. В подростковом возрасте способна на большую самоотдачу и усилия ради сохранения гармоничных отношений с родителями. Часто за резкостью и сдержанностью скрывается нежная и впечатлительная натура, открытая для тепла и любви.

Взрослая обладательница имени Габриэлла своенравна и энергична, при этом все также сдержана и терпелива. Она постоянно держит планку для себя, поэтому быстро добивается успеха в работе. Это – достаточно лояльный руководитель, так как ценит в коллективе здоровый психологический микроклимат, ощущение безопасности, доверительную обстановку. Такой человек умеет работать в команде, не приписывая себе чужих заслуг. Любая несправедливость может вывести всегда уравновешенную хозяйку имени Габриэлла из себя. В таком случае, она способна вести себя эмоционально или даже агрессивно. Девушка всегда готова защищать слабых и отстаивать правду любыми методами.

Личная жизнь

Габриэллу никак не назовешь романтичной натура. Ее рационализм, практичность и сдержанность проявляются даже в любви. Ухажеру всегда трудно распознать истинное отношение возлюбленной, угадать ее настроение или заслужить романтичное свидание. Имя Габоиэлла привлекает поклонников к своей хозяйке с ранних лет. Но далеко не каждому девушка отвечает взаимностью. Напротив, она очень избирательна и честолюбива: хочет видеть возле себя мужественного, хорошо зарабатывающего, амбициозного и прочно стоящего на земле человека. Куда более внимательно девушка с именем Габриэлла относится к выбору будущего мужа. Она обращает внимание на его внешность, статус и возможности. Но если девушка по-настоящему влюбится, то забывает и о гордости, и о собственных требованиях.

Будущему мужу девушки расслабляться нельзя. Ему нужно позволять жене реализовываться, тратить время на себя и обеспечить достаточный запас свободы. В то же время следует помнить, что Габби легко можно потерять, если постоянно не соответствовать спутнице. После создания семьи профессиональная деятельность не теряет в жизни девушки своего значения. Она не захочет засиживаться в декрете или ждать со службы мужа, коротая время за домашними делами. Куда с большим удовольствием обладательница имени Габриэлла погрузится в офисную пучину, подсчеты, проекты и рабочие планы.

Карьера и профессиональная деятельность

Профессии, где девушкам с именем Габриэлла удастся реализовать себя по максимуму, должны быть связанные с финансами – бухгалтерский учет, аудиторская деятельность, менеджмент, банковское дело. Также неплохие результаты можно пожать на образовательном поле. Хорошо подойдет консультирование по любым вопросам, так как девушка к каждой проблеме относится со всей серьезностью, пытаясь хорошо разобраться в вопросе и дать квалифицированный или, по крайней мере, мудрый совет.

Стоит отметить, что харизматичной обладательнице имени Габриэлла иногда удается достичь успеха на творческом поприще. Она изящная и тонкая натура, чувствительна к красоте, искусству и эстетике. Но часто тяга к прекрасному прячется глубоко в душе девушки за стеной решительности, рациональности и расчетливости. Элитарная хозяйка имени Габриэлла может задавать тон, быть креативной, поэтому ей под силу создавать коллекции одежды и украшений, равно, как и демонстрировать их.

Имя Габриэлла принесла известность многим его обладательницам:

  • спортсменкам – Г. Паруции, Г. Пападакис, Г. Сабо, Г. Фагундес;
  • певицам – Г. Лючия Чилми, Г. Гатти;
  • актрисам – Г. Мариани, Г. Калторпе, Г. Анвар;
  • авторам – Г. Адамещяну, Г. Руа, Г. Мистраль.

Значение и характеристика имени Габриэль, характер, судьба, что означает имя Габриэль

Габриэль значение имени для ребенка, что означает имя Габриэль.

 

Тайна имени

Имя относится к разряду т.н. «андрогинных» и может быть как мужским, так и женским. В нашей статье мы поговорим именно о мужском, произошедшем от библейского имени Гавриэль. Это западная версия древнееврейского имени. В России используется форма Гавриил (Гаврила), в арабских и среднеазиатских странах – Джабраил (Джибриль, Джибраил), в Грузии – Джаба.

В частности так звали ангела, сообщившего Деве Марии о том, что в скором времени она станет матерью сына Божьего. Поэтому в католических странах имя считается покровителем почтальонов, курьеров, дипломатов, журналистов, военных музыкантов и коллекционеров.

В исламе Джабраил – также один из ангелов, принесших благую весть – открыл пророку Мухаммеду Священную Книгу Коран.

Известные люди

Габриэль, Александр Михайлович (род. 1961) — русский поэт.
Габриэль, Жак-Анж (1698—1782) — французский архитектор, член Академии архитектуры, королевский архитектор.
Габриэль, Зигмар (род. 1959) — немецкий политик, член СДПГ.
Габриель, Кристиан (род. 1975) — германский шахматист, гроссмейстер.
Гэбриэл, Питер (род.1950) — английский музыкант, певец и автор песен; один из основателей группы Genesis.
Габриэль, Пьер (1933—2015) — французский и швейцарский математик.
Габриэль, Рубен (род. 1990) — нигерийский футболист, полузащитник «Боавишта» и сборной Нигерии.
Габриэль, Рут (род. 1975) — испанская актриса.

Формы имени

Другие варианты имени: Габа, Габриэль, Гавриил.

Астрологические характеристики

Подходящие цвета: голубой, серебряный, бронзовый
Счастливые числа: 25, 6, 19, 7, 1
Планета: Луна,Нептун
Металл: Цинк,Олово
Знак зодиака: ♓ Рыбы,♍ Дева
День недели: Воскресенье,Понедельник

Знаки

Планета: Солнце.
Стихия: Огонь, тепло, сухость.
Зодиак: Лев.
Цвет: Желтый, ярко красный, золотой.
День: Воскресенье.
Металл: Золото.
Минерал: Хризолит, гелиотроп, карбункул, алмаз (особенно желтый).
Растения: Гелиотроп, омела, пион, имбирь, лавр, кедр, лимон, дикая роза, олива, миндаль, дуб.
Звери: Лев, орел, сокол, скарабей.

Имя, как фраза

Г Глагол (Говорить)
А Аз (Я, Мне, Себе, Себя)
Б Буки
Р Рцы (Реки, Говори, Изречения)
И И (Объединение, Соединять, Союз, ЕДИНСТВО, Едино, Воедино, «Вместе с»)
Э (ЙЕ = Е) Еси
Л Люди
Ь Ерь (Стелящийся, Мягкий, Мягко)

Католические именины

24 марта, 29 сентября, 6 февраля, 26 сентября, 19 сентября, 19 октября, 27 февраля, 3 сентября, 12 ноября, 27 августа.

Совместимость и несовместимость

Совместимость — Екатерина, Тамара, Анастасия, Любовь, Валентина, Августина, Авдотья, Елена и Яна.

Несовместимость — Галиной, Александрой, Елизаветой, Прасковьей, Иванной, Барбарой и Татьяной.

Значения букв имени

Г — стремление к знанию, ввод в скрытую тайну, умение все понять в неразрывной связи с жизнью, внимание к деталям и потребность все делать добросовестно.
А — символ начала и желание что-то начать и осуществить, жажда физического и духовного комфорта.
Б — душевный романтизм, постоянство, прочность, пробивные способности, стремление фннансово обеспечить свою жизнь.
Р — способность не обманываться видимостью, а вникать в существо; самоуверенность, стремление действовать, храбрость. Увлекаясь, человек способен на глупый риск и иногда слишком догматичен в своих суждениях.
И — тонкая духовность, чувствительность, доброта, миролюбие. Внешне человек показывает практичность как ширму для сокрытия романтической мягкой натуры.
Э — умение видеть подоплеку событий, изнанку людей, хорошее владение языком в устной речи и на письме. Любопытство, иногда чрезмерное, пронырливость. Стремление показать свою принадлежность к «хорошему обществу»
Л — тонкое восприятие красоты, артистические (художественные) таланты, стремление поделиться знаниями и ощущениями с партнером. Предупреждение своему владельцу не тратить жизнь впустую, найти свое истинное назначение.
Ь — способность классифицировать, разделять, раскладывать по полочкам

На других языках

Китайский (как написать иероглифами): 加布里埃爾 (Jiābùlǐ āi ěr).

Японский: ガブリエル (Gaburieru).

Корейский: 가브리엘 (gabeuliel).

Хинди: गेब्रियल (Gēbriyala).

Украинский: Габріель.

Идиш: גאַבריעל (gabryel).

Английский: Gabriel (Gabriel).

Характер

Люди с именем Габриэль отличаются смелостью и независимостью. В детстве это проявляется в виде выраженного своеволия и чрезмерной даже для ребенка любознательности.

С возрастом такой человек преобретает качества, позволяющие ему занимать лидирующие позиции в колллективе: решительность, ответственность, находчивость, быстрота реакции. Он редко нуждается в поддержке, но и сам оказывает ее лишь тем, в ком видет реальный потенциал.

gabrielle — Перевод на английский — примеры французский

Предложения:
Габриэль Лиз
Габриэль Рой


Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.


Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

C’est un Очковые впечатления, Габриель .

Знаете, это впечатляющее зрелище, Габриель .

Аромат La dernière lancée et portée от Gabrielle Chanel.

Последний аромат, выпущенный и носимый Gabrielle Chanel. Бескомпромиссная композиция в образе мадемуазель.

Mais ton amie Gabrielle ne Recevra aucun renfort.

Но боюсь, ваша подруга, Габриель , не получит подкрепления.

Gabrielle nous couvre à la perfection.

Soirée gothique PilGrimage à Bruxelles Gabrielle Lys. Août 2007.

Готическая вечеринка паломничества в Брюсселе Габриель Lys Август 2007 г.

Sabrina Lebrun sera la gardienne samedi et Gabrielle Забудьте о диманше.

Сабрина Лебрен будет вратарем в субботу и Габриэль Забудьте в воскресенье.

Gabrielle Забудьте sera la gardienne для вечеринок …

Примечания … Габриель Форгет будет назначена вратарем в обеих играх …

Цена на Gabrielle et Brandon.

Gabrielle et Virgile, restez ici.

Габриель и Вирджил, я хочу, чтобы вы остались здесь.

Gabrielle et les autres doivent y être.

Габриель и другие, они уже будут там.

Mais une bagarre éclate et Gabrielle est tuée.

Но битва все равно начинается, и Габриель погибает.

Reste avec Gabrielle et le bébé.

Останься здесь и присмотри за Габриель и младенцем.

Mais Soledad is allé chez Gabrielle pour Tuer Eladio.

Но Соледад, он пошел в дом Габриель , пытаясь убить Эладио.

Gabrielle et Elizabeth seraient fières aussi.

Tout un prix, Gabrielle .

Gabrielle avait aussi appris que malgré tous ses усилия . ..

Габриель тоже знала это, как бы она ни старалась…

Gabrielle включает в себя ретрансляцию, которая окончена.

Габриель знала, что ее отпуск от мира закончился.

J’aimerais surtout remercier mon belle fiancée, Gabrielle .

Особо хочу поблагодарить мою прекрасную невесту, Габриель .

Victor, prenez-vous Gabrielle … Карлос …

Виктор, возьми Габриель … в хорошие и плохие времена …

Ta beauté intérieure rayonne, Gabrielle .

Красота внутри тебя горит, как звезда, Габриель .

Наша команда | Перевод | Editing

ALE может поддерживать высочайший уровень качества и обслуживания благодаря нашей преданной команде профессионалов.Мы увлечены академической стипендией и помогаем вам публиковать ваши исследования. Вы можете узнать больше о нас ниже или даже лучше, позвонить по телефону или отправить нам электронное письмо, чтобы представиться и узнать, как мы можем помочь вам опубликовать ваше исследование.

Ави Стайман является основателем и управляющим директором Academic Language Experts, компании, которая помогает ученым-ученым переводить, редактировать и готовить свои исследования к публикации.Ави помог тысячам ученых поделиться своими бесценными исследованиями на престижных академических форумах по всему миру.

Лирон Кранцлер-Фельдман

Старший главный редактор

Лирон Кранцлер Фельдман — старший управляющий редактор Academic Language Experts. Она имеет степень бакалавра искусств. из Колумбийского университета и M.А. из Хайфского университета. Лирон много лет занимается исследованиями в области гуманитарных наук, имея опыт работы в области экологии, психологии и искусства. До прихода в ALE Лирон работал внештатным редактором и переводчиком. Миссия Liron — предоставить каждому клиенту безупречную профессиональную работу, отвечающую его индивидуальным потребностям.

Доктор Адриан Саксон

Старший главный редактор

ДокторАдриан Саксон — старший управляющий редактор Academic Language Experts. Адриан имеет докторскую степень. из Нью-Йоркского университета, степень магистра Тель-Авивского университета и степень бакалавра искусств. из Университета Монаша. Помимо работы в области академического перевода и редактирования, Адриан преподавал в нескольких университетах и ​​по программам промежуточного года. Он написал статьи в области философии и иудаики, а также является автором книги «Джозеф ибн Каспи: портрет еврейского философа в средневековом Провансе» (Brill, 2017).

Габриэль штраф

Директор по подбору персонала и переводчикам

Габриэль Файн — директор по найму и работе с переводчиками в Academic Language Experts.Она имеет степень бакалавра государственного управления Лондонской школы экономики. До работы в ALE Габриэль много лет проработала в некоммерческом секторе, а также в отделе связей с общественностью Finn Partners. Миссия Габриель — обеспечить, чтобы каждому клиенту подобрали идеального языкового эксперта для своего проекта.

Доктор Авива Лёв

Ответственный редактор

Авива — междисциплинарный ученый с разнообразным исследовательским опытом. Она получила степень бакалавра химии в Университете Брауна, а докторскую степень — в области инженерии и государственной политики в Университете Карнеги-Меллона с акцентом на взаимодействие между использованием энергии и воды. Ранее она работала в области лабораторных исследований, общественного здравоохранения и партнерства между государством и промышленностью. Она является соавтором нескольких научных статей по таким темам, как катализ наночастиц, производство электроэнергии и водосбережение, а также публиковалась в журналах, включая Environmental Science & Technology, Chemistry of Materials и Environmental Research Letters.

Доктор Сэмюэл Троп

Ответственный редактор

Сэмюэл Троп — писатель, редактор и переводчик из Иерусалима. Троп родился и вырос в Арлингтоне, штат Массачусетс, получил докторскую степень в Калифорнийском университете в Беркли и преподавал в Еврейском университете. Он имеет пятилетний опыт работы в качестве профессионального редактора и переводчика с иврита и персидского языка на английский.Он бывший заместитель главного редактора «Джерузалем пост» и бывший сборщик сборника «Ислам и Ближний Восток» Национальной библиотеки Израиля. Его перевод книги Джалала Аль-и Ахмада «Израильская республика» был опубликован в 2017 году издательством Restless Books. Вместе с Робертой Кассагранде-Ким и Ракель Укелес он редактировал каталог выставки 2018 года «Романтика и разум: исламские трансформации классического прошлого».

Лана Бургански

Ответственный редактор

Лана Бургански — главный редактор ALE.Она имеет степень бакалавра литературы в Университете Бар-Илан и степень магистра и сертификат в области перевода и переводческих исследований Университета Бар-Илан. Три года работает переводчиком, в основном в гуманитарных областях. Она изучает языковое образование в колледже Дэвида Йеллина.

Сьюзан Дорон

Ответственный редактор

Сьюзан Дорон окончила Принстонский университет и юридический факультет Фордхэмского университета.После работы в Апелляционном суде штата Нью-Йорк она переехала в Израиль, где уже более 30 лет редактирует книги, статьи, научные рукописи. За это время она также занималась юридическими исследованиями, написанием и медицинской документацией. Она получила диплом с отличием по редактированию в колледже Дэвида Йеллина и активно занимается музыкой и музыкальным образованием.

Доктор Ноа Беннинга

Ответственный редактор

ДокторНой Беннинга — историк, редактор и переводчик. Он вырос в Иерусалиме и Соединенных Штатах, изучал общую историю в Еврейском университете, где получил докторскую степень по повседневной жизни заключенных в Освенциме и их материальной культуре. Его научные статьи были опубликованы в нескольких изданиях, и он вместе с доктором Катрин Столл является соредактором тома «Личное участие и изучение Холокоста» (Vallentine Mitchell, 2016). Более десяти лет он преподавал историю и академическое письмо в Еврейском университете, работая независимым переводчиком и редактором.

Мы являемся членом следующих ассоциаций

Gabrielle — Rise перевод на французский язык

Оригинальный текст

Перевод на французский

Но я не могу поверить, что мы прошли

Mais je ne peux pas croire que nous avons traversé

Они говорят, что время — целитель

Ils disent que le temps est un guérisseur

И мне лучше без вас

Et je suis mieux sans toi

Это займет время, я знаю

a va prendre du temps je sais

Mais je vais te surmonter

Я видел, как они разваливались

Je les ai vus s’effondrer

Теперь я готов снова подняться

Maintenant je suis prêt à monter à nouveau

Я строю мосты из этих сцен

Je construis des ponts de ces scènes

Теперь я готов снова подняться

Maintenant je suis prêt à monter à nouveau

Как заключенный в моем сознании

Comme un Préténier dans mon esprit

Вы задаете так много вопросов

Вы задаете tant de questions

Трудно найти правду

Que la vérité était difficile à Trouver

Подумайте дважды Я знаю

Je pense mieux à deux fois que je sais

«Теперь я снова готов к восстанию — Габриель

Я видел, как они разваливались на части

Je les ai vus s’effondrer

Теперь я готов снова подняться

Maintenant je suis prêt à monter à nouveau

Я строю мосты из этих сцен

Je construis des ponts de ces scènes

Теперь я готов снова подняться

Maintenant je suis prêt à monter à nouveau

Между нами прошло много времени

Beaucoup de temps s’est écoulé entre nous

Ты все еще думаешь обо мне?

Penses-tu toujours à moi?

Мой мир невыполненных обещаний

Mon monde de promesses non traitées

Теперь вы не поймаете меня, когда я упаду

Maintenant, tu ne m’attira pas quand je tomberais

Я видел, как они разваливались

Je les ai vus s’effondrer

Теперь я готов снова подняться

Maintenant je suis prêt à monter à nouveau

Я строю мосты из этих сцен

Je construis des ponts de ces scènes

Теперь я Я готов снова подняться

Сопровождающий je suis prêt à monter à nouveau

Ouais bébé, ouais, ouais

Я все исправлю

Я все исправлю

Сообщить о проблеме

Writer (s ): Луиза Бобб, Боб Дилан, Олли Дагойс, Ферди Унгер-Гамильтон

6 Доступны переводы

Услуги перевода с немецкого на английский, выполненные Габриэль Дамс, Сан-Франциско, США

Бесплатная рассылка новостей

Объявления

Gabrielle Dahms

Переводчик с немецкого на английский

Переводчик

Профиль зарегистрирован 26.08.2017

Последний раз профиль обновлялся 26 апр 2020

Резюме

Я носитель английского языка.

Моя минимальная ставка составляет 0,10 евро за исходное слово.

Но я предпочитаю работать с 0,15 евро за исходное слово.

Я беру за свои услуги минимум 25 евро в час.

И моя минимальная плата за документ составляет 25 евро.

У меня нет официального диплома переводчика / лингвиста, но я по-прежнему предоставляю качественные языковые услуги.

Я работаю переводчиком с 2000 года.

Оказываю следующие услуги: перевод, консультации, обучение (языковые курсы).

На сегодняшний день я перевел от 500 000 до 1 000 000 слов.

Я использую следующие инструменты: Microsoft Word. MemoQ.

Я лучше всего работаю в следующих областях: искусство и гуманитарные науки, строительство, бизнес / коммерция (общие), общие, история, маркетинг / исследования рынка, медицина (общие), медицина (здравоохранение), недвижимость, перевод некоторых договоров страхования. .

Я не присяжный переводчик.

Я могу работать всю неделю с понедельника по пятницу.

Я могу предоставить вам рекомендации по запросу.

Следующие ключевые слова связаны с моими услугами: немецкий, английский, перевод, медицина, недвижимость.

Соблазн перевести документ с помощью Google Translate велик, верно?

Вы об этом думали. Быстрые результаты. Бюджетный.

Но вам нужен точный перевод с учетом культурных особенностей. Или этот перевод относится к специальности, такой как медицина или недвижимость.

Вот тут и нужны мои услуги по переводу.

Как сертифицированный переводчик, говорящий на немецком и английском языках, я обращаю внимание на нюансы, сохраняя при этом исходный текст и его смысл.

Моя работа в качестве исследователя в области медицины неоценима при выполнении медицинских переводов. И почти два десятилетия работы в сфере недвижимости и контрактов позволяют осуществлять переводы, связанные с обоими.

Я стремлюсь писать доходчиво и лаконично. Дипломы по испанскому языку и истории также способствуют пониманию структуры и значения языка.

Заинтересованное чтение и отличные справочные источники поддерживают мои знания языков активными и живыми.

Позвоните или напишите мне сегодня о своем переводческом проекте.

Пожалуйста, обратите внимание, что все тарифы указаны почасово, но не менее двух часов.

Найдите больше переводчиков с немецкого на английский

Найти переводчиков на другие языковые пары

Купить базу данных переводчиков-фрилансеров!

Вы переводчик? Зарегистрируйтесь здесь — бесплатно!

Вы владелец бюро переводов? Зарегистрируйте свою компанию — бесплатно!

Нужна переводческая работа? Кликните сюда!

Attn. Габриэль Дамс — нажмите здесь, чтобы редактировать этот профиль.

Attn. Габриэль Дамс —

стать участником всего за 8 евро в месяц (оплачивается в год)!

Профиль (ы) этого переводчика просматривали 841 раз


Просмотрите некоторые объявления и другой контент с сайта TranslationDirectory.com:

Как перевести внимание? Переписывание Габриэль Рой Натали Кук, Лорна Хатчисон :: SSRN

Натали Кук и Лорна Хатчисон, «Как вы переводите внимание?» Переписывая Габриэль Рой »в Габриэль Рой Рекрит.Ред. Франсуа Рикар и Джейн Эверетт. Монреаль: Éditions Nota bene, ноябрь 2003 г. 107–140.

19 стр.

Размещено: 1 фев 2016 г.

Дата написания: 29 января 2003 г.

Аннотация

В «Переводе, переписывании и манипулировании литературной славой» Андре Лефевр начинает свою главу о переводе с введения понятия «образ литературного произведения, проецируемый переводом».Это вводится как форма переписывания, перевод указывает на то, каким образом литературное произведение подвергается расчетливой «манипуляции» в процессе переписывания, чтобы впоследствии появиться в своей исправленной форме для читателя. Перевод может «проецировать образ автора и / или серии произведений в другой культуре, выводя этого автора и / или эти слова за пределы культуры их происхождения. Принимая во внимание, что Лефевр указывает на два элемента, которые формируют образ слова, участвующего в процессе переписывания, а именно, позиция переводчика по отношению к произведению (идеология переводчика) и тип дискурса, очевидный в исходном тексте, эта статья исследует активную роль автора в переписывании.Нас интересует, как Габриэль Рой — ее авторская личность и ее работы — переводит каноны франко-канадской и англо-канадской литературы.

Предлагаемое цитирование:
Предлагаемое цитирование

Кук, Натали и Хатчисон, Лорна, как вы переводите внимание? Переписывание Габриэль Рой (29 января 2003 г.).Натали Кук и Лорна Хатчисон, «Как вы переводите внимание? Переписывая Габриэль Рой »в Габриэль Рой Рекрит. Ред. Франсуа Рикар и Джейн Эверетт. Монреаль: Éditions Nota bene, November 2003. 107-140., Доступно на SSRN: https://ssrn.com/abstract=2724728 или http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.2724728