HomeРазноеПрисливья про працю на украинском языке: Прислів’я про працю (зі збірки «Народ скаже, як зав’яже» та збірки Матвія Номиса)

Присливья про працю на украинском языке: Прислів’я про працю (зі збірки «Народ скаже, як зав’яже» та збірки Матвія Номиса)

Содержание

Прислів’я про працю (зі збірки «Народ скаже, як зав’яже» та збірки Матвія Номиса)

 

ПРИСЛІВ’Я ПРО ПРАЦЮ

 

(зі збірки «Народ скаже, як зав’яже» та збірки Матвія Номиса)

 

Білі руки роботи бояться.

Більше діла — менше слів.

Більше робити, а менше — говорити.

Балаканням роботи не почнеш і не закінчиш.

Без діла слабіє сила.

Без охоти нема роботи.

Без охоти не скоро йдуть до роботи.

Був би початок, а кінець якийсь та буде.

Без початку нема кінця.

Будинки зводять не язиком, а сокирою.

Була б охота — знайдеться всяка робота.

Була б охота — буде гарна робота.

Від діла до діла у кожного своя дорога.

Із шкури вилазить — так робить.

Боже поможи!

– … Спасибі за добре слово — отут і положи.

– Помагай Біг!

– Здорові, Боже поможи!

– Здорові, Боже й вам поможи!

– Нехай вам Бог помагає!

Так багато діла, що аж голова біла.

Відчиняй пане ворота, — іде твоя робота.

Дай Боже, час і добру пору (як починають роботу).

Дай Боже, щоб робилось, — аби не псувалось!

Добрий початок, половина діла.

Задихався, як віл в борозні.

Кінець діло хвалить.

Кому до поту, а кому в охоту.

Ніколи — і носа втерти.

Наліг, як циган на ковадло.

От тобі віз і перевіз.

– Оце тобі все діло зробив.

Очам страшно, а руки зроблять.

Роботи — до сьомої суботи.

Узялися за діло, як воші за тіло.

Щира праця мозолиста.

Бджола мала, а й та працює.

Діло майстра величає.

Для нашого Федота не страшна робота.

Ранній пізньому не кланяється.

Треба нахилитися, щоб з криниці води напитися.

Без труда нема плода.

Щоб рибу їсти, треба в воду лізти.

Не побігаєш — не пообідаєш.

Де руки і охота, там спора робота.

Не журись, та за діло берись.

Яка кроква, така й лата, яка праця, така й плата.

Взявся за гуж, не кажи, що не дуж.

Гірко поробиш — солодко з’їси.

Доки не впріти, доти не вміти.

Хто дбає, той і має.

Попороби до поту, то й поїси в охоту.

Без трудів не їстимеш пирогів.

Лежачого хліба ніде нема.

Білі руки чужі труди люблять.

Без діла жить — тільки небо коптить.

Хочеш їсти калачі, не сиди на печі.

Ану вставай, чоловіче, третій півень кукуріче.

Маленька праця краща за велике безділля.

Праця чоловіка годує, а лінь марнує.

Роботі як не сядеш на шию, то вона тобі сяде.

Не святі горшки ліплять.

Не навчишся плавать, поки в вуха води не набереш.

Коли не пиріг, то й не пирожися, коли не тямиш, то й не берися!

Роботящі руки гори вернуть.

І коваль, і швець, і кравець, і на дуду грець.

Доброму коневі — не довгі версти.

У вмілого руки не болять.

В умілого і долото рибу ловить.

Коваль клепле, доки тепле.

Тягни кобило, хоч тобі не мило (робить, робить, — та само собі і приказує).

 

За матеріалами: 

— Збірка «Народ скаже — як зав’яже: Українські народні прислів’я, приказки, загадки, скоромовки.» Упорядник — Н. С. Шумада.  Київ, Веселка, 1985.

— Українські приказки, прислів’я і таке інше (вид. 1993).Уклав Матвій Номис.Київ, «Либідь», 1993, Малюнки — невідомих художників.  ​

 

 

Інші прислів’я та приказки про працю на нашому сайті:

Про працю.

Українські приказки (збірка «Бджола мала, а й та працює»,1984)

Приказки та прислів’я про працю.

Збірка «Діло майстра величає» (1987)

Прислів’я про працьовитість

(Збірка «Відгадай», 1981)

Прислів’я про лінь (збірка «Народ скаже, як зав’яже»)

Зачепилася за пень — простояла цілий день.

Прислів’я про роботу

Збірка «Народ скаже, як зав’яже»

Українські народні прислів’я та приказки про роботу 

З двотомника Володимира Плав’юка «Українські приповідки»

 

 

Дивіться також на «Малій Сторінці» великий розділ, присвячений українським народним приказкам та прислів’ям:

Українські прислів’я та приказки

До перлин українського фольклору належать прислів’я та приказки — короткі влучні вислови, що в художній формі змальовують різні явища життя. Вони є узагальненою пам’яттю народу, висновками з життєвого досвіду. Прислів’я та приказки збагачують мову, роблять її образнішою, яскравішою. Дивіться у цьому розділі велику колекцію найрізноманітніших прислів’їв та приказок на будь-які теми.

Приказки та прислів`я про працю

Ану вставай, чоловіче, третій півень кукуріче.

Без праці нема життя собаці.

Всяк роби на себе.

Зароблена копійка — краще краденого карбованця.

Купець — торгом, піп горлом, а мужик горбом.

Хто не оре, той і огріхів не робить.

Аби руки і охота, буде зроблена робота.

Баба з воза, на колеса легше.

Бджола мала, а й та працює.

Без діла жить — тільки небо коптить.

Без діла сидіти, то можна одубіти.

Без діла слабіє сила.

Без охоти нема роботи.

Без роботи день роком стає.

Без снасті тільки блохи ловить.

Без сокири не тесляр, без голки не кравець.

Без труда не виловиш і рибки з пруда.

Без труда нема плода.

Без трудів не їстимеш пирогів.

Без уговору працювати,— що на пустім полі хліб збирати.

Білі руки чужі труди люблять.

Білоручки — дармоїди та недоучки.

Будеш трудиться, будеш кормиться.

В ліс не поїдемо, то й на печі змерзнемо.

В умілого й долото рибу ловить.

Важко ждать, як нічого не видать.

Великий день до вечора, коли робити нічого.

Взявся за гуж, не кажи, що не дуж.

Від трудів праведних не наживеш палат каменних.

Від тяжкої праці скоріше будеш горбатий, чим багатий.

Вік живи, вік учись і вік трудись.

Вміння і труд все перетруть.

Вовка ноги годують.

Вставай до сходу сонця, працюй до ночі, то їстимеш калачі.

Всяке діло починай з голови.

Гей воли до болота, яка плата така й робота. (Говорять про дешеву оплату праці.)

Гірка робота, а солодкий хліб.

Гірко поробиш — солодко з’їси.

Голова задумає, а ногам горе.

Де не було початку, не буде й кінця.

Де руки ї охота, там спора робота.

Діло — не ведмідь, в ліс не втече.

Діло без кінця, як кобила без хвоста.

Діло не ведмідь — в ліс не втече.

Діло сяк-так волочиться, та відстать не хочеться.

Для нашого Федота не страшна робота.

До обіда аби помняв свого діда, а після обіда знов за діда. (Байдуже ставлення до праці)

Добра пряха й на скрипці напряде.

Добре діло утіха, як ділові не поміха.

Добре ковадло не боїться молотка.

Добре тому ковалеві, що на обі руки кує.

Добре чужими руками жар загрібати.

Доброму коневі — не довгі версти.

Доки не впріти, доти не вміти.

Журавель ходить по болоту, наймається на роботу. (Людина удає, що шукає праці, а справді працювати не хоче.)

З кармана — в кишеню.

З кутка — в куток.

З пустого — в порожнє.

З ткача не буде багача, а з швачки багачки.

За невміння деруть реміння.

Зароблена копійка краще краденого карбованця.

Зимою й літом під одним цвітом. (Праця це посувається вперед).

Зробив діло — гуляй сміло.

Зробив на п’ятак, а стратив на гривеник. (Непродуктивна праця).

І коваль, і швець, і кравець, і на дуду грець.

І шитєє, і поротєє знає.

Із куля — в рогожку.

Кипить, пріє,— на обід спіє. (Жвава праця.)

Кінець діло хвалить.

Кожна пташка своїм носом годується.

Коли могорич випили, значить і діло кінчили.

Коли не коваль, то і кліщів не погань.

Коли не пиріг, то й не пирожися: коли не тямиш, то й не берися!

Коли не тямиш, то й не берися.

Коли став робить, то байдики не бить!

Кому служиш, того й волю твориш.

Лежачого хліба ніде нема.

Луччий приклад, ніж наука

Люблю сиву за звичай: сопе та везе. (Кажуть про працьовитих людей.)

Люди жать, а ми на межі лежать.

Люди орать, а ми руками махать.

Маленька праця краща за велике безділля.

На годину розуму не хватило, а на ввесь вік дураком зостався.

На годину спізнився, за рік не доженеш.

На дерево дивись, як родить, а на людину, як робить.

На охочого робочого все найдеться діло.

На словах, як на цимбалах, а на ділі, як на балалайці.

На те курка й гребе, щоб що-небудь вигребти. (На те людина працює, щоб мати користь).

На чужий труд ласий не будь.

На чужу роботу дивитися — ситому не бути.

Найнявся — продався.

Не той молодець, що починав, а той, щ кінчає.

Не візьмешся за роботу, не буде й клопоту.

Не вмієш шить золотом, так бий молотом.

Не все одразу дається, а потроху та по то зробиш користі чимало.

Не вчи орла літати, а соловейка співати.

Не вчи ученого їсти хліба печеного.

Не довго цілився та добре попав. (Удача)

Не журись та за діло берись.

Не кайся рано встати, а кайся довго спати.

Не навчишся плавать, поки в вуха води не набереш.

Не нагнешся до землі — печериці не вирвеш. (Всяке діло внмага праці. )

Не побігаєш — не пообідаєш.

Не почавши — не кінчиш.

Не робота, а нудота.

Не розбивши крашанки, не спечеш яєчні.

Не святі горшки ліплять.

Не я хліб їм, а він мене їсть. (Тяжка праця.)

Нема роботи без заботи.

Ні гріло, ні світило,— а враз прикипіло. (Несподіванка.)

Ні тпру, ні но: так і живемо.

Нікому сама птаха в руки не летить

Ноги носять, а руки годують.

Один працює умом, а другий горбом.

Очам страшно, а руки зроблять.

Передні колеса коняка везе, а задні самі котяться.

Перемелеться — борошно буде.

Печені голуби не летять до губи: працюй та й смакуй.

Піт річкою ллє, жнець своє бере.

Плата, як у ката.

По молебню плата, по грошах молебень.

Поганеньке ремесло краще доброго злодійства.

Помилка не фальш.

Попороби до поту, то й поїси в охоту.

Попрацюй влітку, відпочинеш взимку.

Послав бог роботу, та забрав чорт охоту. (Кажуть так про себе й про інших, коли нападуть лінощі. )

Праця до поту,— їжа в-охоту.

Праця і мучить, і годує, і учить.

Праця чоловіка годує, а лінь марнує.

Ранні пташки росу п’ють, а пізні — слізки.

Ранній пізньому не кланяється.

Рано встали, та мало напряли.

Ремесло на плечах не висить і хліба не сить, а хліб дає.

Ремесло не коромисло, плеч не відтягне.

Робить, як попів наймит: їсть, то впріє, а як робить, то змерзне.До попів наймались дешевше, щоб ласіше їсти, а менше зробити.

Робить, як циган у жнива. (Лінивий.)

Робота чорна, та грошики білі.

Роботи без заботи нема.

Роботі як не сядеш на шию, то вона тобі сяде.

Роботящі руки гори вернуть.

Руки білі, а сумління чорне.

Рядись, не торопись, а працюй—не лінись. (Не роби наспіх.)

Слова — полова, а праця — диво.

Словом і комара не вб’єш. До слова треба й праці.

Сокіл на одному місці не сидить, а де бачить птаха туди й летить. (Так кажуть на працьовиту людину.)

Сталь гартується в огні, а людина — у труді.

Стіл поставлять, так і робити заставлять.Як нагодують то й працювати заставлять.

Стриг чорт свиню: крику багато, а шерсті мало. (Говорять, коли витрачають праці багато, а користі мало)

Сьогоднішньої роботи на завтра не відкладай.

Такої роботи, що й носа ніколи втерти.

Танцюй, враже, як пан каже.

Терпіння та труд усе перетруть.

Товчемо воду в ступі.

Треба нахилитися, щоб з криниці води напитися.

Трудно розкачаться, а там пішов.

Тяжко тому жить, хто не хоче робить.

У вмілого руки не болять.

У кого праця, в того й хліб.

У кого руки працюють, у того рот їсть.

У ліс дров не возять —у колодязь води не ллють.

Ходячи їм, а стоячи сплю. (Багато праці.)

Хоч у ката, аби плата.

Хочеш їсти калачі, не сиди на печі.

Хочеш юшки,— лови рибку.

Хто без діла, той без хліба.

Хто дбає, той і має.

Хто живе своїм трудом, тому йде в дом.

Хто мілко оре, тому горе.

Хто не працює — той не їсть.

Хто нічого не робить, той і не помиляється.

Хто працює, той з голоду не мре.

Хто працює, той і їсть.

Хто рано підводиться, за тим діло водиться.

Хто робить лемеші, той їсть книші.

Хто робить, той голий не ходить.

Хто товче, той і хліб пече.

Хто хліб носить, той їсти не просить.

Хто що знає, тим і хліб заробляє.

Чужим добром не забагатієш.

Чужими руками добре гада ловити.

Швець знай своє шевство, а в кравецтво не мішайся.

Швець без чобіт, а тесля без воріт.

Шиє та поре, тільки рукам горе.

Шилом моря не нагрієш, від тяжкої роботи не розбагатієш. Розуміється — гарячим шилом.

Що б то був за швець, коли б усім на копил чоботи шив!

Що вміть, так того за поясом не носить.

Щоб рибу їсти, треба в воду лізти.

Щоб рибу їсти, треба в воду лізти.

Як закипіло, так і поспіло.Успішна праця.

Як постелеться, так і виспиться.

Як робили, то сміялись, а як скінчили, то плачем.Погані наслідки неуважного ставлення до роботи.

Як хочеш їсти калачі, то не сиди на печі.

Як хочеш шить, то перш вузлика зав’яжи.

Яка кроква така й лата, яка праця, така й плата.

Яка пелена, така їй і ціна.

Яка праця, така й плата.

Яка робота, така й їжа.

Який Сава, така йому й слава.

Прислів’я та приказки про науку, знання та розум

• Вік живи — вік учись.

• Знання людині — що крила пташині.

• Наука в ліс не веде, а з лісу виводить.

• Знання красить, а незнання смішить.

 

• Учись змолоду — пригодиться на старість.

• З усіх скарбів знання найцінніше, тому що воно не може бути ні вкраденим, ні загубленим, ані знищеним.

• Здобудеш освіту – побачиш більше світу.

• Виховання, як золото, — дорого цінується скрізь.

• Учитись ніколи не пізно.

• Знання багато місця не займає.

• Учись не до старості, а до смерті.

• Не соромно не знати, соромно не вчитись.

• Пташка красна своїм пір’ям, а людина – знанням.

• Спочатку аз та буки, а потім підуть і науки.

• Хто не знає — людей питає.

• Корінь навчання гіркий, а плід його солодкий.

• Гарно того навчати, хто хоче все знати.

• Добре розумного вчити.

• Книга корисна, коли її читають.

• Грамоті учиться — завжди пригодиться.

• Книга вчить, як на світі жить.

• Книжку читай — розуму набирай.

• Людина без книги, як риба без води.

• Не всякий, хто читає, в читанні силу знає.

• Без науки нічого не прийде в руки.

• Ученому світ, а невченому тьма.

• Учи другого і сам помудрієш.

• Учися доброму, погане на ум не прийде.

• Наука не мука, за плечима не носить.

• Не вчи орла літати, а рибу — плавати.

• Ніхто вченим не родиться.

• Шануй учителя, як родителя.

• Щоб других навчити, треба самому вміти.

• Найвища школа — саме життя.

• Книжка — маленьке віконце, та через нього увесь світ видно.

• Усі хочуть уміти, та не всі — вчитися.

• Час — великий учитель і добрий порадник.

• Терпіння дає уміння.

• Від науки голова не болить.

• Хто в темряву дивиться, той од світла кривиться.

• Учений іде, а неучений слідом спотикається.

• Не кажи — не вмію, а кажи — навчусь.

• Чого навчився, того за плечима не носити.

• Усе добре переймай, а злого уникай.

• Умієш помилятися, умій і виправлятися.

• Багато знає, тільки нічого не вміє.

• На те коня кують, щоб не спотикався.

• Розуму багато, та дома не ночує.

• Живи своїм розумом, а не чужим.

• Усяк по-своєму з ума сходить.

• Голова без розуму, що млин без води.

• Голова як гарбуз, а розуму — ані ложки.

• Де розумному горе, там дурному сміх.

• Розумний научить, а дурень намучить.

• Голова не на те, щоб тільки кашкет носити.

• Заднім розумом діла не виправиш.

• Золото без розуму — болото.

• Сумнів — початок мудрості.

• Хто не знає, той не сумнівається.

• Кому Бог розуму не дав, тому й коваль не укує.

• Краще з розумним двічі загубити, ніж із дурнем раз знайти.

• Мудрий не все каже, що зна, а дурень не все знає, що каже.

• Ліпше з розумним в пеклі, ніж з дурним у небі.

• Мудрий все мовчить, а сто дурнів навчить.

• Мудрим ніхто не вродився, а навчився.

• Виріс, а розуму не виніс.

• Розумний не здивується, а дурний не зрозуміє.

• Одна розумна голова добре, а дві ще ліпше.

• Розумна голова не на ті плечі попалася.

• Розумна голова, та тільки на слова.

• З дурнем подружишся – свій розум втратиш.

• Розумний біля вогню нагріється, а дурний — спалиться.

• Розумний мовчить, коли дурень кричить.

• Світлий розум, щире серце у дорозі не спіткнеться.

• Свого розуму в чужу голову не вложиш.

• Дурень думкою багатіє.

• Осла пізнаєш по вухах, вола — по рогах, а дурня — по словах.

• Посади дурня за стіл, а він і ноги на стіл.

• Хто багато питає, той багато знає.

• Що вміти, того за поясом не носити.

• Око бачить далеко, а розум – ще далі.

• Де сила не зможе, там розум допоможе.

• Розум за гроші не купиш.

• Розумного за ділом пошли — одне слово скажи, дурня пошли — три скажи та й сам за ним піди.

• Два хитрих мудрого не переважать.

• Чого Івась не навчився, того й Іван не буде знати.

Помоги другим! Жми

< Предыдущая   Следующая >

Мудрість України — прислів’я та приказки

Українські прислів’я та приказки являють собою короткі влучні вислови, що в лаконічній формі передають уявлення про життєвий досвід багатьох поколінь предків. Хоча прислів’я і виникають постійно, але поширюються в народі та передаються від покоління до покоління лише найзмістовніші й найвлучніші з них. Вони являють собою джерело народної мудрості, яка пройшла крізь віки. Справжні українські прислів’я та приказки поєднують у собі глибокий зміст з дуже простою, але образною формою, тому вони й легко запам’ятовуються.

 

  • Аби руки і охота, буде зроблена робота
  • Або зі щитом, або на щиті
  • Або пан, або пропав!
  • Або розумне казати, або зовсім мовчати
  • Без діла жить – тільки небо коптить
  • Бережись козла спереду, коня ззаду, а лихого чоловіка з усіх боків!
  • Боятися смерті – на світі не жить!
  • Брехень багато, а правда одна
  • Будеш трудитися – будеш кормитися
  • В умілого й долото рибу ловить
  • Від теплого слова і лід розмерзає
  • Вір своїм очам, а не чужим речам
  • Вірний друг – то найбільший скарб
  • Все любить міру
  • Гадюку як не грій, вона все одно вкусить
  • Гарно того вчити, хто хоче все знати
  • Глухий що не дочує, то вигадає
  • Дай язику волю – заведе в неволю!
  • Де багацько господинь, то ту хату хоч покинь
  • Де не поклав, там не візьмеш
  • Дурному свого розуму не вставиш
  • І за соломинку вхопиться, хто топиться
  • І сила перед розумом никне!
  • З добрими людьми завжди згоди можна дійти
  • За праве діло стій сміливо
  • Звикай до господарства змолоду, то не будеш знати на старість голоду
  • Здобудеш освіту – побачиш більше світу
  • Здоров’я маємо – не дбаємо, а загубивши – плачемо
  • Знає кума – знає півсела
  • Кожна жаба своє болото хвалить
  • Кожний майстер колись був невмілий
  • Коли за все візмешся, то нічого не зробиш
  • Коли правдиве діло, то говори сміло
  • Кому честь, тому й хвала
  • Краще один мудрий, ніж десять дурних
  • Краще погано їхати, ніж добре йти
  • Куди серце летить, туди й око глядить
  • Лінивому все ніколи
  • Маєш голову, май ще й розум
  • Млин меле – мука буде, язик меле – біда буде
  • Мудрий не все каже, що знає, а дурень не все знає, що каже
  • Мудрим ніхто не вродився, а навчився
  • Не копай іншому яму, бо сам упадеш
  • Не навчив батько – не навчить і дядько
  • Не такий страшний чорт, як його малюють!
  • Оженилися дурний та дурнувата, не знали що робити – пiдпалили хату
  • Орел мух не ловить
  • Перетреться, перемнеться, та й так минеться
  • Погнався і за тим, і за тим, а пішов ні з чим
  • Пустився в бійку – чуба не жалій!
  • П’яному й калюжа по вуха
  • Рідна земля і в жмені мила
  • Розумний научить, а дурень намучить
  • Розумний розсудить, а дурень осудить
  • Серце ні на що не вважає – свою волю має
  • Скупому душа дешевше гроша
  • Смерть не за горами, а за плечами
  • Сміливого куля боїться!
  • Страх силу одбирає
  • Тоді селянин у пана буде багатий — як пес його стане рогатий
  • У кого совісті нема – нема й сорому
  • У сусіда розуму не позичиш
  • Хто вчиться змолоду, не зазнає на старість голоду
  • Чия відвага, того й перевага
  • Чоловік у домі – голова, а жінка – душа
  • Чорну душу милом не відмиєш
  • Щастя має ноги, а біда роги
  • Що знаєш, що вмієш, те за плечима не носити
  • Язик без кісток: що хоче – лопоче
  • Язик до Києва доведе
  • Який дуб, такий тин. Яка гребля, такий млин. Який батько, такий син

 

 

І на доповнення до посту перегляньте відео із добіркою найбільш яскравих українських приказок:

 

 


Українські прислів’я та приказки являють собою короткі влучні вислови, що в лаконічній формі передають уявлення про життєвий досвід багатьох поколінь предків.

 



 

Прислів’я про книгу та приказки Українською мовою читати

Книги — це уособлення духовного спадку народу та зв’язок поколінь, що прокладає стежинку між часом та простором для наших сучасників. Шанобливе ставлення до книжки, як джерела знань та духовної криниці, що ніколи не висихає, передають прислів’я та приказки про книгу, що є у фольклорній скарбниці кожного народу.

Зміст:

Приказки та прислів’я про книгу — в чому різниця

Повага народу до передачі досвіду знайшла відбиття в його фольклорі, а саме — прислів’ях, афоризмах, приказках про книгу. Прислів’я про книгу — це влучні короткі висловлювання з дидактичним змістом, що в короткій, образній та поетичній формі передають ставлення до неї народу, а завдяки висновку — формують певне відношення. 
На відміну від прислів’я, приказка про книгу не має повчального висновку, найчастіше має характер констатації факту, але завдяки короткій та влучній формі краще сприймається і запам’ятовується мовцем. Саме тому дехто воліє вчити тільки приказки про книгу — адже вони коротші та легші для сприйняття. Наведемо приклади найпопулярніших: «Книга – найкращий подарунок», «Книга – дзеркало життя», «Мудрої книги мова – не полова».

Бувають випадки, коли прислів’я втрачає частину свого висловлювання і запам’ятовується вже як приказка. Прослідкувати цей процес можна на прикладі ось цього прислів’я: «Книга – морська глибина, то почерпни аж до дна». В сучасних усних та письмових джерелах зараз часто можна зустріти лише першу частину: «Книга – морська глибина». Отож, прислів’я перейшло в приказку. 

Виховна роль фольклору у відношенні до книг

Повторюючи їх дітям та молоді, вчителі та вихователі мають мету:

  • Виховати у молодого покоління повагу до джерела знань;
  • Навчити знаходити в них духовний орієнтир — порадника та друга;
  • Стимулювати молодь до читання;
  • Формувати естетичний смак відчуття слова;
  • Формувати цінність освіти та самоосвіти.

Оглядаючи усю багатогранність українського фольклору, що стосується ставлення до друкованих джерел, можна зробити висновок, що прислів’я, а також приказки про книгу, слугують духовним орієнтиром для майбутніх поколінь, що не дають збитись на манівці. Завдяки їм можна зрозуміти, що книга — це добрий порадник у скруті, стимул для роздумів та самопізнання в щоденному житті, надійне джерело знань в будь-якій галузі науки чи мистецтва. Вона допомагає пізнати навколишній світ, вчить мислити, надихає до змін та формує світогляд. Якщо книга стає незмінним супутником життя, то вона відіграє важливу виховну роль і приносить рясні плоди.

Особливості українських прислів’їв та приказок про книгу

Український народ надзвичайно шанує та поважає книгу, що легко прослідкувати в його фольклорі. Приказки про книгу називають її «мудрою», «святом», «радістю», «вікном», «багатством», «розумом», «дзеркалом життя», «другом». Прислів’я про книгу говорять що без неї «як без вікон, темно», «як без рук», а людина — «як ліхтар без свічки», «як риба без води».

Народне бачення цінності книжки тісно пов’язане з природними явищами та побутовими речами, що зрозумілі кожній людині. Для прикладу, хата без вікон — це суцільний морок і саме це порівняння використано для того, щоб передати, яким буде життя того, хто не читає книг: «У домі без книги, як без вікон, темно». Синонімічним є і наступне прислів’я про цінність книги: «Дім без книги – день без сонця».  

Прислів’я і приказки про книгу

  • Без книги – як без сонця, і вдень темні віконця.
  • Будеш з книгою дружити – буде легше в світі жити.
  • Будеш книги читати – будеш все знати.
  • Будинок без книг – подібний до тіла без душі.
  • Буквар – не сайка, а розкусиш – солодко.
  • В домі без книги – як без вікон, темно.
  • Весела книга радість приносить.
  • Весела книжка – твоя радість.
  • Гарна книга – кращий друг.
  • Гарна книга – щирий друг.
  • Гарна книга – мудрий вчитель.
  • Гарна книга краще зіроньки світить.
  • Гарна книга научить, а погана намучить.
  • Гарна, мудра книга – як вірний друг.
  • Даремна праця – вудити без гачка і вчитися без книги.
  • Де розумом не дійду, то в книжці знайду.
  • День без книги – що обід без хліба.
  • День без книги, що обід без хліба.
  • Дім без книги – що день без сонця
  • Для розумного книга – найгарніший подарунок.
  • Життя без книжок – як весна без квітів.
  • Життя без книжок – що небо без зірок.
  • З глибин моря дістають перлини, а з глибин книг – знання.
  • З книгою дружити – в роботі не тужити.
  • З книгою жити – вік не тужити.
  • З книгою жити – з добром дружити.
  • З книгою жити – розвага, а кому – навчання.
  • З книгою поведешся – розуму наберешся.

Прислiвя про книги

  • З книгою подружишся – розуму наберешся.
  • З ручаїв – ріки, а з книжок – знання.
  • Здавна кожну хвилину книга виховує людину.
  • Знання – сонце, книга – вікно.
  • Золото добувають із землі, а знання – з книги.
  • Інший очима по книжці водить, а розум у нього стороною ходить.
  • Книга – джерело знань.
  • Книга – дзеркало життя.
  • Книга – до знань перепустка, а без книги голова, мов качан капусти.
  • Книга – друг на все життя.
  • Книга – друг, без неї – як без рук.
  • Книга – ключ до знань.
  • Книга – міст у світ знань.
  • Книга – морська глибина, то почерпни аж до дна.
  • Книга – мудрий порадник.
  • Книга – найкращий порадник.
  • Книга – найкращий подарунок.
  • Книга – найкращий друг.
  • Книга – не пряник, а дітей до себе манить.
  • Книга – світ, книга – серцю привіт.
  • Книга – твій друг, без неї – як без рук.
  • Книга – твій порадник і друг, частіше бери її до рук.
  • Книга – це посудина, який нас наповнює, але сам не порожніє.
  • Книга без розуму – порожня.
  • Книга в два аркуші, а серединка порожня
  • Книга в селі, що вікно в хаті.

Прислiвя про книгу

  • Книга в щасті прикрашає, а в нещасті утішає
  • Книга вчить жити, книгою треба дорожити.
  • Книга вчить, як на світі жить.
  • Книга дає крила розуму.
  • Книга крила дає.
  • Книга для дітей – що волога для полів.
  • Книга для дітей, що волога для посівів.
  • Книга для людини – що вікно для хатини.
  • Книга для розуму – що теплий дощ для зерна.
  • Книга для розуму, що теплий дощ для сходів.
  • Книга для розуму, що теплий дощик для посівів.
  • Книга добру навчить, від дурного відверне.
  • Книга корисна, коли її читають.
  • Книга мала, та серцю люба.
  • Книга мала, а розуму надала.
  • Книга не зрадить, а лише порадить.
  • Книга не літак, а за тридев’ять земель віднесе.
  • Книга не шапка, а вибирай по голові.
  • Книга – як вода: дорогу проб’є усюди.
  • Книга подібна до води: дорогу проб’є завжди.
  • Книга прояснює розум.
  • Книга ростить людину.
  • Книга так захопила його, що він захопив книгу.
  • Книга, а не борода робить чоловіка мудрим.
  • Книги не говорять, а правду звіщають.
  • Книги не люблять, коли їх шанують, а люблять, коли їх читають.
  • Книги читати – все знати.
  • Книги читати – не грати в ладунки.
  • Книги читати – не дурня валяти, а розум і серце розвивати.
  • Книги читати – нудьги не знати.
  • Книги читати – усе знати.

Прислiвя про книжку

  • Книгу прочитав – на крилах політав.
  • Книгу читаєш – на крилах літаєш.
  • Книгу читай, розуму набирай.
  • Книгу читати – не язиком чесати.
  • Книгу читають не очима, а розумом.
  • Книгу – як око своє бережіть, бо без книги не можна жить.
  • Книжка – маленьке віконце, а через нього увесь світ видно.
  • Книжка мовчки все розкаже.
  • Книжка розуму навчає.
  • Книжку купити – свято собі зробити.
  • Книжку прочитав – і розумним став.
  • Кому книга – розвага, а кому – навчання.
  • Ледачому і книжку підняти важко.
  • Ледачому любі мед та пряник, а розумному – книги.
  • Ледачому Микитці все не до книжки.
  • Людина без книги, як риба без води.
  • Молодому книга – крила, а старому – кийок.
  • Мудра книга – твій розум.
  • Мудрим ніхто не вродився, а з книжок навчився.
  • Мудрої книги мова – не полова.
  • Не закривай книгу, яка відкриває очі.
  • Не на користь книжку читати, коли вершки лише хапати.
  • Не червона книга листом, а красна розумом.
  • Неграмотний – як сліпий, а книга відкриває очі.
  • Недочитана книга – не до кінця пройдений шлях.
  • Нема розумного сусіда – з книгою поговори.
  • Одна гарна книга краще всякого скарбу.
  • Одна книга тисячі людей навчає.
  • Одна мудра книга краща від найбільшого багатства.
  • Письменному книга в руки.
  • Поганий читач по книзі очима водить, а думка у нього стороною ходить.
  • Поки ледачий байди б’є, розумний з книжок знання бере.
  • Прочитав добру книгу – зустрівся з другом.
  • Розум без книги – що птах без крил.
  • Розум без книги – як без вікон, темінь.
  • Споконвіку книга виховує людину.
  • Схід сонця пробуджує природу, читання книги голову просвічує.
  • Товаришуй тільки з розумними людьми, читай тільки хороші книги.
  • У Землі супутник – Місяць, у людини – книга.
  • У книжці шукай не букви, а думки.
  • У того найбільше друзів, у кого друг – книга.
  • Хліб живить тіло, а книга – розум.
  • Хороша книга – яскравіша сонця.
  • Хороша книга – яскравіше зірки сяє.
  • Хороші книги читай – про життя дізнайся більше.
  • Хорошу книжку читати не в тягар, а в радість.
  • Хочеш пізнати світ – читай книжки.
  • Хто знає аз та буки, тому і книги в руки.
  • Хто книгу читає, в того розум прибавляє.
  • Хто книгу читає, той і розум має.
  • Що книга, то розум.
  • Щоб правду знати, треба книжку читати.
  • Якщо книжок читати не будеш, скоро грамоту забудеш.

Читайте також:

Прикладами зв’язку з природними циклами є порівняння книги в прислів’ях з «теплим дощиком для посіву» та «вологою для полів». Такі висловлювання не потребують пояснення та тісно пов’язані з тими цінностями, на яких базувалось життя традиційного українця-селянина. Прислів’я та приказки про книгу українською мовою відзначаються милозвучністю та влучністю висловлювання, що додають їм краси та стимулюють до запам’ятовування.

Загадки, прислів’я та приказки

  • ЗАГАДКИ

  • 1. Без рук, без ніг, тільки з рогами, а ходить попід небесами.

  • 2. По морю, по морю золота тарілка плававає.

  • 3. Всіх годує, напуває, а про неї не кожен дбає.

  • 4. Зроду рук своїх не мав, а узори вишивав.

  • 5. Сестра до брата в гості йде, а він від неї ховається.

  • 6. Піднялися ворота — всьому світу красота.

  • 7. Стоять два кілки, на кілках бочка, на бочці кавун, а на кавуні трава росте.

  • 8. Завжди в роті, а не проковтнеш.

  • 9. Що воно за штука, що день і ніч стука?

  • 10. Дві зірки весь світ бачать.

  • 11. Живе один батько і тисячі синів має, всім шапки справляє, а собі не має.

  • 12. У вінку зеленолистім,

  • У червовому намисті

  • Видивляється у воду

  • На свою хорошу вроду.

  • 13. Годинника не має, а час знає.

  • 14. Сам худ, а голова з пуд.

  • 15. Ходить полем з краю в край — ріже чорний коровай.

  • 16. По полю бродить, зерно молотить, жне, косить, хліба не просить.

  • 17. Довгий хобот в нього є,

  • П’є не воду, а пальне,

  • Хоч і рук своїх не мав,

  • Вантаж добрий підіймав.

  • 18. Ріжуть мене, в’яжуть мене, б’ють нещадно — пройду вогонь і воду; і кінець мій — ніж і зуби.

  • 19. Химерний, маленький, бокатий, товстенький, чимсь смачним напхався, в окропі скупався, у дірку впав і пропав.

  • 20. Рідке, а не вода, біле, а не сніг.

  • 21. У воді росте-кохається, кинь у воду — злякається.

  • 22. Під одною шапкою чотири брати стоять.

  • 23. Хто всім нам хліб ділить?

  • 24. Не гавкав, не кусав і в дім не пускав.

  • 25. Два кільця, два кінця, посередині цвях.

  • 26. Чотири роги, два черевця.

  • ПРИСЛІВ’Я ТА ПРИКАЗКИ

  • Дерево міцне корінням, людина — родом і народом.

  • За рідний край життя віддай. Батьківщина — всім матерям мати.

  • Учися в народу, бо не перейдеш і броду.

  • Краще вмерти стоячи, ніж жити на колінах.

  • Навіть пташка має рідну землю.

  • Всяка пташка своє гніздо знає.

  • У своїй хаті й кутки помагають.

  • Чужа хата гірше ката.

  • Чужий кожух не гріє.

  • Дон Доном, а найкраще вдома.

  • Заїдеш в чужину, то хоч і бородатий — а все сиротина.

  • Рідна сторона — мати, чужа — мачуха.

  • Нема гіршої покути в ріднім краю носить пута.

  • Свій край — як рай, а чужина — як домовина.

  • За рідною землею і в раю скучно.

  • У чужій сторонці навіть не звідти сходить сонце.

  • Друг-боягуз гірший лютого ворога.

  • Друзі пізнаються в біді.

  • Одяг кращий новий, а друг — старий.

  • Дружба та братство — найбільше багатство.

  • Скажи мені, хто твій друг, і я скажу тобі, хто ти.

  • Лайкою та криком хати не побудуєш.

  • Згода будує, а незгода руйнує.

  • Краще переконувати словами, ніж кулаками.

  • Сварка до добра не доводить.

  • Громада — великий чоловік.

  • Гуртом можна й море загатити.

  • Сталь гартується в огні, а людина — у труді.

  • На дерево дивись, як родить, а на людину — як робить.

  • Роботящі руки гори вернуть.

  • Без роботи день роком стає.

  • Праця облагороджує душу людини.

  • З ним і на камені доробишся хліба.

  • Птицю Бог створив для польоту, а людину — для роботи.

  • Зробив діло — гуляй сміло.

  • Як дбаєш, так і маєш.

  • Хочеш їсти калачі — не сиди на печі.

  • І за холодну воду не береться.

  • Цілий день байдики б’є.

  • З кута в кут — день без роботи, а вечір тут.

  • Косо, криво, аби живо.

  • Стук-грюк, аби з рук.

  • Вік живи — вік учись.

  • Око бачить далеко, а розум — ще далі.

  • Які літа, такий і розум.

  • Людей питай, але й свій розум май.

  • Учися сам, щоб інших навчити.

  • Голова без розуму — як ліхтар без свічки.

  • Письменного голова годує.

  • Наука в ліс не веде, а з лісу виводить.

  • Наука і труд добрі плоди дають.

  • Не кажи — не вмію, а кажи — навчусь.

  • Вчитися ніколи не пізно.

  • Грамотний — видющий і на все тямущий.

  • Одна розумна голова — добре, а дві — краще.

  • Гадюку як не грій, вона все одно вкусить.

  • Злий плаче від заздрості, а добрий — від радості.

  • Ти йому — хліб, а він тобі — камінь.

  • Ти йому про діло, а він тобі про козу білу.

  • У нього не розживешся і серед зими льоду.

  • Сердите не буває сите. У кого серце вовче, той їсть, кого хоче.

  • Погані очі все перекліпають.

  • Тіло в злоті, а душа в болоті. Хіба помилиться, та правду скаже.

  • Брешіть, брешіть, а решту на завтра лишіть!

  • Не всякі жарти бувають чогось варті.

  • Не смійся, братку, з чужого упадку.

  • Святий та тихий, а сумління злодійське.

  • Я свою вину на Івана зверну.

  • На голові блищить, а в голові свистить.

  • Чим розумний стидається, тим дурний величається.

  • Як «на», то чує, а як «дай», то глухий.

  • Не хочу в ворота — розбирайте тин!

  • Порожній колосок вище всіх стоїть.

  • Як хочеш пропасти, починай красти.

  • Добре ім’я — найкраще багатство.

  • Життя прожити — не поле перейти.

  • Бережи честь змолоду!

  • Шабля ранить голову, а слово — душу.

  • Не смійся зі старого — сам таким будеш.

  • Чужому лихові не смійся. Не міряй всіх на один аршин.

  • Не говори, що знаєш, а знай, що говориш.

  • Чужим добром не забагатієш.

  • Ніхто не знає, що його в житті чекає.

  • Так треба жити, щоб нікому зла не чинити.

  • Шануй старих — молоді тебе колись пошанують.

  • Бережи одяг, доки новий, а здоров’я — доки молодий.

  • Здоров’я — найбільший маєток.

  • Без здоров’я нема щастя.

  • Здоровий жебрак щасливіший за хворого багача.

  • Здоров’я за найбільші гроші не купиш.

  • Хвора людина сама себе не любить.

  • Загоїться, поки весілля скоїться.

  • Якщо на стрітення півень води нап’ється, то на Юрія віл напасеться.

  • Март з водою — квітень з травою.

  • Літо з дощами — осінь з грибами.

  • Голуби воркують — тепло віщують.

  • Мокрий квітень, теплий май — буде добрий урожай.

  • Трапляється і такий год, що на день сім погод.

  • Вітер не знає, що погоду міняє.

  • Дощ іде не там, де ждуть, а там, де жнуть, не там, де просять, а де сіно косять.

  • Де дуби, там і гриби.

  • Де лелека водиться, там щастя родиться.

  • Не бий бобра, бо не матимеш добра.

  • Весна квіти має, а хліба в осені позичає.

  • Зима багата снігами, а літо — снопами.

  • Квітневий сніг, як через плач сміх.

  • Зори мілко, посій рідко — вродить дідько.

  • Без догляду й земля свята — кругла сирота.

  • Ранні жайворонки — на теплу весну.

  • Тепла осінь — на довгу зиму.

  • З’явилися опеньки — скінчилося літо.

  • Грак відлетів — чекай снігу.

  • Багато було пролісків — вродить картопля.

  • Ніч без роси — день з дощем.

  • Червоне небо на заході сонця — на вітряну погоду.

  • Прислів’я та приказки про мову

  • Хто мови своєї цурається, хай сам себе стидається.

  • Птицю пізнати по пір’ю, а людину по мові.

  • Рідна мова — не полова: її за вітром не розвієш.

  • Більше діла — менше слів.

  • Будь господарем своєму слову.

  • Мовивши слово, треба бути йому паном.

  • Слово — не горобець, вилетить — не спіймаєш.

  • Від красних слів язик не відсохне.

  • Від солодких слів кислиці не посолодшають.

  • Від меча рана загоїться, а від лихого слова — ніколи.

  • Від теплого слова і лід розмерзається.

  • Вода все сполоще, тільки злого слова ніколи.

  • Впік мене тим словом, не треба й вогню.

  • Гостре словечко коле сердечко.

  • Де мало слів, там більше правди.

  • Діла говорять голосніше, як слова.

  • Де слова з ділом розходяться, там непорядки водяться.

  • Добре слово краще, ніж готові гроші.

  • Добрим словом мур проб’єш, а лихим і в двері не ввійдеш.

  • За грубе слово не сердься, а на ласкаве не здавайся.

  • З пісні слова не викидають і свого не вставляють.

  • І від солодких слів буває гірко.

  • Кого не б’є слово, тому й палиця не поможе.

  • Коня керують уздами, а чоловіка — словами.

  • Красне слово — золотий ключ.

  • Лагідні слова роблять приятелів, а гострі слова — ворогів.

  • Краще переконувати словами, як кулаками.

  • М’які слова і камінь крушать.

  • На ласкаве слово не кидайся, а за грубе не гнівайся.

  • Не гріє мене кожух, лиш слово гріє й тішить.

  • Не кидай слова на вітер.

  • Не так то він діє, як тим словом сіє.

  • Шабля ранить тіло, а слово — душу.

  • Слово — не полова, язик — не помело.

  • Слова пристають, як горох до стінки.

  • Слово вилетить горобцем, а вернеться волом.

  • Слово — вітер, письмо — грунт.

  • Слово до ради, а руки — до звади.

  • Слово до слова — зложиться мова.

  • Слово може врятувати людину, слово може і вбити.

  • Слово старше, ніж гроші.

  • Удар забувається, а слово пам’ятається.

  • Хто багато обіцяє, той рідко слова дотримує.

  • Чиєсь одне слово губить діло.

  • Щире слово, добре діло душу й серце обігріло.

  • Як овечка: не мовить ні словечка.

  • Балакун, мов дірява бочка, нічого в собі не задержить.

  • Та у нього на осиці кислиці, а на вербі груші ростуть.

  • Перше погадай, потім повідай.

  • Що кому треба, той про те й теребить.

  • Байка байкою, а борщ стигне.

  • Чоловік має два вуха, щоб багато слухав, а один язик, щоб менше говорив.

  • Не те гріх, що в рот, а те, що з рота.

  • Доведе язик не тільки до Києва, але й до кия.

  • Язик до Києва доведе, а в Києві заблудить.

  • Дурний язик попереду розуму біжить.

  • Дурний язик — голові не приятель.

  • Как переводятся английские пословицы

    Як часто ми вживаємо прислів’я у нашому повсякденному мовленні? Кожен з нас час від часу використовує у своєму спілкуванні вислови на зразок «береженого Бог береже», «в тихому болоті чорти водяться», «що посієш, те й пожнеш» тощо, хоча може й не звертати уваги на те, коли і як часто це робить. Справа у тому, що ми вживаємо прислів’я на підсвідомому рівні. Це один з проявів так званого відчуття мови, і воно не спрацьовує в іноземних мовах. Ми набуваємо навиків використання таких мовних засобів лише з тривалою практикою і це свідчить про достатньо високий рівень володіння мовою.     

    Але як урізноманітнити свою англійську, наприклад, прислів’ями? Звісно, не можна просто перекладати їх, адже ці особливі мовні засоби відображають культуру та світосприйняття народу-носія мови. Кожен етнос сприймає навколишній світ,  інтерпретує та висловлює свої емоції по-своєму. Тому знайомство з англійськими прислів’ями та пошук їх еквівалентів в українській мові є невід’ємною частиною вивчення мовно-культурних особливостей з метою набуття вправності у мовленні.  

    Проте, навіть, якщо ви почали вивчати англійську нещодавно, то є декілька популярних англійських прислів’їв, які напевне вам зустрічалися. А якщо ні, то їх обов’язково потрібно знати для вільного спілкування англійською. 

    • When in Rome, do as the Romans. – Серед вовків жити — по-вовчому вити.
    • Don’t judge a book by its cover. – Зустрічають по одягу, проводжають по розуму.
    • Strike while the iron is hot. – Всьому свій час.
    • Practice makes perfect. – Повторення — мати навчання.
    • Don’t make a mountain out of an anthill. – Не роби з мухи слона.
    • Actions speak louder than words. – Людина красна не словами, а добрими справами.
    • Curiosity killed the cat. – Цікавій Варварі на базарі носа відірвали.
    • No news is good news. – Відсутність новин — хороша новина.
    • Speak of the devil. – Про вовка промовка а вовк на поріг.
    • The grass is always greener on the other side of the hill. – Всюди добре, де нас нема.

    В англійській мові деякі прислів’я відповідають українським, нібито вони просто перекладені. Нижче наведено кілька прислів’їв, що мають досить схоже звучання в обох мовах. Деякі з них вказують на однакове розуміння певних понять, інші на особливості географічного положення, тощо.

    Англійське прислів`я Дослівний переклад Український еквівалент
    A cat with nine lives Кішка з дев‘ятьма життями Живучий, як кішка
    A drop in the ocean Крапля в океані Крапля в морі
    A man is known by the company he keeps Людина пізнається по її оточенні. Скажи мені, хто твій друг, і я скажу, хто ти.
    A friend in need is a friend indeed Друг пізнається в біді (аналогічно)
    A sound mind in a sound body В здоровому тілі здоровий дух (аналогічно)
    A storm in a tea-cup Буря в склянці води (аналогічно)
    Add fuel to the fire Підлити масла у вогонь (аналогічно)
    All is well, that ends well Все добре, що добре закінчується (аналогічно)
    Appetite comes with the eating Апетит приходить під час їди (аналогічно)
    At home even the walls help Вдома і стіни допомагають (аналогічно)

    Тепер розглянемо декілька прислів’їв, які, хоча й передають той самий зміст, дуже  різняться в словесному оформленні.

    Англійське прислів`я Дослівний переклад Український еквівалент
    A cat in gloves catches no mice Кіт в рукавицях не ловить мишей Любиш кататися – люби і саночки возити
    A gift in the hand is better than two promises Краще подарунок в руці, ніж дві обіцянки Краще синиця в долоні, ніж журавель в небі
    Don’t quarrel with your bread and butter Не сварися зі своїми хлібом та маслом Не плюй в криницю — прийдеться води напитися
    Go home and say your prayers Іди додому та говори свої молитви Не сунь носа в чужі справи
    He that has a great nose thinks everybody is speaking of it Той, у кого гарний ніс, думає, що всі про нього говорять На злодієві шапка горить
    It rains cats and dogs (не перекладається) Ллє, як з відра
    When pigs fly Коли свині почнуть літати Коли рак на горі свисне
    Put that in your pipe and smoke it Поклади це в свою трубку і викури Зарубай  це собі на носі

    Побутує думка, що прислів’я використовуються здебільшого в художніх текстах і не мають нічого спільного з повсякденним мовленням. Проте приклади нижче демонструють, що саме прислів’я надають мовленню живості та органічності, а тому є його невід’єдмною частиною:

    • Appearances are deceptive, that means that internal truth of a person is usually different from what is visible outside. 

    For example:
    — I gave my phone to the girl to phone her parents, but she stole it.
    — It’s a bad idea to give your things to strangers.
    — But she looked so cute.
    — You should not believe strangers immediately. Appearances can be deceptive.

    • Art is long, life is short. – Life is too short to learn all the art in this world.

    For example:
    — I feel bored. There is nothing interesting in this life.
    — I advise you to learn some music or painting. After all, Art is long, life is short.

    • Blood is thicker than water. – Family relationship is stronger than others.

    For example:
    — Why are you sad?
    — I had a quarrel with my sister. She doesn’t like my friend.
    — Don’t worry. They say blood is thicker than water. Everything will be good.

    Це все – лише невеличка частина англійських прислів’їв, які ви можете використовувати у своєму мовленні, аби звучати природніше. Адже саме прислів’я передають світосприйняття народу, його розуміння емоцій та трактування різноманітних подій та понять. Саме вони допомагають зануритися в ментальний світ англійця та побачити його у всіх його повсякденних проявах, а потім pull up stakes — вчасно змотати вудки, та повернуться у рідне середовище, адже east or west, home is best  — всюди добре, а вдома найкраще. 

    украинских самолетов разбились возле столицы Ирана, погибли 176

    ШАХЕДШАХР, Иран — Украинский пассажирский самолет, на борту которого находилось 176 человек, разбился в среду, всего через несколько минут после вылета из главного аэропорта иранской столицы, в результате чего сельскохозяйственные угодья на окраине Тегерана превратились в пылающие поля. мусор и убийство всех на борту.

    Катастрофа «Международных авиалиний Украины» произошла через несколько часов после того, как Иран нанёс баллистическую ракетную атаку по иракским базам, где размещались солдаты США, но и украинские, и иранские официальные лица заявили, что, по их подозрениям, из-за механической неисправности был сбит самолет Boeing 737-800, которому три с половиной года.

    Самолет перевозил 167 пассажиров и девять членов экипажа из разных стран. Министр иностранных дел Украины Вадим Пристайко заявил, что на борту находились 82 иранца, 63 канадца и 11 украинцев — среди украинских граждан было два пассажира и девять членов экипажа. По его словам, также были 10 шведов, четыре афганца, три немца и три британца.

    Официальные лица авиакомпании заявили, что большинство пассажиров направлялись в украинскую столицу, Киев, следуя транзитом через нее в другие пункты назначения.Сотрудники киевского аэропорта Борисполь сообщили Associated Press, что пассажирами этого рейса обычно являются иранские студенты, возвращающиеся в Украину после зимних каникул.

    Президент Украины Владимир Зеленский выразил соболезнования семьям погибших. В его офисе заявили, что он сократил свой визит в Оман и возвращается в Киев из-за аварии. Премьер-министр страны Алексей Гончарук подтвердил число пострадавших.

    «Наша задача — установить причину крушения Боинга и оказать всю необходимую помощь семьям погибших», — заявил спикер парламента Дмитрий Разумков в заявлении в Facebook.

    Международные авиалинии Украины заявили, что после авиакатастрофы приостановили полеты в Тегеран на неопределенный срок. «Это был один из лучших самолетов, который у нас был, с потрясающим и надежным экипажем», — сказал на брифинге после авиакатастрофы президент авиакомпании «Международные авиалинии Украины» Евгений Дыхне.

    Зеленский, президент Украины, приказал провести всестороннюю проверку всех гражданских самолетов в стране, «независимо от выводов о катастрофе в Иране».

    Самолет задержался при вылете из международного аэропорта имама Хомейни почти на час. Согласно данным сайта отслеживания полетов FlightRadar24, он взлетел на запад, но так и не поднялся выше 8000 футов в воздухе.

    Остается неясным, что произошло. Касем Биниаз, представитель министерства дорог и транспорта Ирана, заявил, что, похоже, в одном из двигателей произошел пожар. Пилот самолета затем потерял управление самолетом, в результате чего он врезался в землю, сказал Биниаз, сообщает государственное информационное агентство IRNA.

    Хасан Разаейфар, глава комитета по расследованию авиакатастроф, заявил, что, похоже, пилот не мог связаться с авиадиспетчерами в Тегеране в последние моменты полета.Он не стал вдаваться в подробности. Позже власти заявили, что нашли в самолете так называемые «черные ящики», в которые записываются разговоры из кабины и данные приборов.

    Украинские власти предложили помощь в расследовании авиакатастрофы. «Мы готовим группу специалистов, чтобы помочь с поиском и расследованием причины крушения», — сказал Гончарук.

    Самолет, полностью заправленный топливом для полета на 2300 километров (1430 миль), врезался в сельхозугодья недалеко от города Шахедшехр на окраине Тегерана. Видео, снятые сразу после аварии, показывают, как пламя освещает затемненные поля перед рассветом.

    Резидент Дин Мохаммад Кассеми сказал, что смотрел новости о нападении иранской баллистической ракеты на войска США в Ираке в отместку за убийство генерала стражей исламской революции Касема Сулеймани, когда он услышал об аварии.

    «Я услышал сильный взрыв, и все дома задрожали. Повсюду был пожар », — сказал он AP.« Сначала я подумал, что (американцы) ударили сюда ракетами, и укрылся в подвале.Через некоторое время я вышел и увидел, что там разбился самолет. Части тела валялись повсюду ».

    Журналисты AP, прибывшие на место крушения, увидели широкое поле из обломков, разбросанных по сельхозугодьям, а трупы лежали среди разбитых осколков самолета. Их имущество, детская электрическая зубная щетка, покрытая мультяшным рисунком, чучело, багаж и электроника, раскинулись повсюду.

    Спасатели в масках кричали, перекрикивая шум парящих вертолетов во время работы.Они быстро поняли, что выживших не будет.

    «Единственное, что удалось сделать пилоту, — это направить самолет к футбольному полю поблизости, а не к жилому району там сзади», — сказал свидетель Ареф Гераванд. «Он разбился возле поля и в водный канал».

    Boeing 737-800 — очень распространенный узкофюзеляжный двухмоторный реактивный лайнер, используемый для полетов на короткие и средние расстояния. Тысячи самолетов используются авиакомпаниями по всему миру.

    Представленный в конце 1990-х годов, это более старая модель, чем Boeing 737 MAX, которая была остановлена ​​почти 10 месяцев после двух смертельных аварий.Boeing построил самолет, разбившийся в среду в 2016 году, и последний раз он проходил плановое техническое обслуживание в понедельник, сообщили Международные авиалинии Украины.

    Несколько самолетов 737-800 за эти годы попали в смертельные аварии.

    В марте 2016 года самолет FlyDubai 737-800 из Дубая потерпел крушение при попытке приземлиться в аэропорту Ростова-на-Дону в России, в результате чего на борту самолета погибли 62 человека. Другой рейс 737-800 из Дубая, выполнявшийся Air India Express, разбился в мае 2010 года при попытке приземлиться в Мангалоре, Индия, в результате чего на борту погибло более 150 человек.

    Такие самолеты 737-800 стали предметом инспекций с прошлого года после того, как авиакомпании начали сообщать о трещинах в части, которая удерживает крылья, прикрепленные к фюзеляжу. В октябре компания Boeing сообщила, что авиакомпании по всему миру проверили 810 самолетов по приказу органов безопасности США. В то время в Boeing заявляли, что из них 38 самолетов — или 5% — нуждались в ремонте. Регулирующие органы нередко требуют проведения инспекций конкретного компонента или участка для самолетов, которые находятся в эксплуатации долгое время.

    Чикагская компания Boeing Co. «знала о сообщениях СМИ из Ирана, и мы собираем больше информации», — сообщил AP пресс-секретарь Майкл Фридман.

    Boeing, как и другие производители авиакомпаний, обычно помогает в расследовании аварий. Однако на эти усилия в данном случае может повлиять кампания США по санкциям, действующая в отношении Ирана после того, как президент Дональд Трамп в одностороннем порядке отказался от ядерной сделки Тегерана с мировыми державами в мае 2018 года.

    И Airbus, и Boeing были в очереди на продажу миллиардов долларов США самолет в Иран в связи с сделкой, по которой Тегеран ограничил обогащение урана в обмен на отмену экономических санкций.Но решение Трампа остановило продажи.

    В условиях десятилетий международных санкций парк коммерческих пассажирских самолетов Ирана устарел. В последние годы внутренние авиаперевозчики регулярно совершают авиационные происшествия, в результате которых погибают сотни человек.

    7 вопросов о слушаниях по делу об импичменте Трампа и Украине, ответы

    Вы спросили, мы ответили: наши репортеры исследовали вопросы читателей о расследовании Палатой представителей президента Дональда Трампа об импичменте.

    В этом выпуске мы отвечаем на вопросы о слушаниях в комитете Палаты представителей, военной помощи Украине, вмешательстве в выборы в 2016 году, значимости взяточничества, сообщениях демократов Палаты представителей и ожидаемом судебном процессе в Сенате.

    СВЯЗАННЫЙ: PolitiFact: покрытие Трампа, Украины и Байдена в одном месте

    У вас есть вопрос? Напишите нам по адресу [адрес электронной почты защищен], и мы постараемся ответить на него в следующей серии ответов читателей. В теме письма укажите «Спросите PolitiFact».

    Как соотносилась военная помощь США Украине при президентах Обаме и Трампе?

    Некоторые союзники Трампа неточно преуменьшают помощь, которую Обама оказал Украине, временами отвергая ее как не более чем «одеяла» (У.S. Rep. Devin Nunes) или «подушки и простыни» (Трамп). Конгрессмен США Мэтт Гаец сказал, что «Обама навсегда прекратил эту военную помощь Украине», что мы оценили в основном как ложь.

    В 2014 году администрация Обамы обсуждала вопрос о поставках летальных противотанковых ракет Javelin, но в конечном итоге отклонила просьбу Украины о смертоносной помощи. Официальные лица США были обеспокоены тем, что предоставление Javelin Украине приведет к эскалации их конфликта с Россией.

    Однако Белый дом Обамы одобрил другую масштабную помощь.

    В общей сложности с 2014 по 2016 год Соединенные Штаты выделили Украине помощь в области безопасности на сумму более 600 миллионов долларов. При Обаме федеральное правительство начало Инициативу по оказанию помощи Украине в области безопасности, в рамках которой в страну отправлялись другие виды военной техники США. С 2016 по 2019 федеральный финансовый год, который совпадает с Обамой и Трампом, Конгресс ассигновал 850 миллионов долларов.

    Администрация Трампа разрешила продажу смертоносных Javelin; однако это оружие находится далеко от линии фронта на Украине, что говорит о том, что оно является лишь символической поддержкой.

    Сенатор Джон Кеннеди утверждает, что несколько новостных организаций сообщили, что «Украина вмешалась в выборы 2016 года». Это правда?

    Луизианский республиканец упомянул ряд новостных агентств в своем недавнем интервью для Meet the Press. «Я думаю, что и Россия, и Украина вмешались в выборы 2016 года», — сказал он.

    «Это было хорошо задокументировано в Financial Times, в Politico, в Economist, в Washington Examiner, даже на CBS, что премьер-министр Украины, министр внутренних дел, посол Украины в США, глава Украинская антикоррупционная лига вмешивалась в выборы в социальных сетях и иным образом », — сказал он.

    Мы обнаружили, что эти статьи рисуют картину украинских лидеров, опасающихся России, и комментариев Трампа, которые занимают более примирительную позицию в отношении российской агрессии. В новостях показано, что украинцы предпочитали Хиллари Клинтон, потому что она была жесткой по отношению к России. Однако в статьях не раскрывается масштабный подход сверху вниз, направленный на поддержку Клинтон.

    Кеннеди несколько раз упомянул The Economist. Редактор журнала The Economist в США Джон Придо сказал нам: «Мы немного озадачены тем, что сенатор.Кеннеди, ссылаясь на нас о том, что Украина вмешалась в выборы 2016 года ».

    республиканцы часто упоминают статью Politico 2017 года, в которой основное внимание уделялось работе политического подрядчика-демократа, который пытался раскопать компромат на Трампа и его советников. Мы проверили это и обнаружили, что Республиканская партия использовала свои выводы выборочно.

    Что историки говорят о том, что может составлять «тяжкие преступления и проступки» и «взяточничество»?

    Конституция прямо определяет «взяточничество» как одно из оснований для импичмента — «Государственная измена, взяточничество или другие тяжкие преступления и проступки». «

    Аргумент сторонников импичмента состоит в том, что Трамп требовал чего-то ценного — расследования политического соперника Джо Байдена и теории о том, что Украина, а не Россия вмешивалась в выборы 2016 года, — коррумпированно, потому что это принесло ему личную выгоду в обмен на предоставление вооруженных сил. помогать.

    Профессор Ной Фельдман сообщил Судебному комитету Палаты представителей, что если Палата решит, что проведение расследований имеет ценность для Трампа, то Палата может с уверенностью сделать вывод, что президент совершил подкуп в соответствии с Конституцией.

    Джонатан Терли, профессор, призванный от имени республиканцев, не согласился. Он утверждал, что демократы не доказали факт взяточничества, заявив, что у Трампа могли быть веские причины отказать Украине в помощи.

    Существуют ли особые правила участия и / или особый процесс расследования импичмента?

    Конституция США определяет роли Палаты представителей и Сената и предписывает, что две трети голосов в Сенате для вынесения приговора означают, что лицо отстранено от должности.

    Однако правила и процедуры импичмента не прописаны ни в Конституции, ни в статуте. Напротив, они основаны на историческом прецеденте.

    Палата представителей, вероятно, проведет голосование по статьям об импичменте до конца года.

    Эксперты сообщили нам, что дух правил Сената об импичменте, написанных в 1986 году, выражает ожидание, что Сенат проведет судебное разбирательство, если Палата представителей одобрит статьи об импичменте.

    Один читатель спрашивает: «Почему Джо Байден в фильме хвастается тем, что прокурор уволил Burisma, а проверка фактов говорит, что доказательств этому нет? Посмотрите фильм.«

    PolitiFact никогда не заявлял, что Джо Байден не угрожал в 2015 году задержать пакет финансовой помощи в размере 1 миллиарда долларов, если президент Украины не уволит своего генерального прокурора. Мы исследовали контекст, лежащий в основе позиции, действий и заявлений Байдена, а также то, чем действия Байдена отличались от задержки помощи Украине президентом Дональдом Трампом.

    Когда у Байдена был свой теперь известный поединок с бывшим президентом Украины Петром Порошенко, он передавал послание не только из Соединенных Штатов, но и из Международного валютного фонда и Европейского союза.Все три организации были сосредоточены на пресечении коррупции в Украине, и все три были глубоко подозрительны, что прокурор Порошенко ведет знакомую игру по пресечению расследований как форме политического фаворитизма.

    СВЯЗАННЫЙ: Спросите PolitiFact: Ответы на вопросы читателей о расследовании импичмента Трампа, Хантер Байден

    (По всем достоверным сведениям, прокурор медленно вел расследование энергетической компании, которая наняла сына Байдена, так что, если уж на то пошло, прокурор оказал Байденам услугу.Избавиться от него будет наоборот.)

    Напротив, Трамп добивался от Украины публичного объявления о том, что он проводит расследование в отношении Байденов. Трамп настаивал на том, что выходит за рамки рекомендаций агентств, которые помогали формировать отношения США и Украины во время администрации Обамы.

    Министерство финансов, государства и обороны США, а также Совет национальной безопасности поддержали доставку помощи, согласно показаниям свидетелей Фионы Хилл и Александра Виндман из Совета национальной безопасности Белого дома.Агентства не участвовали в решении отложить его.

    Каковы шансы того, что Сенат решит использовать тайное голосование для определения виновности или невиновности Трампа?

    Лидер большинства в Сенате Митч МакКоннелл, штат Кентукки, сказал, что еще слишком рано объявлять, как Сенат отреагирует на ожидаемое судебное разбирательство, но профессора права говорят, что маловероятно, что будет принято правило тайного голосования.

    Тайное голосование держало бы избирателей в неведении относительно того, как голосовали их избранные должностные лица.

    Обычно Сенат использует единогласные предложения о согласии или голосовое голосование, если он хочет избежать того, чтобы сенаторы проводили заносимое в отчет о заседании голосование. «Но эти варианты кажутся совершенно неподходящими для чего-то столь важного, как отстранение президента от должности», — сказал политолог Сэм Нельсон из Университета Толедо.

    Текущие правила Сената об импичменте предусматривают поименное голосование, при котором каждый сенатор будет вызван и ответить «виновен» или «не виновен». По каждой статье об импичменте голосование проводится отдельно, но Сенат может перейти на закрытое заседание для окончательного обсуждения перед голосованием, сказал Нельсон.

    Главный судья Верховного суда США Джон Робертс будет председательствующим на судебном заседании Сената и вынесет любые постановления о правилах, но Сенат может отменить его постановления простым большинством голосов или изменить текущие правила Сената до начала судебного разбирательства. — простым большинством голосов, — сказал Нельсон.

    «Я был бы ошеломлен, если бы Сенат принял тайное голосование», — сказал Бердетт А. Лумис, почетный профессор Канзасского университета. «Это может быть самое важное голосование, которое многие из них сделали за всю свою карьеру.«

    МакКоннелл заявил в ноябре, что для него «немыслимо», что для отстранения Трампа от должности потребуются 67 голосов в Сенате.

    Правда ли, что демократы «проверили опрос, как назвать преступление президента»?

    Расследование импичмента, проводимое демократами, исследует, удерживал ли Трамп что-то ценное для Украины (визит в Белый дом и военную помощь) в обмен на что-то, что принесет пользу Трампу лично или политически (объявление о расследовании Украиной его политического соперника Байдена) .

    «Quid pro quo», латинский термин, означающий «что-то за что-то» или «одно за другое», часто использовался в начале расследования импичмента. Демократы теперь также используют термины «взяточничество» и «вымогательство».

    СВЯЗАННЫЙ: Импичмент и взяточничество: что вам нужно знать

    The Washington Post сообщила, что изменение тона произошло после того, как Комитет по кампании Демократического Конгресса провел фокус-группы в ключевых штатах Палаты представителей.

    «Среди вопросов, заданных участникам, было то, является ли« услуга за услугу »,« вымогательство »или« взяточничество »более убедительным описанием поведения Трампа», — сообщила газета Washington Post 14 ноября. Фокус-группы сочли «взяточничество» наиболее убедительным. Проклятие, сообщает издание со ссылкой на анонимные источники.

    Мы не получили официального комментария от DCCC.

    Признался ли подполковник Александр Виндман в том, что дал неверный отчет о телефонном разговоре президента Трампа с Украиной?

    Суть этого утверждения верна, но не в отношении июльского звонка в центр расследования импичмента.

    Консервативный новостной портал Breitbart 19 ноября написал, что Виндман «признал, что в официальном резюме он сочинил элементы разговора президента Дональда Трампа с президентом Украины Владимиром Зеленским». Ранее в тот же день Виндман, специалист по украинской политике в Совете национальной безопасности, дал показания на слушаниях по делу об импичменте о том, что он услышал во время телефонного разговора Трампа с Зеленским 25 июля. После дачи показаний Виндман стал объектом дезинформации в социальных сетях.

    В качестве доказательства Брейтбарт процитировал беседу между Виндманом и Дэниелом Гольдманом, советником возглавляемого демократами комитета по разведке палаты представителей, о другом звонке, который состоялся 21 апреля, во время которого Трамп поздравил Зеленского с избранием.Голдман спросил Виндмана о резюме Белого дома, которое Виндман написал о звонке.

    Goldman: «Полковник Виндман, вы указали, что вы включили в свои тезисы для обсуждения идею искоренения коррупции в Украине, но президент Трамп не упомянул коррупцию. Я хочу перейти к показаниям Белого дома после телеконференции 21 апреля. На… Я не собираюсь читать все это целиком, но видите ли вы выделенную часть, где написано «искоренить коррупцию?»

    Виндман: «Да.«

    Goldman: «В конце концов, это показание было ложным. Верно?»

    Виндман: «Может быть, это немного… Это не совсем верно, но я не уверен, что могу назвать это ложным. Это соответствовало политике США, и эти элементы также используются в качестве инструментов обмена сообщениями, поэтому заявление, которое выходит, помимо зачитывания самого заседания, также является платформой для обмена сообщениями, чтобы указать, что важно в отношении политики США ».

    Goldman: «Значит, это часть U.С. официальная политика, согласно которой Украина должна искоренить коррупцию, даже если президент Трамп не упомянул об этом в телефонном разговоре 21 апреля, верно? »

    Виндман: «Конечно».

    Goldman: «Он также не упомянул об этом в телефонном разговоре 25 июля, верно?»

    Виндман: «Верно».

    Goldman: «Хотя это и было включено в его темы для разговора 21 апреля и, вероятно, даже если вы не можете говорить об этом на телеконференции 21 июля (sic), он не был включен ни в один из них.Это правда? »

    Виндман: «Для звонка 21 апреля -»

    Goldman: «Скорее, вы не упомянули об этом».

    Виндман: «Верно».

    Goldman: «Когда президент теперь говорит, что он приостановил оказание помощи в области безопасности, потому что был обеспокоен искоренением коррупции в Украине, эта озабоченность не была выражена в двух телефонных разговорах, которые он имел с президентом Зеленским в начале этого года. верно?»

    Виндман: «Верно.«

    Итак, в рассказе Брейтбарта есть намек на правду; Виндман включил в краткое изложение разговора кое-что, что явно не обсуждалось между Трампом и Зеленским.

    Но в издании прямо не сказано, к какому звонку относится сводка, из-за чего Виндман «сочинил» части телефонного разговора Трампа с Зеленским в июле, а не апрельского звонка. Большинство читателей увидят вводящий в заблуждение заголовок и решат, что история Breitbart касается первого, поскольку он является предметом расследования в рамках импичмента.

    СВЯЗАННЫЙ: Проверка фактов Трамп, слушания по делу об импичменте в Украине, день 1

    СВЯЗАННЫЙ: Проверка фактов слушаний по делу об импичменте Трампа: Виндман, Волкер, Моррисон и Уильямс

    СВЯЗАННЫЙ: Проверка фактов слушания дела об импичменте Гордону Сондленду в отношении Трампа, Украина

    Украинская полиция проверяет запрос старшего офицера на предоставление личных данных евреев

    Украинское отделение милиции было втянут в антисемитский скандал после того, как запросило имена и личные данные членов местной еврейской общины. На этой неделе Национальная полиция Украины заявила, что после того, как выяснилось, что высокопоставленный сотрудник полиции запросил имена, адреса и контактные данные членов ортодоксальной еврейской общины и еврейских студентов в западном городе Коломыя, было начато внутреннее расследование.

    В письме лидеру православной общины, подписанном региональным сотрудником милиции Myhaylo Bank, запрашиваются личные данные со ссылкой на расследования, проводимые отделом стратегических расследований в отношении «этнических» и «транснациональных преступных групп».»

    Письмо было отправлено в феврале, но появилось в Интернете только в мае.

    Яков Залищик, лидер общины, получивший письмо, сказал CBS News в телефонном интервью, что отказался предоставить информацию, которую разыскивает полиция. По его словам, когда он сообщил о письме главе Еврейского комитета Киева Эдуарду Долинскому, Долинский подумал, что это шутка.

    Когда он предоставил Долинскому копию письма, Долинский разместил его в социальных сетях, и это быстро вызвало волну возмущения и криков полицейского антисемитизма.

    Управление национальной полиции Украины потребовало от еврейской общины Коломыи предоставить полиции список всех евреев с адресами и мобильными телефонами и еврейских студентов университетов с адресами и телефонами. Объясняется это борьбой с транснациональными преступными группировками pic.twitter.com/re7foVcgHi

    — Эдуард Долинский (@edolinsky) 10 мая 2020 г.

    «Интересно, что в 1941 году нацистская и украинская вспомогательная полиция потребовала [от общины] предоставить списки всех евреев», — написал Долинский в воскресенье в Facebook.

    Актуальные новости

    Актуальные новости

    Более

    По некоторым оценкам, около 1,5 миллиона евреев были убиты на украинской земле во время Второй мировой войны.

    Мужчина становится на колени перед монументом Минора в Бабьем Яру (Бабьем Яру) Мемориал Холокоста в Киеве, на фото из архива 29 сентября 2019 года, сделанном во время траурной церемонии по случаю 78-й годовщины начала массовых казней евреев в сентябре. 1941 г.СЕРГЕЙ СУПИНСКИЙ / AFP / Getty

    «Некоторые пожилые члены общины забеспокоились», когда узнали о письме из полиции, — сказал Залищик CBS News.

    После вмешательства посла Израиля в Украине Джоэла Лайона глава национальной полиции Украины объявил о начале расследования по этому поводу.

    Сразу после того, как я довел это письмо до сведения @APUkraine, @MFA_Ukraine и @MVS_UA.Мне поступали телефонные звонки от высших должностных лиц # Украины, решительно осуждающие этот акт # антисемитизма. Мы будем работать вместе, чтобы лучше информировать полицию об антисемитизме. 🇺🇦🤝🇮🇱 pic.twitter.com/dnFFbsI6yR

    — Джоэл Лайон (@ambassadorlion) 11 мая 2020 г.

    «Хочу заверить общественность: мы не допустим никаких проявлений преследования граждан по национальному или иному признаку», — заявил начальник Национальной полиции Игорь Клименко.

    Залищик сказал, что он также получил извинения от полиции, и, хотя он подозревает, что за запросом личных данных еврейских граждан стояла «судебная неграмотность», его происхождение остается неясным, поскольку продолжается расследование полиции.

    Климат Новая Праца — Снег точно • Лучшее время для посещения • Погода

    Климат Новая Праца

    В Новой Праце преобладает континентальный климат. Летом тепло, а зимой холодно. Средняя годовая температура для Новой Працы составляет 13 ° градусов, а количество осадков составляет около 311 мм в год. Он сохнет 180 дней в году при средней влажности 76% и УФ-индексе 3.

    Климат Новая Праца

    День
    Ночь
    Осадки
    Дождь
    дней
    Снег
    дней
    Сухая
    дней
    Солнечные часы
    в сутки
    Сила ветра
    Bft
    УФ-индекс
    Янв фев мар Апрель Май июн июл августа сен Октябрь ноя дек
    день -2 ° С 0 ° С 6 ° С 16 ° С 22 ° С 26 ° С 29 ° С 29 ° С 22 ° С 13 ° С 7 ° С 1 ° C
    Ночь -7 ° С -5 ° С -1 ° С 6 ° С 12 ° С 15 ° С 17 ° С 17 ° С 12 ° С 6 ° С 1 ° С -3 ° C
    Осадки 9
    мм
    7
    мм
    7
    мм
    6
    мм
    16
    мм
    16
    мм
    9
    мм
    5
    мм
    6
    мм
    8
    мм
    6
    мм
    12
    мм
    Дождь
    дней
    5 4 8 8 13 9 9 4 5 5 4 6
    Снег
    дней
    11 9 5 0 0 0 0 0 0 0 3 8
    Сухая
    дней
    15 15 18 22 18 21 22 27 25 26 23 17
    Солнечные часы
    в сутки
    3 3 5 9 10 11 12 12 9 6 5 3
    Ветровая сила
    дюймов Bft
    3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
    УФ-индекс 1 1 3 5 5 6 6 6 4 2 2 2

    Погода Новая Праца январь

    В среднем в январе в Новой Праце максимум -2 °, а в районе -7 ° минимум. В январе выпадает 5 дней осадков, всего 9 мм. В этом месяце в Новой Праце будет сухо 15 дней, а в январе в среднем будет снег 11 дней.

    Погода Новая Праца февраль

    В среднем в феврале в Новой Праце максимум 0 °, а в районе -5 ° минимум. В феврале выпадает 4 дня осадков, всего 7 мм. В этом месяце в Новой Праце будет сухо 15 дней, а в феврале в среднем будет идти снег 9 дней.

    Погода Новая Праца март

    В среднем максимальная температура в марте в Новой Праце составляет 6 °, а в районе -1 ° — минимум.В марте выпадает 8 дней осадков, всего 7 мм. В этом месяце в Новой Праце будет сухо 18 дней, а в марте в среднем будет идти снег 5 дней.

    Погода Новая Праца апрель

    .

    В среднем в апреле в Новой Праце максимум 16 °, а в районе 6 ° минимум. В апреле выпадает 8 дней с осадками, общее количество осадков составляет 6 мм, а в этом месяце в Новой Праце будет сухо 22 дня.

    Погода Новая Праца май

    В среднем в мае в Новой Праце максимум 22 °, а в районе 12 ° минимум. В мае будет 13 дней с осадками с общим количеством осадков 16 мм, а в этом месяце в Новой Праце будет 18 дней без осадков.

    Погода Новая Праца июнь

    В среднем в июне в Новой Праце максимум 26 °, а в районе 15 ° минимум. В июне 9 дней с осадками, общее количество осадков составляет 16 мм, а в этом месяце в Новой Праце будет 21 день засухи.

    Погода Новая Праца июль

    В среднем в июле в Новой Праце максимум 29 °, а в районе 17 ° минимум.В июле 9 дней с осадками, всего 9 мм, и в этом месяце в Новой Праце будет сухо 22 дня.

    Погода Нова Праца август

    .

    В среднем в августе в Новой Праце максимум 29 °, а в районе 17 ° минимум. В августе выпадает 4 дня с осадками с общим количеством осадков 5 мм, а в этом месяце в Новой Праце будет 27 дней без осадков.

    Погода Новая Праця сентябрь

    В среднем максимальная температура в сентябре в Новой Праце составляет 22 °, а в сентябре — около 12 °.В сентябре идет 5 дней с осадками с общим количеством осадков 6 мм, а в этом месяце в Новой Праце будет сухо 25 дней.

    Погода Новая Праца октябрь

    В среднем в октябре в Новой Праце максимум 13 °, а в районе 6 ° минимум. В октябре в Новой Праце 5 дней с осадками, общее количество осадков составляет 8 мм, а в этом месяце 26 дней будет сухо.

    Погода Новая Праца ноябрь

    В среднем в ноябре в Новой Праце максимум 7 ° и минимум около 1 °.В ноябре выпадает 4 дня осадков с общим количеством осадков 6 мм. В этом месяце в Новой Праце будет сухо 23 дня, а в ноябре в среднем будет идти снег 3 дня.

    Погода Новая Праца декабрь

    В среднем в декабре в Новой Праце максимум 1 ° и минимум -3 °. В декабре выпадает 6 дней осадков, всего 12 мм. В этом месяце в Новой Праце будет сухо 17 дней, а в декабре в среднем будет идти снег 8 дней.

    Прогноз погоды на 14 дней Новая Праца

    Погода в для Новой Працы в Украине будет 11 ° — 4 ° градусов в следующие 14 дней с вероятностью нескольких дней слабых ливней.

    Прогноз погоды на этой неделе

    Даг Weer Макс мин. Осадки Изменить Снег Ветер УФ

    Чт

    25 фев

    2 ° С -4 ° С 0 мм 0% 0 см 4 м / с 2

    Fr

    26 февраля

    11 ° С 2 ° С 0 мм 0% 0 см 3 м / с 3

    Сб

    27 фев

    6 ° С 2 ° С 0.1 мм 15% 0 см 4 м / с 1

    Su

    28 февраля

    3 ° С -1 ° С 1,6 мм 75% 0,6 см 5 м / с 1

    Пн

    1 мар

    2 ° С -2 ° С 0.3 мм 50% 0,3 см 4 м / с 1

    Вт

    2 мар

    6 ° С -2 ° С 0 мм 0% 0 см 5 м / с 2

    ср

    3 марта

    9 ° С 0 ° С 0 мм 0% 0 см 4 м / с 3

    Прогноз погоды на следующей неделе

    Даг Weer Макс мин. Осадки Изменить Снег Ветер УФ

    Чт

    4 мар

    12 ° С 1 ° С 0 мм 0% 0 см 5 м / с 4

    Fr

    5 Mar

    9 ° С 1 ° С 0 мм 0% 0 см 3 м / с 2

    Сб

    6 марта

    4 ° С -4 ° С 0.5 мм 35% 0 см 7 м / с 3

    Вс

    7 мар

    2 ° С -3 ° С 0 мм 0% 0 см 4 м / с 2

    Пн

    8 марта

    1 ° С -5 ° С 3.7 мм 95% 4,4 см 5 м / с 1

    Вт

    9 мар

    4 ° С -4 ° С 0 мм 0% 0 см 4 м / с 1

    ср

    10 мар

    3 ° С 0 ° С 1. 5 мм 60% 0 см 3 м / с 1

    Погодные опыты Новая Праца

    Уже были в Новой Праце?

    Поделитесь своими впечатлениями от погоды Новой Працы и получите шанс выиграть 150 долларов!

    Отели и апартаменты в Новой Пратце

    Если вы не хотите бронировать пакетный тур, вы можете использовать Booking.com для поиска самых дешевых отелей, апартаментов и другого жилья в Новой Праце

    Авиабилеты в Новую Працу

    .

    3 ближайших аэропорта к Новой Праце, в которые вы можете прилететь:

    • Международный аэропорт Кривой Рог (70 км)
      Кривой Рог
    • Международный аэропорт Запорожье (107 км)
      Запорожье
    • Международный аэропорт Харьков (241 км)
      Харьков

    У наших партнеров ниже вы найдете самые дешевые авиабилеты на Нова Працу.Нажмите на логотип, чтобы перейти на веб-сайт, или посмотрите на Skyscanner самые дешевые авиабилеты от всех авиакомпаний.

    Информация о Новой Праце

    Новая Праца находится на территории Украина в Днепропетровской области. Если вы хотите позвонить в Новую Працу, вам необходимо ввести +380 или 00380 перед номером телефона без первого 0 в исходном номере телефона (если он встречается). Если, например, обычный номер 05012457809, вы можете удалить первый 0 и позвонить по номеру +380 5012457809 или 00380 5012457809.

    Nova Pratsya находится на прямой на расстоянии 8.576 км от Manila . Из международного аэропорта Манилы время полета составляет около 11 часов55 .

    Координаты Новой Працы, Украина: широта: 48.327099 en долгота: 34.046553

    Координаты GPS: N 48 ° 19 ‘37.5600 « en E 34 ° 2′ 47.7600″

    Niet de bestemming «Nova Pratsya» die je zoekt?

    Bekijk een van de andere bestemming (en) met dezelfde plaatsnaam в Украине:

    Валюта Новая Праца

    В Новой Праце для оплаты используется украинских гривен и гривен.

    Обменный курс украинская гривна (UAH)
    25 февраля 2021 г.

    1 украинская гривна = 1,71 филиппинского песо
    100 украинская гривна = 170,91 филиппинского песо

    1 филиппинское писо = 0,59 украинская гривна
    100 филиппинское писо = 58,51 украинская гривна

    Установить приложение обменного курса

    Самостоятельно рассчитать обменный курс бывает сложно. Установите на свой телефон приложение, которое ежедневно обновляет обменный курс.Введя местную цену, вы сразу увидите, какова цена в евро.

    Принесите свою кредитную карту

    Возьмите кредитную карту вместе с собственной банковской картой. Если ваша банковская карта не принимается, значит, у вас есть кредитная карта, которую вы можете использовать.

    Вы можете найти ближайший банкомат с помощью различных приложений, например:

    Разница во времени Новая Праца

    В Новой Праце сейчас 14:41 после полудня четверг 25 февраля 2021 года. Это на 6 часов раньше, чем на Филиппинах . Часовой пояс Новой Працы — Европа / Киев , а время по Гринвичу — UTC + 02 .

    Прививки Новая Праца

    Рекомендуемые прививки

    • АКДС (Difterie, Tetanus en Polio)
    • Гепатит А (besmettelijke geelzucht)

    Прививки для людей и путешествий

    Эти прививки могут различаться для каждого человека и / или быть рекомендованы в зависимости от пребывания в Новой Праце.

    • BMR (Bof, Mazelen en Rode hond)
    • Гепатит В
    • Рабиес
    • Текенэнцефалит
    • Туберкулеза (TBC)

    (PDF) Обеспечение свободы труда в Украине в контексте трудовой эмиграции

    БАЛТИЙСКИЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ И ПОЛИТИКИ ISSN 2029-0454

    ТОМ 11, НОМЕР 2 2018

    2. Международная конвенция про захват правч-ми трудящихся

    членов йих симей (Международная конвенция о защите прав

    всех трудящихся-мигрантов и членов их семей). Конвенция ООН вид

    18.12.1990 //

    http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/995_203.

    3. О праве граждан Союза и членов их семей передвигаться и

    свободно проживать на территории государств-членов, вносящих поправки в Регламент

    (ЕЭС) № 1612/68 и отменяющие Директивы 64/221 / ЕЕС, 68/360 / EEC,

    72/194 / EEC, 73/148 / EEC, 75/34 / EEC, 75/35 / EEC, 90/364 / EEC, 90/365 / EEC

    и 93/96 / EEC.Директива Европейского парламента и Совета 2004/38 / EC от

    29.04.2004. Official Journal of EU, 2004, L 158.

    4. План diy щедо либерализации EES визового режима для Украины (план действий

    по визовой либерализации ЕС для Украины) //

    http://zakon3.rada.gov.ua /laws/file/text/16/f401732n5.pdf.

    5. Порядок реестрации, перестройки безробитных та ведення облику осиб,

    яки шукают роботу (Порядок постановки на учет, перерегистрации

    безработных и ведения учета лиц, ищущих работу).Постанова

    Кабинету Министров Украины вид 20 березня 2013 года № 198 //

    http://zakon2. rada.gov.ua/laws/show/198-2013-п.

    6. «О международном частном праве». Закон

    Украины вид 23.06.2005 № 2709-IV. ВВР, 2005, № 32, ул. 422 //

    http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/2709-15.

    7. Про захалнообов «язкове державне пенсийне страхование» (О государственном обязательном пенсионном страховании

    ).Закон Украины вид 09.07.2003 №

    1058-IV. ВВР, 2003 г., № 49-51, ул. 376 //

    http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/1058-15.

    8. За утверждение Лицензийных умов проверки господарской

    дияльности з посередницы у працевлаштуванни за кордоном (Об утверждении

    Лицензионных условий

    для ведения бизнеса за границей.

    ). Постанова Кабинету Министров Украины вид

    16.12.2015 № 1060 //

    http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/1060-2015-

    п? Test = 4 / UMfPEGznhhjao.ZigSaBOQHI4YEs80msh8Ie6.

    9. Про зовнишню труду михрацию. Закон

    Украины вид 05.11.2015 № 761-VIII. ВВР, 2015, № 49-50, ул. 463 //

    http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/761-

    19? Test = 4 / UMfPEGznhhjao.ZigSaBOQHI4YEs80msh8Ie6.

    Андрей Жук — лидер Иностранной группы Украинской социал-демократической партии труда

    а.Н. Магурчак

    Андрей Жук — лидер Иностранной группы Украинской социал-демократической рабочей партии

    В статье на основе архивных материалов анализируется деятельность А. Жука как лидера Иностранной группы Украинской социал-демократической Рабочей партии. Показаны основные принципы, которых придерживался А. Жук для решения важнейших партийных проблем, а также определенные расхождения между ним и некоторыми членами группы и сторонниками ЦК партии.Ключевые слова: Андрей Жук, Украинская социал-демократическая рабочая партия, Зарубежная группа украинского социал-демократического рабочего

    МЕССЕНДЖЕР

    МГГУ им. М.А.Шолохова

    Национальная история

    партии, УСДРП, партийные постановления Украинской социал-демократической рабочей партии, дискуссионный орган «Працы».

    Иностранная группа Украинской социал-демократической рабочей партии (ЗГ УСДРП) была основана во Львове 17 июля 1908 года. Целью создания организации является объединение партийной эмиграции, разбросанной по Европе, информирование ее членов о партийной жизни. материально и морально помогать членам группы.Сначала ЗГ УСДРП не имело руководителя, а его функции временно исполнял секретарь — Андрей Буг (1880-1968), носивший псевдоним А. Андреенко. После подавления революции 1905-1907 годов он был вынужден эмигрировать из Российской империи во Львов, входивший в состав Австро-Венгерской империи Габсбургов.

    Жук был активным деятелем Революционной украинской партии, а затем УСДРП, входившей в состав ЦК партии. Следует отметить, что эта тема фактически не освещалась в научных исследованиях, которые, в первую очередь, касаются истории украинской социал-демократии и общественно-политических движений первой половины ХХ века.Вместе с тем эта партийная структура упоминается в произведениях В. Головченко,

    .

    О. Жерноклеева, А. Голуба и другие [2-4]. Источниковой базой исследования послужили протоколы заседаний ЗГ УСДРП, которые хранятся в личном фонде Жука в Центральном государственном архиве высших органов и управлений Украины. Поэтому автор поставил задачу проанализировать архивные документы и воспроизвести картину активности Жука в ЗГ УСДРП.

    Баг хотел реформировать партию.Он писал об этом в начале двадцатых годов: «Я стоял на социалистической почве и хотел реформировать USDRP в направлении социалистической и политической универсальности с привлечением к партии всех социалистических элементов, одинаковым отношением и удалением партии из узкой классовой сферы. борьба на широком поле национальной политики »[цит. на: 4, стр. 31]. До ноября 1909 года состоялась всего одна встреча. 27 ноября 1909 г. состоялось собрание группы. В повестке дня было 9 вопросов: отчет секретаря за последние 1908-1909 гг .; изменение устава; выборы руководителя, секретаря и кассира; отношение к собранию членов УСДРП летом 1909 г. , издание «Працы», ЦК УСДРП, обращения ЦК УСДРП, опубликованные в ноябре 1909 г .; создание во Львове беспартийной украинской эмиграционной организации; участие во Львовской генеральной польско-эмиграционной кассе [5, л.180 об.]. В ходе отчета Баг подчеркнул, что активность группы незначительна. Функции секретаря — сбор материального обеспечения и поддержание отношений с партийными эмигрантами и деятелями Надднепровской Украины, но из-за отсутствия финансов указанные обязанности секретаря выполнить в полной мере не удалось.

    Ошибка сообщила участникам группы, что на балансе организации находится библиотека, склад и архив. Также он оказывал материальную помощь беспартийным эмигрантам, так как члены партии не обращались к нему.Опубликованный денежный баланс группы — доходы и расходы. После выступления Жука О. Назариев заметил, что финансовую помощь необходимо оказывать исключительно партийным эмигрантам и необходима внутренняя реорганизация группы: все вопросы должны решаться при полном списке ее членов, проживающих во Львове, а также необходимы исполняющие функции. быть разделенным между несколькими людьми. Поднимался вопрос о разделении финансового бюджета Иностранной группы на два фонда — фонд помощи и партийный фонд.При этом Баг ответил на вопросы членов группы информирования ЦК УСДРП по поводу устава ЗГ УСДРП.

    Баг отмечал, что реакции ЦК УСДРП на устав не было. После обмена мнениями устав с изменениями был поддержан. Он включал 10 абзацев и обеспечивал прессу. От имени группы право подписывать письма имел только один председатель и один уполномоченный член организации. Измененный устав решено направить в ЦК УСДРП и опубликовать в «Праве і».Кроме того, Жук был избран кассиром ЗГ УСДРП.

    По поводу отношения к партийному собранию, которое состоялось летом 1909 года, Буг предлагал выразить солидарность с решениями собрания, а также признать «Працю». Из членов группы прозвучал вопрос, было ли собрание летом 1909 г. созвано с согласия ЦК УДРП? Жучок ответил, что в то время УСДРП было дезорганизовано ЦК и фактически не функционировало, но часть членов ЦК знала об этом, и какова была их реакция, он не знает. Отвечая на вопрос о признании законности собрания, Баг посчитал, что его постановления не являются обязательными и носят скорее моральный характер. Вместо этого в предложенной Багом принятой резолюции по этому поводу предлагалось признать митинг и поддержать материально и морально «Працю» дискуссионной площадкой.

    Обсуждая вопрос отношения к ЦК УСДРП, Баг подчеркнул, что его нужно решать, исходя из общепартийных интересов, чтобы «в силу любого другого решения этого дела не спровоцировать обострение отношений, не вызвать конфликт внутрипартийный.Но, собственно, именно эти интересы нормального развития партии и заставляют товарищей ВНИМАВЕСТНИК

    .

    МГГУ им. М.А.Шолохова

    Национальная история

    тельны посмотреть на дело »[1, л. 184]. В то же время у Жука возникли вопросы относительно существования ЦК. Он приветствовал начало деятельности высшей партийной структуры, но считал, что необходимо Больше не принимайте это во внимание … В отличие от Жуки, другие члены Иностранной группы, принимавшие участие в обсуждении вопроса, склонялись к мысли о признании ЦК и его постановлений. Клоп посчитал, что необходимо принять постановление по ЦК, это, «кроме формального, будет иметь еще и моральное значение. Поздравил ЦК в связи с началом работы … это, кстати, будет означать апробать объявленную в обращениях ЦК борьбу против тех, кого в обращениях называют «оппортунистами», «ликвидаторами» и т. д. Не борьба «на два фронта», а взаимопонимание между собой, за нас за возобновление партийной работы, за возрождение нашей партии »[Там же, я теперь нужен.184 об.]. В результате Баг предложил проект постановления по ЦК, в котором акцентировалось, что ЗГ УСДРП признает факт существования ЦК на основании двух оглашенных обращений, а также ЗГ УСДРП оставляет за собой право инициировать партийную конференцию или съезд, на котором будет обсуждаться вопрос о комплектности и дееспособности ЦК [Там же]. Но в окончательном варианте было принято постановление Назариева, в котором отмечалось, что ЗГ УСДРП учитывает факт начала работы ЦК.

    При обсуждении обращений ЦК УСДРП Жук признал тот принцип, что в течение двух лет после революции 1905-1907 гг. ЦК бездействовал, и это вредно влияло на партию. Кроме того, он считал, что с окончанием революции «пали и революционные партии как политические организации». Характеризуя послереволюционные годы для вечеринки, Баг акцентировал внимание присутствующих на отрицательных моментах. Он, в частности, отмечал: «последние два года умеренно, так как партия все больше впадала в« кабинетие », все больше рвалось организационное единство между партийными работниками, а вместе с тем рвалось и единство идеологическое.Постреволюционное время не только разрушило партийную организацию, не только сделало невозможным обмен между товарищами мнениями о партийном состоянии и задачах, направлениях их форм партийной деятельности, но и полностью изменило обстоятельства, в которых мы должны жить и бороться »[1, л. 185 об.].

    Продолжая свою мысль, Баг настаивал на том, что новые обстоятельства требуют также радикального изменения задач и модальностей действий партии. У разорванных членов партии есть задачи, которые противоречат друг другу. Поэтому он предложил «узнать друг друга по обмену

    .

    мнений о современной жизни и наших задачах найти некоторый modus vivendi и начать общими усилиями обновление партийной организации, обновлению деятельности партии как политической организации »[1, л. 186]. Например, Баг предоставил Решением партийного собрания 1909 г., на котором было решено опубликовать дискуссионный партийный орган — «Працю», на его страницах планировалось обсудить все партийные проблемы. По словам Жука, появление обращений ЦК ГДЗП после партийного собрания и его решения показывают, что часть членов партии провоцирует внутреннюю войну.В то же время у Жуки возникли вопросы относительно законности возникновения ЦК и его обращений: «… вопрос компетенции ЦК в его нынешнем составе, если исходить из того, что эти т [арища], выпустившие обращения имя ЦК, имеют формальное право, нельзя договориться о том, чтобы ЦК издавал такие обращения как освобожденные »[Там же]. Оценивая обращения ЦК, Баг посчитал, что они не отображают взгляды большинства членов партии, а лишь выражают личное мнение некоторых членов партии. При этом он еще раз подчеркнул, что «ни у кого нет ни формального, ни морального права сейчас говорить название партии и название высших партийных институтов, когда партия и эти институты существуют только в идее, а публично не существовали. Подавать два года каких-либо признаков жизни. Оформить программные обращения в такой момент, не достигнув согласия широкого круга товарищей, означает сознательно начать внутреннюю войну и вместо обновления партии как организации разбить ее на фракции »[ 1, л.186 об.].

    По убеждению Жука, члены партии, действовавшие от имени ЦК, хотели узурпировать власть в партии. Большинство выступавших в целом поддержали Жуку, но сочли ненужным нагнетать напряжение в ЦК. В частности, В. Дорошенко предложил отметить в постановлении: «.Нужно поздравить ЦК с началом работы, и вместе с этим следует отметить, что ЦК допустил большую ошибку, опубликовав программные обращения, не имея достигли согласия широкого круга товарищей »[Там же].Также Назариев отметил, что «возможно они (призывы. — А.М.) мнения большинства высказывают, но это можно было выяснить только на аналогичном собрании, которое состоялось летом 1909 года или на партийной конференции. В ЦК не дошли. согласие товарищей, и, возможно, дошло до столкновения со взглядами и духом партийного большинства »[1, л. 167].

    И в ходе их обсуждения Баг предложил опубликовать постановление по обращениям ЦК на страницах Prats.Постановление состояло из следующих пунктов: 1) ZG USD? П отмечает возобновление деятельности ЦК и его меры по возобновлению партийной работы, но в то же время выражает сожаление, что ЦК не попытался, чтобы его программные документы

    МЕССЕНДЖЕР

    МГГУ им. М.А.Шолохова

    Национальная история

    отвечал взглядам большинства членов партии и поэтому объявил войну партии членам партии, которая не может служить идеологическому единству и может привести к конфликту и расколу партии; 2) Центральный Комитет должен созвать партийную конференцию, которая может признать законность Центрального Комитета, или временный руководитель создаст партийный орган, который будет работать до созыва съезда и составит ближайшую программу деятельности партии, сосредоточив внимание внимание на идейное и организационное единство партии; 3) Иностранная группа считает излишними и вредными намерения ЦК опубликовать партийный орган, так как уже существует дискуссионный орган «Працы», который дает возможность всем высказаться.

    Следует отметить, что члены Иностранной группы отказались обсуждать резолюцию Жука из-за ее резкого характера. Вместо этого были предложены два проекта резолюций, вокруг которых шло обсуждение. В частности, проект А. Закопанца сводился к следующим пунктам: а) Иностранная группа принимает во внимание обращения ЦК; б) иностранной группе нужно только договориться о характере партийной работы, принятой на собрании летом 1909 г .; в) считает необходимым настоятельно пригласить к сотрудничеству в «Праці» членов, избранных в состав ЦК; г) обратиться в Центральный Комитет с предложением, чтобы он в своей деятельности и в интересах партии использовал Працеи как партийный орган; д) с учетом текущего состояния партии Иностранная группа считает необходимым созыв партийной конференции.

    В проекте В. Грицая подчеркивалось, что ЦК специально не хочет считаться с фактом проведения собрания летом 1909 года и для этого подает апелляции; игнорирует спорный корпус «Праты»; Не изучив постановления собрания лета 1909 г., некоторые члены партии недоверчиво относятся к Иностранной группе и навязывают ей ярлыки.

    по

    во время обмена мнениями поддержали проект Закопанца. Баг согласился со всеми пунктами проекта Закопанца, но предложил дополнение к пункту.Кроме того, он настаивал на том, что ему следует подчеркнуть в абзаце резолюции, в котором Иностранная группа предлагает ЦК не выпускать новую собственную редакцию, мотивируя это тем, что ЦК не знает общих настроений в партии и, следовательно, не может давать обязывающие директивы от имени всех сторон и должен публиковать все циркуляры и обращения на страницах Prats _ [1, l. 191]. Предложение Жука поддержал Дорошенко, подчеркнув то обстоятельство, что необходимо привлечь к сотрудничеству членов ЦК в «Праці», «иначе он не найдет себе пути в более широкие круги партии.Очень важно, чтобы в «Праці», как и в партийном органе, содержались все обращения и распоряжения ЦК, информация о жизни местных организаций и т.д. Тогда это будет общепартийный орган … »[ 1, л. 191]. Кроме того, Баг еще раз подчеркнул, что в настоящее время не следует допускать создания нового партийного органа, поскольку это может спровоцировать раскол в партии.

    В результате члены ЗГ УСДРП приняли решение голосовать за проект постановления по пунктам. Все пункты и, в частности, поправка Жука ко второму пункту были большинством голосов приняты.Его дополнение к пятому пункту, в котором предлагалось созывать конференцию, когда восстанавливаются партийные организации, которые будут представлять настоящих делегатов, было в то же время отклонено.

    На том же заседании Иностранной группы обсуждался вопрос об участии в работе беспартийной эмигрантской группы во Львове. Об этом Баг сообщил присутствующим членам Иностранной группы. В частности, он лично был не против участия в этой акции. Это ярко иллюстрируют его слова: «На встрече будут только те лица, которых наши товарищи знают, насколько вполне надежны и порядочны» [Там же, л.192]. Но среди членов Иностранной группы были некоторые сомнения относительно участия в работе указанных выше лиц. Их озвучил Назарьев: «Как вся организация, мы можем участвовать только в таких сообществах и группах, которые состоят из лиц, заведомо чистых и надежных с моральной точки зрения. Иначе мы можем столкнуться с большими неприятностями». [В том же месте]. В итоге учредительному собранию беспартийной эмигрантской группы было поручено посетить Жуку и представить на нем ЗГ УСДРП.

    На очередном собрании группы «Иностранный жук» проинформировали присутствующих о созыве партийной конференции в Украине. По убеждению Жука, будущая партийная акция, прежде всего, должна решать организационные вопросы, уходя от программы, поскольку партия на тот момент не была готова решать проблемные вопросы. Поэтому он предложил созвать отдельно съезд партии, на котором будут обсуждаться дискуссионные вопросы. Предлагал относительно будущую конференцию Бага повестку дня, которая включала следующие пункты: 1) легализация конференции; 2) отчет о деятельности всех партийных учреждений; 3) собрание членов УСДРП и издание «Правды»; 4) избрание временно исполняющего обязанности руководителя высшего партийного органа; 5) директивы всему временному комитету [1, л.193]. При этом Буг отметил, что активная работа в этом направлении ведется ЦК среди партийных групп и организаций. «. Также хочу отложить созыв конференции на более позднее время, чтобы привлечь внимание большинства участников будущей конференции. Вполне возможно, что

    МЕССЕНДЖЕР

    МГГУ им. М.А.Шолохова

    Национальная история

    эта пропаганда приведет к расколу партии, к созданию двух отдельных, эта пропаганда приведет к расколу партии, к созданию двух отдельных

    дроби в нашей партии », — подчеркнул Баг [1, l.192 об.]. При этом Буг согласился с тем, что ЦК с точки зрения Иностранной группы считается партийным институтом.

    Инициативу Жука относительно будущей конференции поддержали Назариев и Дорошенко. В частности, они отметили, что, возможно, нужно быстрее созвать партийную конференцию. Вместо этого В. Гриц считал целесообразным наличие двух органов — «Пратья» и «Робітник», но не предполагал, что «Праця» имеет статус партийного издания. «Когда товарищи из ЦК не хотят писать в« Праці », не надо их принуждать — когда в« Праці »вопросы теоретического характера, с которыми не согласятся члены ЦК или ЦК воспитаны, они, наверное, ответят на страницах Робітника, интересное, оживленное обсуждение — и «Праці» только завяжется и нужно », — отметил Гриц [Там же].Также он не считал, что нужно скорее созывать конференцию, так как она превратится в такое же собрание, которое имело место летом 1909 года, и принятые на нем резолюции были сомнительными с моральной и фактической точек зрения.

    Постановление Бага о созыве партийной конференции, частично отредактированное, было принято большинством голосов. Его содержание выглядит следующим образом: «Зарубежная группа признает необходимым по возможности скорейший созыв партийной конференции, которая должна носить практический и организационный характер, и предлагает такую ​​повестку дня: 1) узаконивание конференции и проверка мандатов; 2) отчет деятельность Центрального Комитета; 3) отчет о деятельности редакционной комиссии Центрального аппарата; 4) отчет о деятельности оргкомитета вузов; 5) собрание членов УСДРП и заключение по его постановлениям и органу «Прав і» ; 6) вопрос о центральном партийном управляющем органе и программе его деятельности; 7) вопрос о партийном издательстве; 8) международный социалистический съезд; 9) вопрос о присоединении к РСДРП «[1, л.194 об. — 195].

    17 февраля 1910 г. состоялось очередное собрание ЗГ УСДРП. В частности, на нем обсуждалось отношение ЦК к ее УСДРП, а также его отношение к Робітнику и финансовые вопросы. Баг, развивающий мнения членов группы по поводу взаимоотношений ЦК и Иностранной группы, а именно — принятие устава, отметил, что не рассматривал этот вопрос ЦК с момента основания Иностранной группы. .Предложение ЦК по этому поводу Буг объяснил тем, что ЦК официально не признает группу и, соответственно, игнорирует ее. В то же время по партийным делам ЦК обращается в частном порядке к членам группы. При этом было

    принято предложение Жука рассмотреть вопрос об отношениях Иностранной группы к ЦК. В частности, Буг отметил, что в партии наметился идеологический раскол, что указывает на изменение общей политической ситуации в Украине, поэтому необходимо изменить некоторые программные пункты, лозунги и направления работы.Поэтому никто не имеет морального права действовать от имени центрального партийного органа, навязывать другим партийным группам и членам программные документы.

    В его исполнении звучит возмущенный тон Жуки: «А между тем товарищ, узурпировавший теперь себе диктаторскую власть и выступающий от имени ЦК партии, имеет столько смелости, что берет на себя ответственность говорить от имени всей своей жребия и объявить в полном объеме директивы, инструкции по практической работе и т. д.! Мы должны протестовать против этого! Мы должны показать всем товарищам по партии, каким образом был легализован нынешний ЦК, ликвидировавший всех старых членов, избранных съездом партии, и вместо этого произвольно избрал себе одного человека.Мы должны протестовать против него и откровенно изложить точку зрения нынешнего ЦК, о способе его завершения и его отношении к партийным делам »[1, л. 197 об.]. Принятие письма в ЦК единогласно. который содержал 6 вопросов, имевших остроту [Там же, результатом дискуссий стал l. 198-198 об.].

    Стоит отметить, что Иностранная группа пыталась связаться со сторонниками ЦК. В частности, на 9-м заседании, состоявшемся в начале августа 1910 г., новый член — Л.Юрке-вич (псевдоним Рыбалка), фактически представлявшийся в ЦК, был принят в группу. Он предложил редакции «Праці» объединиться с Робітником на условиях, которые были сформулированы на киевском партийном собрании. Не принимал участия, так как сказал, что сторона, которая хочет договориться, т.е. ЦК, действующий через Юркевича, не уполномочена на обсуждение этого вопроса Буг, и, кроме того, необходимо согласие членов редакции «Праці». Обсуждение этого вопроса без участия Жука состоялось после окончания встречи Иностранной группы.Вопрос об избрании главы организации обсуждался на очередном (10-м) заседании Иностранной группы, и кандидатура Жуки большинством голосов была поддержана. Он не спешил входить в должность, потому что это не было приоритетом. Он был недоволен тем, что его однопартийцы по Иностранной группе обсуждают с членом ЦК вопрос об объединении редакций. Баг хотел сначала определить свое место в группе, зная о разногласиях ее членов по отношению к нему как к «оппортунисту», и перенести вопрос о выборах главы Зарубежной группы на ближайшее собрание.

    МЕССЕНДЖЕР

    МГГУ им. М.А.Шолохова

    Национальная история

    Реакция Иностранной группы на такие высказывания Жука изложена в письме, в котором осуждалась последняя партийная деятельность Жука, но при этом выражалось желание, чтобы тот возглавлял организацию. Свое отношение к этому письму Баг выразил на собрании 15 сентября 1910 года. В частности, он подчеркнул, что каждый член партии может писать в разные редакции. Он сказал, что он не сотрудник ДИЛ, а только корреспондент.На страницах «Діла», «Ради» и других изданий не размещались негативные материалы о социалистическом движении и не считались упомянутые выше периодические издания буржуазными. Был не против обсуждения его взглядов на страницах беспартийной прессы. Также отмечалось, что обстоятельства национальной жизни требуют сотрудничества разных политических направлений, исповедующих демократию. В итоге вопрос, касающийся поставленного Жукой, решено было перенести на следующую встречу. При этом все же согласился возглавить ZG USDRP.

    Жучок хотел лично услышать мнение партийцев, которые присутствовали во Львове, излагали в ЦК, и участвовали в последних собраниях Иностранной группы по поводу отношения к беспартийной прессе. Фактически Жуке удалось спровоцировать своеобразную дискуссию, которая состоялась 4 ноября 1910 года на заседании Иностранной группы. От имени ЦК Юркевич с газетой рассказал на тему: «Наше отношение к буржуазной украинской прессе» и Буге (с докладом без названия).Анализируя деятельность Юркевича, следует отметить, что он не считал нужным делить прессу на партийную и беспартийную, а хотел классифицировать ее на социально-политическую и неактуальную и научную. По убеждению Юркевича, членам партии запрещается принимать участие в буржуазных изданиях и публиковать статьи программного характера. Далее Юркевич пояснил свое отношение к украинской прессе: «Наша пресса в удручающе печальном положении, и когда мы — узкий круг украинских социалистов — хотим поддерживать альтруистическую и демократическую литературу, наша будет стоять еще долго.Не будем забывать, что так называемая демократическая украинская литература — это литература буржуазная, которая на самом деле враждебна нашему движению и поддерживает его, значит рыть могилу социалистическому движению украинских рабочих. Наша партия за последние годы ужасно потеряла в силе, и параллельно с ее упадком развивалось украинское буржуазное движение, занявшее наши прежние позиции. Ужасно упала авторитетность нашей партии, и наше не революционное, и бледное сотрудничество служит постоянным и живым доказательством наших партийных неудач во враждебной прессе.»[1, л. 204]. Но Юркевич считал самым большим злом вступление членов партии в редакции« буржуазной »прессы. Тогда они берут на себя ответственность« за все руководство органом, так что уже принадлежат другому и враждебной организации. нас. Таким людям, не колеблясь, приходится указывать дверь в нашу партию. С ними не должно быть никаких церемоний, это политические увер-тыши, которые ведут деятельность на два фронта »[1, л. 204 об.].

    В отличие от Юркевича, Клоп в своем спектакле обратил внимание на то, что нет украинской буржуазии, и фабричной, и земельной, поскольку украинский народ пребывает на первобытной стадии национального возрождения.Поэтому украинским социал-демократам, как и другим украинским партиям, необходимо ускорить этот процесс, и для этого предлагалось продвижение своих национальных идей на страницах украинской прессы. Далее автор подчеркивал, что жизнь вносит свои изменения, и партия должна на них реагировать, изменять взгляды, несмотря на принятые постановления, которые в силу изменений в общественной и политической жизни больше не действуют. Он считал неправильной политику партии, при которой для украинской жизни берут готовые шаблоны от российских социал-демократов.«Через него в результате 10 лет существования у нас ничего нет, нет не только в смысле организационного, но и идеологического. Национально сознательных и активных посчитаем украинских социал-демократов, то есть людей на пальцах одной руки, и в то же время через нашу организацию прошли десятки тысяч человек. Это также доказательство того, что мы начали работу не с той партией, с которой нужно было начинать. Осознали вес политически и классово, но не скрепили это сознание воспитанием народным. .И масса пошла от нас », — отметил Баг [Там же, 206]. Он призвал изменить партийное сознание, иначе это может привести к изоляции партии. Это, в свою очередь, вредит украинскому национальному движению.

    В ходе обсуждения выступлений Жука и Юркевича выяснилось, что большинство Жука поддерживает позицию. Поэтому Юркевич объявил о своем выходе из Иностранной группы, а подготовленное им постановление по обсуждаемому вопросу сводилось к исключению из партии однопартийцев, принимавших участие в издании буржуазной прессы.В частности, Жука, который состоял из 4 пунктов, было указано в принятом постановлении: 1) сотрудничество в партийной и беспартийной политической и специализированной прессе в виде попутной подготовки публикаций, когда соответствующие статьи не могут быть размещены в партийной печати. позволено; 2) допускается постоянное сотрудничество в беспартийной демократической прессе по вопросам непрограммного характера и

    МЕССЕНДЖЕР

    МГГУ им. М.А.Шолохова

    Национальная история

    художественная литература; 3) допускается постоянное сотрудничество и участие в редактировании научных, информационных публикаций; 4) не допускается постоянное официальное сотрудничество и редакторство в издательствах политических партий [1, л.207].

    Последние два собрания Иностранной группы (13-е и 14-е) состоялись только в сентябре 1912 года. На них было 3 члена: Буг, Анна Жук (жена А. Жука) и Дорошенко. На этих митингах Буг сообщил о так называемом «циркулярном письме» о краже у него Юркевичем партийного архива, а также о подготовке и распространении им подготовленных к выборам в IV Государственную Думу, возобновлении издания «Праці». По предложению Жуки на одном из заседаний состава Иностранной группы П.Дятлов, поддержавший поступок Юркевича — кража архива партии была исключена.

    Итак, активное участие Жуки в работе ЗГ УСДРП свидетельствует о том, что ему не безразлична судьба партии. Решения, принятые большинством на собраниях Иностранной группы, автором которой был Баг, свидетельствуют о его лидерстве в партийной организации. Но в то же время харизма Жука и его претензии на лидерство вызвали споры с другими фигурами группы. Своеобразной оппозиционной ячейкой в ​​USDRP была Иностранная группировка, которую фактически возглавляет Буг.

    Библиография

    1. Протоколы заседаний иностранной группы УСДРП, письмо Жука и вырезки из газет // Центральный государственный архив органов высшей власти и управления Украины. Т. 3807 (Андрей Жук). Соч. 2. 48.

    2. Головченко В. Від «Самостійної України» в Союз вызволення України: нарис з _сторії української социал-демократії на ухо XX статьи // Нариси з _сторії Української соціал-демократії уху ХХ станции Харьков, 1996.

    3. А. Українська соціал-демократія и міжнародния соціалізм синь: сторінка політичної історії (кінец ХІН — щекочущий чверт XX століття). Днепропетровск, 1998.

    4. Жерноклеев О. Українська соціал-демократія в Галичине і: нарисісторії (1899-1918). Київ, 2000.

    5. Ошибка А. К історі української политичної війною мысли перед світовым. ІІ Молодоукраїнство // Визволение, 1923. Часть 3. Стр. 31-40.

    Проблемы развития молодежного рынка труда и государственные приоритеты его регулирования — Научный журнал «Украинский журнал прикладной экономики»

    УДК 331.5 (477) 372

    DOI: https://doi.org/10.36887/2415-8453-2020-3-2

    Александр ШВЕЦ
    Кандидат экономических наук, докторант Международного университета бизнеса и права

    Классификация JEL: J21

    Реферат

    Введение. В статье отмечается, что на пути вхождения Украины в глобализированное экономическое пространство вопросы регулируемых изменений на молодежном рынке труда становятся особенно актуальными.

    Целью исследования является обоснование теоретико-методологических положений развития продуктивной экономической активности молодежи, изучение состояния, закономерностей, перспектив занятости молодежи на национальном и региональном рынке труда и выработка практических рекомендаций по совершенствованию организационно-экономический механизм его регулирования.

    Результаты. Анализ факторов занятости молодежи позволяет сделать вывод, что молодежные трудовые ресурсы в Украине обладают необходимым набором конкурентных преимуществ, в частности: достаточным уровнем образования и квалификации; наличие трудовых традиций, способствующих творческому характеру труда; развитое чувство справедливости и умение работать в команде; склонность к самореализации личности в интересах коллектива; наличие мощного научного потенциала и уникальных передовых технологий и др.Современный сегмент молодежной занятости в Украине характеризуется рядом проблем, в частности: низкой экономической активностью самой младшей возрастной группы; высокий уровень безработицы, который снижается в старших возрастных группах молодежи; структурный дисбаланс между спросом и предложением рабочей силы; значительный уровень неформальной занятости; вовлечение молодежи в нестабильную нестандартную занятость; молодежная работа по специальности более низкой квалификации по сравнению с полученным образованием; низкая осведомленность соискателей о востребованности вакансий как на региональном, так и на национальном рынке труда и т. д.

    Выводы. В Украине проблема занятости молодежи может быть решена только путем целенаправленных систематических и скоординированных действий путем развития социальной стабильности и защиты молодежи, поскольку ситуация на рынке труда требует корректировки политики занятости, пересмотра и совершенствования законодательной базы, своевременное финансирование государственных программ занятости, развитие системы льгот и льгот для регионов с низким уровнем безработицы среди молодежи.

    Ключевые слова: молодежь, молодежный рынок труда, занятость, экономическая активность, рабочая сила, государственное регулирование, безработица.

    Ссылки

    1. Батюк, А. (2018). Державне регулирования молодого рынка труда в Украине . [Государственное регулирование молодежного рынка труда в Украине]. Автореферат к.х.н. 25.00.02. Харьков.
    2. Янишевская, А.В. (2014). «Анализ состояния рынка труда и занятости молодежи в Украине». Экономика: реалии часу . № 3 (13). С. 147-155.
    3. Лагодиенко В., Андрусов Ю.Ю. (2018).«Региональная экономическая политика в условиях диспропорции: пути минимизации». Украинский журнал прикладной экономики. Том 3. № 2, с. 81–89.
    4. Лагодиенко, В., Лагодиенко, Н.В. (2019). «Депопуляция села и мотивация работников в сфере сельскохозяйственного производства в Украине». Бизнес-навигатор . №5-1 (54), стр. 54-62.
    5. Абашина В.В. Повышение уровня занятости молодежи на региональном рынке труда. Доступно по адресу: http // www.nbuv.gov.ua
    6. Большая, О.В. (2012). «Проблема занятости молодежи на рынке труда Украины». Экономика и регион. ПолтНТУ. № 2 (33), рр. 114-118.
    7. Скупский М., Мельничук Л.С., Щербата М.Ю. (2017). Методологические аспекты использования трудового потенциала и региональные демографические проблемы: Научный вестник Полесья. Чернигов: ЧНУТ. № 1 (9), рр. 103-109.
    8. За утверждение Основных напряжений реализации державной политики зайнятости на 2010-2011 годы.[«Об утверждении Основных направлений реализации государственной политики занятости на 2010-2011 годы»]. Постановление Кабинета Министров Украины от 8 сентября 2010 г. №831. Доступно по адресу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/831-2010-%D0%BF.
    9. Дудин ,, Ткалич, О. Работа вместо молодежи: угрозы молодежи на рынке труда. Доступно по адресу: https://commons.com.ua/pratsya-zamist-molodosti-zagrozi-dlya-molodi-na-rinku-pratsi/.
    10. Мудрак Р., Нижник И., Лагодиенко В., Лагодиенко, Н. (2019). Влияние сезонного производства на динамику цен на мясо и молочные продукты в Украине. ТЕМ Журнал. Том 8, выпуск 4, страницы 1159-1168. DOI: 10.18421 / TEM84-08.
    11. Яценко Л.Д. (2019). «Проблемы занятости молодежи в Украине и пути их преодоления». Национальный институт стратегических дослиджен. Доступно по адресу: https://niss.gov.ua/sites/default/files/2019-8F.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *