HomeРазноеРассказ о своей семье на английском с переводом 5 класс: Рассказ «Моя дружная семья» на английском. Сочинение (топик) на тему «Моя семья / My family» по английскому языку с переводом – iLoveEnglish

Рассказ о своей семье на английском с переводом 5 класс: Рассказ «Моя дружная семья» на английском. Сочинение (топик) на тему «Моя семья / My family» по английскому языку с переводом – iLoveEnglish

Содержание

Рассказ о себе на английском языке. About myself ‹ engblog.ru

Знакомимся ли мы с кем-либо, устраиваемся на работу или просто пытаемся представить себя, нам приходится грамотно рассказывать о себе на английском. Разница лишь в том, какую информацию стоит сообщать в определенных ситуациях. Например, в неформальной обстановке можно сообщить многие детали о себе (about myself), своей семье и увлечениях. А при устройстве на работу рассказ должен быть предельно лаконичен и краток, не изобиловать ненужными подробностями. Давайте поговорим о каждом типе рассказа подробно, так как ваши слова о себе могут меняться в зависимости от ситуации.

Как построить рассказ о себе на английском языке

Если вы знакомитесь с человеком на английском или вам дали задание в школе/университете рассказать о себе на английском, то от вас ожидают услышать определенный ответ.

В качестве вве дения упомяните, что рассказывать о себе нелегко, потому что объективно тебя оценить могут только со стороны (It is hard to speak about myself as only people surrounding me can see me objectively). Далее будет вполне уместна фраза “Let me introduce myself”, которая превращает вашего собеседника во внимательного слушателя. Давайте посмотрим приблизительный план рассказа о себе:

  1. Имя и фамилия (name and surname).
  2. Возраст и место рождения (age and place of birth).
  3. О моей семье (about my family).
  4. Чем я занимаюсь, и почему мне это нравится (what I do and why I like it).
  5. Планы на будущее (plans for the future).
  6. О моем характере и внешности (about my character and appearance).
  7. Увлечения и хобби (interests and hobbies).

Полезные фразы для рассказа о себе мы собрали в удобную таблицу:

Фраза Перевод
It is hard to speak about myself as only people surrounding me can see me objectively. Трудно говорить о себе, потому что только люди, которые меня окружают, могут видеть меня объективно.
Let me introduce myself. Позвольте представиться.
My name is… / I am Меня зовут…
I was born on the (date) of (month), (year). И родилась такого-то числа, такого-то месяца в таком-то году.
I am from… (city/village). Я из города/деревни…
I have a large/small family withbrothers/sisters. У меня большая/маленькая семья, у меня … братьев/сестёр.
I am an only child in my family. Я единственный ребенок в семье.
My father (mother/brother/sister/grandmother) is a doctor/pilot. Мой папа (мама/брат/сестра/бабушка) работает доктором/пилотом.
I am a pupil/student offrom, school #… or university. Я ученик/студент… класса школы №… или университета.
My favorite subjects are Мои любимые предметы…
Now I am getting a proper training in such subjects as Сейчас я усиленно изучаю такие предметы, как…
I like these subjects because I am interested in Мне нравятся эти предметы, потому что я увлекаюсь…
In future I would like to become В будущем я хочу стать…
When I was a child I dreamt to be Когда я был ребенком, я мечтал стать…
When I look at myself in the mirror I see (describe appearance)… Когда я смотрю на себя в зеркало, я вижу (опишите внешность)…
My friends and family members say I am (describe character)… Мои друзья и члены моей семьи считают, что я (опишите характер)…
I appreciate/like when people are (describe positive traits of character)… Я ценю в людях / мне нравится в людях, когда они (опишите положительные черты характера)…
I hate it when people are (describe negative traits of character)… Я ненавижу, когда люди (опишите отрицательные черты характера)…
As for my interests, I am fond of Что касается моих интересов, я увлекаюсь…
I am interested in Мне интересно…
I adore Я обожаю…
I devote much time to Я посвящаю много времени…
Thank you for your attention. Спасибо за внимание.
It is nice to meet you. Приятно познакомиться.

Все слова и фразы из этой таблички вы можете скачать по ссылке:

↓ Скачать список выражений по теме «Рассказ о себе на английском языке. About myself» (*.pdf, 247 Кб)

Пример текста о себе для школы или университета

Давайте приведу пример текста, чтобы вы по образцу могли написать о себе. Текст находится под спойлером. Все имена и персонажи вымышлены, совпадения с реальными людьми случайны! 🙂

Спойлер

Как рассказать о себе на собеседовании при приёме на работу

Собеседование при приеме на работу само по себе очень стрессовое мероприятие, а если оно на английском, то уровень стресса, который кандидат испытывает, усиливается вдвое! Но вопросы на собеседовании, как правило, довольно типичные. Вопрос “Tell me about yourself” – это тот вопрос, который вы точно встретите на интервью, и к которому можно и нужно подготовиться.

Когда интервьюер задает этот вопрос, он рассчитывает, что в ответе вы сфокусируетесь на своих профессиональных качествах. Он не ждет рассказов о вашей внешности, домашних животных и членах семьи. Его интересует образование (educational background), стаж работы и послужной список (track record), особые профессиональные достижения (professional achievements). Вот как выглядит план ответа на такой вопрос:

  1. Имя (name).
  2. Место рождения (place of birth).
  3. Учебное учреждение, которое вы окончили (educational establishment).
  4. Степень и особые достижения во время учебы (degree and distinctions).
  5. Стаж работы, место работы, должность (track record and career).
  6. Карьерный рост (professional development).
  7. Планы и цели в работе (ambitions and goals in profession).

Пример текста о себе для собеседования

Поскольку я преподаватель английского, то приведу пример касательно профессии учителя под спойлером.

Спойлер

Если вам предстоит проходить интервью на английском, то материалы статьи «How to WOW at a Job Interview. Как поразить всех на собеседовании» вам обязательно пригодится.

Мы предложили вам только своеобразный «каркас» этой темы, на который при желании можно «надеть» любую дополнительную информацию, касающуюся вашей жизни. Если вы запомните шаблон рассказа о себе на английском языке и освоите необходимую лексику, вы всегда сможете увлекательно и интересно представить себя окружающим.

Основа рассказа о себе на английском языке у вас есть. В зависимости от того, кому и где вам потребуется рассказать о себе, вы ее корректируйте: какие-то разделы убирайте, меняйте их местами. Главное, звучите интересно, грамотно и уверенно! Оставляйте свои примеры рассказов о себе в комментарии, а мы их проверим!

Расскажите о семье на английском

О семье на английском – блог englishdom

Тема семьи и родственных связей всегда актуальна, ведь это самые близкие люди, которые окружают нас практически всю нашу жизнь. Бесспорно, в семье постоянно что-то происходит: кто-то женится, у кого-то рождаются дети или внуки, кто-то расстается и т. д.

Для того, чтобы уметь рассказать о своей семье и родственниках по-английски, очень важно иметь необходимый запас английских слов.

В данной статье представлены самые употребляемые слова и фразы о семье и родственниках, которые помогут вам свободно излагать свои мысли на эту тему.

Близкие родственники

Обсуждение темы семьи правильнее всего начать с близких родственников. В английском близкие родственники – nuclear family – основная семья, малая семья.

Дети одних родителей называются siblings.

Точного перевода на русский это слово не имеет, поэтому если кто-то у вас спросит «Do you have any siblings?», это просто означает «У вас есть братья или сестры?»

Father – отец
Mother – мать
Daughter – дочь
Son – сын
Sister – сестра
Brother – брат
Grandfather – дедушка
Grandmother – бабушка

В английском языке, как и в любом другом, также существуют ласковые обращения к близким родственникам, например:
«мама» по — английски будет Mum, Mummy, Mamma, Ma
«папа» – Dad, Daddy, Papa, Pa
«дедуля» – Granddad, Grandpa
«бабуля» – Grandma, Granny

Дальние родственники

Более дальние родственники на английском звучат как extended family (то есть, расширенная семья). В английском языке нет отдельных слов для обозначения шурина, деверя, золовки и т. д.

Все они называются brother-in-law или sister-in-law. Либо, если вы, например, знакомите друга с родственниками, вы можете уточнить: «This is my wife’s brother» («Это брат моей жены») или «This is my husband’s sister» («Это сестра моего мужа»).

Родители мужа или жены называются mother-in-law и father-in-law.

Cousins – двоюродные братья или сестры, также – родственники
Relatives – родственники
Aunt – тетя
Uncle – дядя
Nephew – племянник
Niece – племянница
Grandparents – бабушка и дедушка
Grandmother – бабушка
Grandfather – дедушка
Grandson – внук
Granddaughter – внучка
Grandchildren – внучата
In-laws (mother-in-law, brother-in-law etc. ) – член семьи по супругу (теща, свекровь, зять, свояк и т.д.)
Spouse – супруг (супружеская пара)
Stepmother / Stepfather – мачеха / отчим
Stepson/stepdaughter – пасынок / падчерица
Stepsister / stepbrother – сводня сестра / сводный брат
Half-sister – сестра по одному из родителей
Half-brother – брат по одному из родителей

Важно знать кроме названий родственников также и термины, связанные с супружеством. В рассказе о вашей семье или просто в дружеской беседе можно использовать следующие слова:

boyfriend – возлюбленный, молодой человек
girlfriend – возлюбленная, девушка
fiancé / groom / bridegroom – жених
fiancée / bride – невеста
husband – муж
wife – жена
spouse – супруг, супруга
Divorced – разведенный
Engaged – помолвленный, обрученный
Ex-husband – бывший муж
Ex-wife – бывшая жена
Identical twins – однояйцевые близнецы
Lover – любовник, любовница
Married – женатый, замужняя
Separated – не разведенные, но и не проживающие одной семьей
Single – холостой, незамужняя
Triplets – тройняшки
Twins – близнецы, двойняшки
Widow – вдова
Widower – вдовец

Полезные выражения, фразовые глаголы и идиомы на тему «семья»

Для составления тематического рассказа о семье или обсуждения этой теми недостаточно будет знания названия родственников, нужно использовать фразы и конструкции, которые непосредственно связаны с темой семьи.

Adopted child (son, daughter) – приемный/усыновленный ребенок (сын, дочь)
Ancestors – предки
Child (children) – ребенок (дети)
Divorce – развод
Engagement – помолвка
Foster – приемный, патронатный (о семье)
Honeymoon – медовый месяц
In-laws – родные со стороны мужа или жены (по отношению к другому супругу)
Marital status – семейное положение
Marriage – брак
Single-parent family – семья с одним родителем
The kin / the folks – родня
The only child – единственный ребенок (в семье)
Wedding – свадьба
For ages – на долгие годы
To get on well – хорошо ладить
To live together – жить вместе
To date – встречаться с кем-то
To love and support – любить и поддерживать
Do you have any brothers or sisters? – у тебя есть братья или сестры?
Yes, I’ve got … – да, у меня есть …
No, I’m the only child – нет, я единственный ребенок
Have you got any kids? / do you have any children? – у тебя есть дети?
Where do your parents live? – где живут твои родители?
What do your parents do? – чем занимаются твои родители?
Are your grandparents still alive? – твои бабушка и дедушка еще живы?
Where do they live? – где они живут?
Are you married? – ты женат?, ты замужем?
Are you seeing anyone? – ты с кем-нибудь встречаешься?
I’m seeing someone – у меня уже кто-то есть

Сочинение на тему Семья на английском – одно из самых популярных заданий в школах и университетах. О семье мы упоминаем при новых знакомствах.

Неудивительно! Как гласит народная поговорка «Мой дом – моя крепость», а значит, родные – это ее стражи. В семье – наша радость и гордость.

Естественно, что этими чувствами хочется поделиться с окружающими и рассказать о родителях, бабушках и дедушках, братьях и сестрах.

Как написать на английском topic my family, сочинить рассказ про маму на английском, как по-английски папа, сын, дядя и другие слова на тему Семья на английском пишутся – читайте сегодня!

Я и моя семья на английском

Папа, мама, я – счастливая семья! Счастливая и полноценная. Начнем с тех, кто состоит в так называемой nuclear family – малой семье. Это самые ближайшие родственники:

  • мама – mother [ˈmʌðər]
  • папа – father [ˈfɑːðər]
  • сын – son [sʌn]
  • дочь – daughter [ˈdɔːtər]
  • брат – brother [ˈbrʌðər]
  • брат-близнец – twin-brother [twɪn ˈbrʌðər]
  • сестра – sister [ˈsɪstər]
  • сестра-близнец – twin-sister [twɪn ˈsɪstər]

С нежностью сказать мама по-английски можно так: mummy [ˈmʌmi], mamma [ˈmɑːmə], а сокращенно – mum [mʌm], ma [mɑː].

Ласково папа на английском звучит как dad [dæd], daddy [ˈdædi], papa [ˈpɑːpə], pa [pɑː].

Заметьте, есть несколько слов, характеризующих разные возрастные этапы детей:

  • младенец – baby [ˈbeɪbi]
  • ребенок от 1 до 3 лет – toddler [ˈtɑːdlər]
  • подросток – teenager [ˈtiːneɪdʒər]
  • взрослый на английском – adult [ˈædʌlt], а пожилой – elder [ˈeldər]

Те родители, которые принимают решение крестить ребенка, выбирают для него крестного отца – godfather [ˈɡɑːdfɑːðər] и крестную мать godmother [ˈɡɑːdmʌðər], которые должны заботиться о духовном воспитании малыша и нести за ребенка не меньшую ответственность, чем отец с матерью. Крестные по отношению к родителям, а родители к ним – кум и кума – fellow sponsor [ˈfeloʊ ˈspɑːnsər].

Далее – extended family – это расширенная семья, которая включает в себя таких родных:

  • дедушка – grandfather [ˈɡrænfɑːðər]
  • бабушка – grandmother [ˈɡrænmʌðər]
  • внук – grandson [ˈɡrænsʌn]
  • внучка – granddaughter [ˈɡrændɔːtər]
  • дядя – uncle [ˈʌŋkl]
  • тетя – aunt [ænt]
  • племянник – nephew [ˈnefjuː]
  • племянница – niece [niːs]
  • двоюродный брат, сестра – cousin [ˈkʌzn]
  • троюродный брат, сестра – second cousin [ˈsekənd ˈkʌzn]

Дедулю с бабулей сокращенно можно называть granddad [ˈɡrændæd], grandpa [ˈɡrænpɑː] и grandma [ˈɡrænmɑː], granny [ˈɡræni].

Кстати, как будет по-английски мама и папа в собирательном значении, знаете? Конечно, знаете – родители – parents [ˈperənts], дед и бабушка – grandparents [ɡrændˌperənts], ребенок – child [tʃaɪld], дети – children [ˈtʃɪldrən], если это близнецы или двойня – twins [ˈtwɪnz], тройня – triplets [ˈtrɪpləts], внуки – grandchild [ˈɡræntʃaɪld].

Вообще родня на английском одним словом будет folks [foʊk].

Английские слова на тему Семья с транскрипцией

Радостное событие предложения руки и сердца с положительным конечным ответом – это помолвка – engagement [ɪnˈɡeɪdʒmənt], которая ведет к свадьбе – wedding [ˈwedɪŋ]. После нее – сладкий медовый месяц – honeymoon [ˈhʌnimuːn]. Потом все живут долго и счастливо, если повезет, в браке – marriage [ˈmærɪdʒ].

Родственные связи не ограничиваются дядями и тетями, далекими братьями и сестрами. Слова на английском на тему Семья объединяются в категории «Семейный статус» и «Семейное положение»:

  • парень, молодой человек – boyfriend [ˈbɔɪfrend]
  • девушка, любимая – girlfriend [ˈɡɜːrlfrend]
  • помолвлен, помолвлена – engaged [ɪnˈɡeɪdʒd]
  • жених (после помолвки) – fiancé [fiˈɑːnˌse]
  • жених (на свадьбе) – groom [ɡruːm]
  • невеста (после помолвки) – fiancée [fiˈænsi]
  • невеста (на свадьбе) – bride [braɪd]
  • муж – husband [ˈhʌzbənd]
  • жена – wife [waɪf]
  • супруг, супруга – spouse [spaʊs]
  • женат, замужем – married [ˈmærid]

В русском языке есть названия для родителей, братьев и сестер мужа и жены. Свекор, тесть, свекровь и теща, деверь, золовка, шурин, свояченица… В английском все гораздо проще: говоря о родственниках мужа или жены, используйте приставку in-law.

Например, родители супруга и супруги – mother-in-law, father-in-law, зять – son-in-law (муж дочери), невестка – daughter-in-law (жена сына), брат супруга или супруги – brother-in-law, сестра супруга или супруги – sister-in-law.

Если не повезло – это ведь жизнь, как-никак, – и дело дошло до развода – divorce [dɪˈvɔːrs] или того хуже, может понадобиться знание таких слов:

  • холост, не замужем – single [ˈsɪŋɡl]
  • бывший муж – ex-husband [eks ˈhʌzbənd]
  • бывшая жена – ex-wife [eks waɪf]
  • разведен, разведена – divorced [dɪˈvɔːrst]
  • не разведенные, но и не проживающие вместе – separated [ˈsepəˌretəd]
  • вдовец – widower [ˈwɪdoʊər]
  • вдова – widow [ˈwɪdoʊ]

Если вдовец женится вновь, то женщина по отношению к его детям – мачеха stepmother [ˈstepmʌðər]. Если же замуж за другого мужчину выходит вдова, он по отношению к ее чадам – отчим stepfather [ˈstepfɑːðər].

Неродные дети также имеют специальные «названия»: пасынок – stepson [ˈstepsʌn], а падчерица – stepdaughter [ˈstepdɔːtər].

Сводные братья stepbrother [ˈstepbrʌðər] и сестры stepsister [ˈstepsɪstər] не имеют общих родителей. Представьте, она – одинокая женщина с сыном, он – одинокий мужчина с дочерью.

Они встретились, полюбили друг друга, поженились и стали жить все вместе. Их дети и есть пример сводного родства.

Кстати, семья, в которой только один родитель называется single-parent family.

Бывает и так, что по разным причинам семейные пары не могут иметь детей. Тогда они обращаются в специальные службы и усыновляют малыша или даже нескольких. Приемный ребенок на английском – adopted child [əˈdɑːptəd tʃaɪld].

Ребята, приходите в Native English School на уроки с носителями языка и расскажите о своей семье на английском. В нашей школе можно выбрать разные разговорные уроки в любой день и в любое время, и обсуждать только интересные темы.

https://www.youtube.com/watch?v=BgcOKo7bB9k

Полезной для прочтения будет статья Диалог на английском: встреча друзей.

Источник: https://native-english.com.ua/blog/my-family-vsja-semja-na-anglijskom-jazyke/

My family

The family is an important part of everyone`s life. My family members are the people who always support me and are ready to help in every situation. There are five members in my family: my mother, father, elder sister, younger brother and me. Семья — это важная часть жизни каждого. Члены моей семьи – это люди, которые всегда поддерживают меня и готовы помочь в любой ситуации. В моей семье пять человек: мама, отец, старшая сестра, младший брат и я.
My father`s name is Igor. He is thirty-nine years old and works as an accountant in a big international company. He spends a lot of time at work and is really exhausted when he comes back home in the evening. My mother`s name is Mary. She is thirty-six. My mother used to work in a small pharmaceutical company. However, nowadays she is a housewife. She keeps the house clean, cooks for the whole family and takes care of my little brother Peter. He is only two years old. Peter is a very cute and clever child. I enjoy playing with him. It is really funny. My elder sister, Ann, is sixteen years old. Most part of my day I spend with my sister because we study together. Every morning I go to school with her. Sometimes Ann helps me with my homework. When we have spare time we normally go for a walk together. Моего отца зовут Игорь. Ему тридцать девять лет, и он работает бухгалтером в крупной международной компании. Он проводит много времени на работе и вечерами возвращается домой уставшим. Мою маму зовут Мария. Ей тридцать шесть. Моя мать работала в небольшой фармацевтической компании. Однако в настоящее время она является домохозяйкой. Она держит дом в чистоте, готовит для всей семьи и заботиться о моем младшем брате Пете. Ему всего два годика. Петя очень милый и умный ребенок. Мне нравится играть с ним. Это очень забавно. Моей старшей сестре, Ане, шестнадцать лет. Большую часть дня я провожу со своей сестрой, потому что мы вместе учимся. Каждое утро я хожу в школу с ней. Иногда Аня помогает мне с домашним заданием. Когда у нас есть свободное время, мы обычно гуляем вместе.
In my family, there are some traditions. Every Saturday we spend the whole day together. We go for a walk in a park or to the cinema. From time to time we visit some exhibitions. On Sundays, we tend to visit my grandparents and have dinner together. I really appreciate the fact that my family is so friendly. В моей семье есть несколько традиций. Каждую субботу мы проводим весь день вместе. Мы гуляем в парке или идем в кино. Время от времени мы посещаем выставки. По воскресеньям мы, как правило, навещаем бабушку с дедушкой и ужинаем вместе. Я очень ценю тот факт, что моя семья очень дружная.

Источник: http://1hello.ru/leksika/my-family.html

Тема «Моя семья» на английском языке для детей: необходимые слова, упражнения, диалог, фразы, песенки, карточки, игры, задания, загадки, мультики для детей на английском языке с транскрипцией и переводом для самостоятельного изучения с нуля

Статья предлагает вам материал для изучения темы «Моя семья» на английском.

Необходимые английские слова по теме «Моя семья» для начинающих, детей: список с транскрипцией и переводом

На начальном уровне изучения английского языка детям обязательно предлагается тема «Моя семья» (“My family”). Эта тема обязательна для изучения, она не сложна и интересна. Тема предполагает ознакомление с новой лексикой и практику ее использования в составлении текстов и диалогов.

Необходимый вокабуляр:

Слова по теме «Моя семья» (№1)Слова по теме «Моя семья» (№2)Слова по теме «Моя семья» (№3)Слова по теме «Моя семья» (№4)Слова по теме «Моя семья» (№5)

Упражнения на английском языке для детей по теме «Моя семья»

Упражнения:

  • Упражнение № 1: Прочитайте и переведите упражнения, вставьте недостающие слова на английском языке по теме «Семья».
  • Упражнение № 2: Внимательно рассмотрите схему родословного дерева в задании и закончите предложение, вставив правильное слово по смыслу.
  • Упражнение № 3: Прочтите маленькие тексты, переведите их. Затем дайте каждому прочитанному тексту о семье название (какая именно это семья) из предложенных выше вариантов.
  • Упражнение № 4: Вам необходимо соединить две части предложения так, чтобы получилось правильно смысловое предложение.
  • Упражнение № 5: Вам предлагается список словосочетаний, которые следует вставить в предложения ниже так, чтобы смысл не терялся и был понятным.
  • Упражнение № 6: Грамматическое упражнение на тему «Моя семья». Вам необходимо вставить пропущенный глагол.

Упражнение № 1Упражнение № 2Упражнение № 3Упражнение № 4Упражнение № 5Упражнение № 6

Диалог на английском языке для детей по теме «Моя семья» с транскрипцией и переводом

Составлять диалог на тему «Моя семья» не сложно, так как у каждого есть родственники и близкие люди, о которых можно что-то рассказать. Сложность и объем диалога должен зависть только от того, какого возраста ваш ученик.

Диалоги с переводом:

Диалог № 1Диалог № 2Диалог № 3

Фразы на английском языке для детей по теме «Моя семья» с транскрипцией и переводом

Фразы и предложения

Песенки для детей на английском языке по теме «Моя семья» с транскрипцией и переводом

Песенка, текст:

Песенка про семью (видео и музыка ниже)

Видео: «Family song»

Карточки и наглядности:

Карточки для изучения английского языка по теме «Моя семья»№ 1Карточки для изучения английского языка по теме «Моя семья»№ 2Карточки для изучения английского языка по теме «Моя семья»№ 3Карточки для изучения английского языка по теме «Моя семья»№ 4

Игры на английском языке по теме «Моя семья»

Играя, изучать английский язык намного веселее и эффективнее. Дети с удовольствием запоминают новую лексику и используют ее в составлении предложений, текстов и диалогов.

Игры:

Игра с мячиком № 1Игра с наглядностями № 2Игра с карточками № 3Игра-графический диктант № 4

Загадки на английском языке по теме «Моя семья» с транскрипцией и переводом

Загадки:

Загадки на урок про семью № 4Загадки на урок про семью № 1Загадки на урок про семью № 2Загадки на урок про семью № 3

Мультики для детей по теме «Моя семья»

Английских мультиков на тему «Моя семья» очень много и они очень полезны в изучении языка. Через видео ребенок легче воспринимает информацию и крепче ее запоминает.

Какие мультфильмы могут пригодиться:

Советы для самостоятельного изучения темы на английском языке «Моя семья» для детей и родителей

Советы:

  • То насколько качественно ребенок запомнит новый материал по теме семья, зависит от того, как «близко к сердцу он его примет».
  • Постарайтесь все время вызывать у ребенка ассоциации, чтобы он запоминая новую лексику знал о том, что слова – обозначения его родственников.
  • Предложите принести на урок ребенку личную семейную фотографию и пусть он опишет всех. Кто изображен на ней.
  • Обязательно записывайте в словарик всю лексику, громко и много раз произносите ее вслух в классе, читайте по транскрипции.
  • Дайте ученику домашнее задание — написать рассказ о своей семье с использованием новой лексики.

Видео: «Family Семья.English for kids. Английский для детей»

Источник: http://HeaClub.ru/tema-moya-semya-na-anglijskom-yazyke-dlya-detej-neobhodimye-slova-uprazhneniya-dialog-frazy-pesenki-kartochki-igry-zadaniya-zagadki-multiki-dlya-detej-na-anglijskom-yazyke-s-transkripciej-i

“Моя семья”. Короткие тексты на английском для детей и начинающих

Вашему вниманию предлагаются короткие и интересные тексты-истории на английском для детей. Истории с переводом на русский язык — так вам будет проще учить английский. Если вы желаете больше практиковаться на английском, причем, не только онлайн, но и по skype, то стучитесь ко мне в скайп — markandvika (Canada). Я вам помогу.

Также вам будут интересны и полезны другие тексты на английском в разделе «Английский бесплатно» . При копировании текста, перевода или аудио и размещении на сторонник ресурсах ссылка на этот сайт обязательна.

About me and my family

Let me introduce myself. My name is Peter, I’m 10 years old. I’m in grade four and live in a small town. My family is not very big. I have a sister and a brother.

We also have grandparents but they live separately at the moment. Our grandparents come to visit us quite often. I have an older brother and a younger sister.

My brother is 3 years older than me and my sister is 4 years younger than me.

My brother’s name is Oleg and my sister’s name is Elena. We are all pupils. We love to learn the Russian language, the English language, history, mathematics. Our family is very friendly. We love to spend time together, playing, running after each other or doing our homework.

I think we’re a happy family. My Mother is a shop-assistant and my Dad is an engineer. Daddy is very busy at work, and Mom works about half of the day. My parents love their work.

On Saturdays and Sundays we play sports, go to the local park or fishing. If we have time, we all go shopping.

Обо мне и моей семье

Разрешите представиться. Меня зовут Петр, мне 10 лет. Я учусь в четвертом классе и живу в небольшом городе. Моя семья не очень большая. У меня есть сестра и брат. Также у нас есть бабушки и дедушки, но живут они отдельно. Наши бабушки и дедушки часто приходят навестить нас. У меня есть старший брат и младшая сестра. Мой брат старше меня на 3 года, а сестра младше меня на 4 года.

Моего брата зовут Олег, а сестру зовут Елена. Мы все школьники. Нам нравится учиться, мы любим учить русский язык, английский язык, историю и математику. Наша семья очень добрая. Мы любим проводить время вместе, играть, бегать друг за другом или делать уроки вместе.

Я думаю, что мы дружная семья. Моя мама работает продавцом, а папа инженер. Папа очень занят на работе, а мама работает примерно половину дня. Мои мама и папа любят свою работу. В субботу и воскресенье мы занимаемся спортом, ходим в парк или ловим рыбу. Если у нас есть время, то мы все вместе ходим по магазинам.

Больше интересного..

Источник: https://www.fabishek.com/2016/04/moya-semya-korotkie-teksy-na-anglijskom-dlya-detej-i-nachinayushhix/

2 класс. Английский язык. Моя семья. Учим новые слова весело) — Моя семья. My Family

My Family

ведение и отработка лексики по теме: «Моя семья»

Вы­учи­те слова

English Word Transcription Translation
family [‘fæm(ə)lɪ] семья
mother [‘mʌðə] мама
mum (брит. )/mommy (амер.) [mʌm]/ [‘mɔmɪ] ма­моч­ка
father [‘fɑːðə] папа
daddy [‘dædɪ] па­поч­ка
parents [‘peər(ə)nts] ро­ди­те­ли
daughter [‘dɔːtə] дочь
son [sʌn] сын
grandmother [‘græn(d)ˌmʌðə] ба­буш­ка
granny [‘grænɪ] ба­бу­ля
grandfather [‘græn(d)ˌfɑːðə] де­душ­ка
grandparents [‘græn(d)ˌpeər(ə)nts] ба­буш­ка и де­душ­ка
granddaughter [‘græn(d)ˌdɔːtə] внуч­ка
grandson [‘græn(d)sʌn] внук
sister [‘sɪstə] сест­ра
brother [‘brʌðə] брат
children [‘ʧɪldr(ə)n] дети
uncle [‘ʌŋkl] дядя
aunt [ɑːnt] тетя

При­ме­ча­ние

Beautiful – кра­си­вый

Clever – умный

Kind – доб­рый

Brave – сме­лый

Little – ма­лень­кий

Про­чи­тай­те слова и вы­ра­же­ния

Mother – мама

My mother – моя мама

This is my mother. – Это моя мама.

My mother is beautiful. – Моя мама кра­си­вая.

Father – папа

My father – мой папа

This is my father. – Это мой папа.

My father is clever. – Мой папа умный.

My mom and my dad are my parents. – Моя мама и мой папа – мои ро­ди­те­ли.

They are my parents. – Они мои ро­ди­те­ли.

I am their daughter. – Я их дочь.

Grandmother – ба­буш­ка

My grandmother – моя ба­буш­ка

This is my grandmother. – Это моя ба­буш­ка.

My grandmother is very kind. – Она очень доб­рая.

Grandfather – де­душ­ка

My Grandfather – мой де­душ­ка

This is my grandfather. – Это мой де­душ­ка.

My grandfather is very brave. – Мой де­душ­ка очень храб­рый.

Sister – сест­ра

My sister – моя сест­ра

Brother – брат

My brother – мой брат

Uncle – дядя

My uncle – мой дядя

This is my uncle – это мой дядя

Aunt – тетя

My aunt – моя тетя

This is my aunt – это моя тетя

Про­чи­тай­те и пе­ре­ве­ди­те диа­лог учи­те­ля и Froggy (рис. 1).

Рис. 1. Диа­лог

Teacher: Hi.

Froggy: Hi.

– Nice to see you.

– Nice to see you too.

–What is this?

– This is my album.

– Album?

– It’s my album. Look.

– Let’s look.

– This is my family. (рис. 2)

Рис. 2. Семья Froggy

– Your family is very large.

– Yes, my family is very large. We are the family of seven.

– Wow!

– This is my mother.

– Your mother is very beautiful.

– Yes, my mom is very beautiful.

– Sorry?

– My mother, I call her mum.

– Who is this?
– This is my father. – Is this your father?

–Yes,this is my father. This is my daddy. My daddy is very clever.

–My mom and my dad are my parents.

I am their daughter.

– Who is this?

– This is my grandmother.

– Your grandmother is very kind.

–Yes, my granny is very kind.

– Granny?!

–Yes, my granny is very kind.

– Is this your grandfather?

– Yes, this is mygrandfather.

– Your grandfather is very brave.

–Grandmother and grandfather are my grandparents. I am their granddaughter.

– Who is this?
– This is my sister.

– Your sister?

– Yes, this is my sister.

– And who is this boy?

– This is my brother.

– I see, your brother is very little.

– Yes, my brother is very little. We are children. (рис. 3)

Рис. 3. Froggy’s brother

– Who is this?
– This is my uncle.

– Your uncle?

– Yes, this is my uncle.

– And is this your aunt?

– Yes, this is myaunt.

– I see, you are their nephew and your sister is their niece.

– Yes, I am their niece.

– Your family is very nice.

Источник: https://www.kursoteka.ru/course/4079/lesson/13673

Семья на английском языке

   1 Названия членов семьи на английском языке (озвученные слова, транскрипция)

Нажмите на английское слово, чтобы прослушать (или прослушайте в плеере)

2 Ролик с английской лексикой по теме: члены семьи

…………………………………….

3 Особенности употребления слов, обозначающих членов семьи, в английском языке

   1. Существительные mother, father, sister, brother, uncle, aunt, grandmother и т. д., обозначающие родственников, принадлежат к группе слов, которые употребляются с неопределенным артиклем для обозначения родственных отношений:

I have got a brother – У меня есть брат.

Не has got an aunt – У него есть тетя.

   Если слова mother, father относятся к родственникам говорящего, то они обычно употребляются без артикля и пишутся с заглавной буквы:

Mother is not in yet – (Моя) мама еще не пришла.

Father is not up yet – (Мой) отец еще не встал.

   Остальные слова этой группы (aunt, uncle, sister, cousin, brother), как правило, употребляются с последующим именем собственным или предшествующим притяжательным местоимением: Aunt Lucy, Uncle Bob.

   2. Говоря о чьих-либо родственниках, употребляют притяжательное местоимение (даже при употреблении имен собственных): Is your uncle Bob coming?

   3. Имена собственные во множественном числе, обозначающие членов одной семьи, употребляются с определенным артиклем: the Petrovs (Петровы), the Forsytes (Форсайты).

…………………………………….

4 Категория рода и слова, обозначающие членов семьи, в английском языке

   В английском языке нет грамматической категории рода имен существительных. Имена существительные относятся к тому или другому роду по смысловому признаку. Так, многие существительные, обозначающие родственников, указывают на пол.

Например, существительные father, brother, son, nephew, uncle, grandfather относятся к мужскому роду. А существительные mother, sister, daughter, niece, aunt, grandmother относятся к женскому роду.

   Внешним показателем рода имени существительного в английском языке является употребление личных (или притяжательных) местоимений при замене существительного: he / он (his) – для мужского рода; she / она (her) – для женского рода; it / он, она, оно (its) – для среднего рода.

   Прилагательное, местоимение и артикль в английском языке не меняют своей формы при употреблении с существительными, обозначающими лиц разного пола: mу little brother/мой маленький брат и mу little sister/моя маленькая сестра

…………………………………….

5 Песни о семье на английском языке

…………………………………….

6 Семья и её члены в английских идиомах

member of a family – член семьи
to clothe/feed/support a family – одевать/кормить/содержать семью
nuclear family – нуклеарная семья (состоящая только из родителей и детей)
extended family – расширенная семья (включающая, помимо родителей и детей, других близких родственников)
lone-parent/one-parent/single-parent family – неполная семья
to start a family – заводить детей
to raise a family – растить, воспитывать детей
in the family way – в положении, беременная
family feud – семейная вражда
family room – общая комната (в квартире), гостиная
family circle – 1) домашний, семейный круг; 2) амер. театр. галёрка; балкон
family allowance – пособие многодетным семьям
family Bible

Источник: http://englishon-line.ru/leksika-spravochnik1.html

Рассказ о своей семье на английском языке. Видео урок (Beginner)

В этой статье вы найдете разбор английского топика About my family (О моей семье). Данный видео урок будет полезен всем, кто только начинает изучать английский язык, а также школьникам.

Английский топик About My Family (О моей семье)

Одним из самых популярных английских топиков является топик по написанию небольшого рассказа о своей семье.

Кто-то может запросто столкнуться с проблемами написания этого топика в школе, а кто-то обучается на курсах английского языка и готовится к сдаче экзаменов по прохождению уровня Beginner.

Это видео поможет абсолютно всем — и учащимся школ и тем, кто школу давно окончил, но решил заняться английским языком на курсах или самостоятельно.

Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вы полюбите FluentU, лучший способ преподавать испанский язык с помощью реальных видео.

Испанский язык погружается в ваш класс!

рабочих листов по английскому языку ESL — Наиболее загружаемые (1136 результатов)

Грамматика Прилагательные Прилагательные для описания чувств / настроения / тона Прилагательные для описания личности и характера Прилагательные с –ed или -ing Прилагательные: Градируемые / не градуируемые прилагательные Прилагательные: Несравнимые прилагательные Прилагательные: Противоположные Прилагательные: Порядок прилагательных Степень Наречия частоты Наречия манеры Наречия места Наречия времени Наречия: Интенсификаторы Наречия: Порядок наречий Апостроф SA статьиСтатьи: определенные артикли (the) Статьи: неопределенные артикли (а / ан) Статьи: нулевой артикль Вспомогательные глаголы Обратный сдвиг во времени (напр.грамм. WILL / WOULD) BE (вспомогательный глагол) BE + инфинитивные структуры (например, он должен был стать знаменитым) BE ABLE TOBE: WAS или WERECANCAN или BE ABLE TOCAN или COULD Обозначение противопоставления (например, хотя, пока) Предложения цели (например, для того, чтобы , так что, чтобы) Пункты причины (например, потому что, из-за, из-за, как, поскольку) Пункты результата (например, так) Расщепленные предложения (например, мы ищем Джоуи) Команды (императивы) Сравнение ( Сравнительная и превосходная) Сравнение: Сравнительные прилагательные и структуры Сравнение: Превосходные прилагательные и структуры Сравнение: AS или THAN Условный 0 (ноль) Условный 1 (первый условный) Условный 2 (второй условный) — wouldConditional 3 (третий условный) Условные Условия — Я хочу / Если только Условные — Смешанные условные выражения Условные выражения: условные фразы (например,грамм. если, при условии, что, пока) Союзы (также известные как связки, например, и, но, или, так, тогда) Согласные и гласные, Контракции (сокращенные формы, например, не, не и т. д.) Координация Счетные и несчетные существительные Определители (слова которые могут стоять перед существительными) Маркеры дискурсаDO или DOES Эллипсис (пропуск слов) ExclamationsFEW или A FEW, LITTLE или A LITTLE Образцы речи, метафоры, метонимы Формальный и неформальный английский (вежливость или разговорный язык) Будущее непрерывное время: (будет V + ing) Будущее совершенное продолжительное (прогрессивное) время Будущее совершенное простое и непрерывное (прогрессивное) время Будущее совершенное простое время Будущие фразы (напр.грамм. be about to, connected to, вероятно, из-за, установлен в + INF) Будущее простое время, выраженное с помощью WILL Будущее простое против будущего непрерывного Будущие времена Генитив S против OF (выражение владения) Герундий Герундий и инфинитив Gerunds: идеальный герундий Герундий: прогрессивный герундий HAD BETTERHAD BETTER vs WOULD RATHER GOT или HAS GOT Омонимы (два слова с одинаковым произношением — омофоны и омографы) Инфинитивные структуры Инфинитив: пустой инфинитив Инфинитив: идеальный инфинитив Инфинитив: прогрессивный инфинитив Инфинитив: раздельный инфинитив Инверсия (перевернутый порядок слов) Неправильные глаголы Это как подготовительный предмет (например,грамм. идет дождь, это мило с вашей стороны) Связывание глаголов (также называемых связками, например, я студент) МОЖЕТ или MIGHTModalsMUCH или MANYMUST или HAVE TO (обязательство) MUST или MUSTN’T Отрицательные (отрицание, говорящее «нет») Существительные: собирательные существительные (команда, класс, семья, комитет) Существительные: Сложные существительные Существительные: Существительные собственные (имена людей, городов, компаний) Числа: Кардинальные числа Числа: Порядковые числа Противоположности (антонимы) ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОКСЮМОРОНЫ (фразы со словами противоположного значения, например, живые мертвецы) Причастия: Причастие в прошедшем времени (е.грамм. HAVING DONE) Причастия: Причастие настоящего времени (например, ДЕЛАТЬ) Части речи (также известные как классы слов, например, существительные, глаголы, прилагательные, наречия) Пассивный или активный голос Прошедшее непрерывное (прогрессивное) время Прошлое совершенное непрерывное (прогрессивное) время Прошлое совершенное простое время Непрерывное время Прошедшее простое время Прошедшее простое против непрерывного времени Прошедшее время: ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ТО Личные местоимения Фоновые символы (произношение, IPA, фонетические символы) Фразовые глаголы Множественные существительные: неправильные формы множественного числа Множественные существительные: правильные множественные числа с окончанием S приставки (e.грамм. A, UN, IM, DIS, MIS, EN и т. Д.) Предлоги Предлоги движения Предлоги места Предложения времени Предлоги против наречий (например, передо мной, видел его раньше). Предлоги: Двойные предлоги (например, из) Предлоги: Предлоги причастия (например, ожидающие , относительно) Предлоги: Предлоги фраз (например, с помощью) Настоящее продолжительное (прогрессивное) времяПрисутствует совершенное продолжительное (прогрессивное) времяПрисутствует совершенное или прошедшее простое времяПрисутствует совершенное простое времяПрисутствует совершенное время: ЗА или SINCEPПрисутствует совершенное времяПрисутствует простое времяПрисутствует простое время: S для третьего лица глаголы в единственном числе: простое и непрерывное (прогрессивное) время. Местоимения: ДРУГОЙ, ДРУГОЙ (взаимные местоимения) Местоимения: ОДИН / ОДИН (напр.грамм. большой) Местоимения: Притяжательные местоимения (например, мой, мой) Местоимения: Возвратные местоимения (например, я, себя)) Местоимения: КТО-ТО, ЛЮБОЙ, ВСЕ, НИКТО, НИЧЕГО и т. д. Пронументы: ЭТО, ЭТО, ЭТО, ЭТО ( указательные слова) Местоимения: ВЫ и ОНИ, чтобы говорить о людях в целом Пунктуация Пунктуация: Запятые Пунктуация: исправление повторяющихся предложений Квалификаторы (например, некоторые, многие, много, любые, несколько, мало) Теги вопросов Вопросительные слова Вопросы (вопросительные) Вопросы и короткие ответы Вопросы: Вопросы по объекту Вопросы: Тема вопросыВопросы: вопросы о субъекте и объекте Вопросы: вопросы WH (открытые вопросы) Вопросы: да или нет вопросов Относительные предложения Относительные предложения: определяющие Относительные предложения: не определяющие Относительные предложения: относительные наречия Относительные предложения: ЧТО или ЧТО Сообщенная речь (косвенная речь) Сообщаемая речь: сообщенные вопросы ( косвенные вопросы) Сообщаемая речь: глаголы сообщения ОБЯЗАТЕЛЬНО, ДОЛЖНО НЕ ТОЛЬКО — НИ / НИ (что означает «слишком») ТАК или ТАК + прилагательные НЕКОТОРЫЕ или ЛЮБЫЕ Тема и d глагол соглашениеСубъюнктивное наклонениеПодчиненные (зависимые) предложения Суффиксы (напр.грамм. S, ED, ING, N’T) Есть / есть / там было / было / будет и т. Д. Слишком и достаточно Глагольных шаблонов Глагольная фраза Время глагола Глаголы: Глаголы действия Глаголы: Динамические глаголы Глаголы: Глаголы состояния (также известные как глаголы состояния) Глаголы : Глаголы состояния против динамических глаголов игрыКомпьютеры и технологииСтраныПреступление, закон и наказаниеКультура, межкультурное общение, межкультурное общениеЕжедневные распорядкиДатыДни неделиДебатыОписание людейДинозаврыМечтыПасхаОкружающая средаЭкстремальные виды спортаСказкиЛицоСемьяМода и одеждаДень отцаЧувства, эмоцииЕдаПитаниеСвободное время, досуг activitiesFriendsFurnitureFutureGiving DirectionsGoing вне, entertainmentGoing к restaurantGossipsGraffiti, уличные artGreetingsHabits (хорошие и плохие) HalloweenHealth, идущие к правам doctorHistoryHobbiesHolidaysHomeHomonymsHuman, расизм, discriminationHumorIdiomsIrelandJobs, workLearning languagesLikes и dislikesLondonLove, романтика, datingMarriageMeans из dayMovies transportMemoriesMoneyMonthsMother в категории ТВ showsMusicNew года EveNewspaper EnglishNumbersOlympicsOppositesParties, вечеринками, собирается вечеринкиПрошлоеЛюдиЛичность и характерПомонированиеПиратыМестаPokémon GoПолитика, голосование, выборыРоботыКомнаты в домеШколаНаукаСезоныФормыШоппингСмартфоны, планшеты и гаджетыСоциализация, светская беседаКосмосСпортВеснаСт.День Святого ПатрикаРассказыУспехЛетоСинонимыТехнический английскийТехнологииУказание времениБлагодарностьВремяТуризмИгрушкиТрадиции, национальные обычаиПутешествияВеликобританияСоединенные Штаты Америки (США) День святого ВалентинаПогодаЗимаЖенщины и мужчины, гендерные ролиСлова, правила, правила поведения в классе,

, песни, классная игра, классная деятельность, классная музыка , дисциплина, авторитет учителя) классные плакаты CLT (Обучение коммуникативному языку) ресурсыТемы для разговоров и диалогиКритическое мышление, кросс-культурная коммуникация (мультикультурализм, межкультурное общение), кроссворд, дизайн учебной программы, разработка грамматической программы ошибки учащихсяфлэш-карты веселые занятия и игрыигры общие советы, идеи и методы обученияОценка и тестирование (оценка) g rammar Drills, руководство по грамматике, работа (назначение, проверка, оценка и т. д.)) как задавать хорошие вопросыпоказывать инструкциикак управлять студенческими проектамикак способствовать развитию творческих способностей и воображения у учащихсякак продвигать самостоятельность учащихсякак способствовать сотрудничеству учеников, кооперативному обучениюкак выжить на конференции родителей и учителейпоказывать научить « без подключения к сети » (без технологий), как научить давать презентациикак преподавать грамматикукак преподавать в больших классахкак преподавать на слухкак преподавать в классах для людей с разным возрастом / смешанными способностямикак учить вежливости (этикету) как учить чтениюкак преподавать речькак преподавать орфографию и алфавиткак обучать студентов с особыми образовательными потребностями, трудностями в обучении , е.грамм. дислексиякак преподавать словарный запас (лексика, морфология), как учить с помощью демонстрации картинок, учить с помощью историй (рассказывание историй), как преподавать с помощью Интернета, ICT (с использованием технологий в классе), совершенствовать словарные навыки учащихся (с помощью словаря) Общая физическая реакция) упражнениямнемоника, методы запоминания, мотивирующие учащихся, индивидуальные занятия, упражнения с описанием изображений, словари с картинками, графические истории, подготовка к урокам, упражнения на произношение (фоника), упражнения на понимание прочитанного, ролевые игры, драматические и импровизационные упражнения, упражнения на преобразование и перефразирование суждений, стили обучения студентовTBL (обучение на основе задач), развитие учителей, развивающие материалы самооценка, наблюдение в классе, тесты, управление временем, советы по экономии времени для учителей, советы для начинающих учителей, упражнения по переводу, учебные пособия по созданию рабочих листов с использованием языка тела (мимика, жесты, зрительный контакт) видео o & мероприятия в кино; подогреватели и охладители; веб-инструменты для учителей; поисковые работы; шаблоны и макеты; письменные и творческие задания.

Уровень Продвинутый (C1) Начальный (pre-A1) Элементарный (A1) Средний (B1) Ниже среднего (A2) Профессиональный (C2) Выше среднего (B2)

Тип учащегося: взрослые, бизнес / профессиональная начальная школа, старшая школа, детский сад, учащиеся с особыми образовательными потребностями, трудностями в обучении, e.грамм. дислексия

SkillListeningReadingРазговорПисание EPTCaMLA: MELABCaMLA: METCaMLA: YLTEECLIELTS (General) IELTS AcademiciTEP AcademiciTEP BusinessiTEP HospitalityiTEP SLATEPTE (General) PTE AcademicSTEP EIKENTELCTOEFLTOEICZD

ДиалектАмериканский английский английский язык английский язык Английский язык

Канадский английский язык английский язык английский язык английский язык на английскомкак извиниться, извиниться, простить и выразить сожаление на английскомкак назначать встречи на английскомкак просить информацию и наводить справки на английскомкак просить что-то, делать запросы на английскомкак не говорить что-то на английскомкак быть церемониальным на английском glishкак быть расплывчатым по-английскикак обвинить кого-то в чем-то по-английскикак успокоить людей по-английскикак что-то разъяснить по-английскикак поздравить людей по-английскикак противопоставить и сравнить по-английскикак критиковать кого-то по-английскикак защитить себя от критики по-английскикак отрицать или признать что-то по-английскикак описывать вещи или людей по-английскикак делать выводы по-английскикак подчеркивать важные вещи по-английскикак поощрять или отговаривать людей по-английскикак оценивать людей или прогресс в английскомкак объяснять вещи по-английскикак выразить согласие / несогласие по-английскикак выразить одобрение и неодобрение по-английскикак выразить причину и следствие по-английскикак выразить разочарование по-английскикак выразить отвращение по-английскикак выразить сомнение по-английскикак выразить зависть по-английскикак выразить страх по-английскикак выразить надежду по-английскикак выразить безразличие по-английскикак выразить интерес в чем-то g на английскомкак выразить вероятность, вероятность на английскомкак выразить симпатии и антипатии на английскомкак выразить любовь или гнев на английскомкак выразить предпочтения на английскомкак выразить облегчение на английскомкак выразить грусть на английскомкак выразить последовательность и хронологию на английскомкак выразить шок и недоверие по-английскикак выразить домыслы по-английскикак выразить удивление по-английскикак выразить сочувствие и соболезнования по-английскикак выразить угрозы по-английскикак выразить нежелание по-английскикак выразить свои потребности по-английскикак давать советы по-английскикак давать команды по-английскикак дать согласие на Английскийкак высказывать мнения на английскомкак дать разрешение, авторизацию на английскомкак произносить тосты на английскомкак давать предупреждения на английскомкак приветствовать людей на английскомкак торговаться и торговаться на английскомкак сообщить кому-то новости на английскомкак проинструктировать людей на английскомкак интерпретировать то, что было сказано по-английски rupt people на английскомкак знакомить людей на английскомкак представиться на английскомкак пригласить людей на английскомкак поддерживать беседу на английскомкак подавать жалобы на английскомкак делать комплименты на английскомкак делать обобщения на английскомкак загадывать добрые пожелания на английскомкак загадывать о чем-то на английскомкак делать прогнозы на английскомкак давать обещания на английскомкак делать предложения на английскомкак делать, принимать и отказываться от предложений на английскомкак заказывать или бронировать на английскомкак убеждать, убеждать людей на английскомкак хвалить людей и выражать признательность на английском Английскийкак заверить кого-то в чем-то по-английскикак отказаться и возразить на чем-то по-английскикак напомнить людям о чем-то по-английскикак перефразировать, перефразировать сказанное по-английскикак сказать НЕТ красиво по-английскикак сказать спасибо, выразить благодарность по-английскикак отругать кого-то на английскомкак начать разговор на английскомкак подвести итог Английскийкак рассказать историю на английскомкак сообщить плохие новости на английскомкак приветствовать людей на английском

Solutionyesno

La famiglia — The family (бесплатный урок итальянского + аудио)

Говорить о семье по-итальянски

Вы, наверное, посмотрели достаточно фильмов про мафию, чтобы знать итальянское слово, обозначающее семью — хотя вы, возможно, не догадывались, что в нем есть буква «G»!

В Италии «la famiglia» священна.Итак, давайте представим некоторых членов нашей семьи:

Как рассказать о своей семье

Когда вы говорите только об одном члене вашей семьи или кого-то еще, вы просто привязываете итальянские слова, обозначающие «мой», «ваш», «его», «ее» и т. Д. (Также известные как притяжательные прилагательные) передний.

Когда есть несколько членов семьи, о которых можно говорить (во множественном числе), например, тети, дяди, братья, сестры, дети и т. Д., Вам нужно использовать одно из этих итальянских слов для слова «The» (также известного как артикль).

Странные семьи

Вот несколько чрезвычайно полезных предложений о семьях, которых вы не найдете ни в одном разговорнике.

Mio marito mangia troppo

Мой муж слишком много ест

Sua moglie parla in continazione

Его жена не перестает говорить

Tuo figlio si fa la doccia una volta al mese

Ваш сын принимает душ раз в месяц

Туа фиглия нон си лава май и денти

Ваша дочь никогда не чистит зубы

Коллекционная коллекция nostri genitori nani da giardino

Наши родители коллекционируют садовых гномов

Tuo nonno ha un amico imaginario

У вашего дедушки есть воображаемый друг

Mia nonna parla giapponese

Моя бабушка говорит по-японски

Мама и папа

Ты не называешь свою мать «матерью», если ты не злишься или не супер аристократичен.Итальянцы тоже.

мама / мама

Mia mamma cucina i biscotti ogni domenica
(Моя мама делает печенье каждое воскресенье)

папа

Mio babbo mangia pizza per colazione
(Мой папа ест пиццу на завтрак)

Думаете, это здорово? Поделитесь этим с вашими друзьями!

15 двуязычных иллюстрированных книг на испанском / английском языках

Двуязычные книжки с картинками дают детям возможность изучить второй язык и расширить свои культурные познания.Хотя чтение двуязычной книжки с картинками не поможет вашему ребенку свободно говорить на новом языке, это отличный способ познакомить и закрепить новые звуки и слова.

Некоторые двуязычные книги содержат параллельный текст на английском и испанском языках; другие просто перчут в испанских словах и фразах. Для написания таких параллельных текстов я рекомендую начать с одного языка и придерживаться его на протяжении всей книги. Затем прочтите книгу еще раз, но на другом языке. Если ваш ребенок свободно говорит на обоих языках, вы можете попробовать читать оба языка бок о бок и сравнивать переводы.В любом случае, прочитав, потратьте некоторое время на обсуждение истории и новых выученных слов. Развитие устной речи — основа успешного чтения на любом языке.

Когда дело доходит до выбора двуязычной книги, это ничем не отличается от выбора любой книги для своего ребенка. Выбирайте интересные и интересные истории. Еще лучше, пусть ваш ребенок сам выбирает книги.

Вот 15 двуязычных книг на испанском / английском, которые помогут вам начать.

  • ¡Te amo, te abrazo, leo contigo! / Люблю тебя, обнимаю, читаю!

    Тиш Рэйб, иллюстрировано Фрэнком Эндерсби

    Есть ли три лучших обещания, которые родители могут дать своим детям, чем «Я всегда буду любить тебя, обнимать тебя и читать тебе?» Эта милая книжка с картинками стала еще более интерактивной, так как в нее включены вопросы, которые можно задать малышам — метод, который, как показано, помогает детям научиться читать.
    (0–3 года)

  • Cerca / Закрыть

    Хуана Фелипе Эрреры, иллюстрировано Бланкой Гомес

    В течение дня молодая девушка обращает внимание на близкие вещи — cerca — например, на ромашки во дворе. В сопутствующей книге Lejos / Far мальчик наблюдает за тем, что находится на расстоянии, например, за городом за пределами его дома и за океаном за городом.Простой и увлекательный способ научить лексике и противоположностям.
    (2–5 лет)

  • День мертвых / El Día de los Muertos

    Боб Барнер

    Отпразднуйте Эль-Диа-де-лос-Муэртос — День мертвых — с этим веселым чтением, посвященным праздничному и заветному празднику. Дети будут следить за тем, как семья готовится приветствовать своих предков, о чем рассказывают простые и доступные двуязычные фразы.
    (2–5 лет)

  • Очень голодная гусеница / La oruga muy hambrienta

    Эрика Карла

    Любимая классика Эрика Карла, сочетающая английский и испанский тексты, идеально подходит для изучения новых слов. Скорее всего, ваш малыш уже может рассказать историю — теперь он может делать это на двух языках!
    (2–5 лет)

  • Сеньорита Марипоса

    Бена Гундершаймера (Мистер Дж.), Иллюстрировано Маркосом Алмада Риверо

    Ежегодно бабочки-монархи совершают путешествие на 3000 миль из Канады в Мексику, и теперь читатели могут проследить эту миграцию — все люди и места, над которыми летают монархи — в рифмованном двуязычном тексте.По мере того, как бабочки путешествуют по континентам, языки меняют свое значение. В этой умной книге подчеркивается роль бабочек в нашей экосистеме.
    (3–5 лет)

  • Донья Флор

    Пэта Мора, иллюстрировано Раулем Колоном

    Донья Флор — крупная женщина с еще большим сердцем. Как защитник своего pueblo , она намеревается найти чудовищное gato , устрашающее ее народ своим ревом.Душевный и юмористический рассказ, читатели не могут не полюбить Флор.
    (3–7 лет)

  • Abuela

    Артура Дорроса, иллюстрация Элизы Клевен

    Розальба проводит день в парке со своим испаноязычным abuela . Вместе они представляют, каково было бы парить над достопримечательностями Нью-Йорка. Их общая мечта — смесь испанского и английского языков — одновременно поэтична и фантастична.
    (3–7 лет)

  • «Кот в шляпе» Книжный словарь для начинающих на испанском языке

    , автор: P.D. Истман

    Этот русский словарь — отличный ресурс для знакомства с испанским для англоговорящих и наоборот. Каждое слово проиллюстрировано красочной картинкой, за которой следуют короткие предложения на обоих языках.Для родителей, которые тоже учатся, есть руководство по произношению.
    (3–7 лет)

  • Blue Sky White Stars Bilingual Edition

    от Sarvinder Naberhaus, иллюстрации Кадира Нельсона

    Сделанный еще более ярким, когда он представлен на двух языках, Blue Sky White Stars воспевает прошлое и настоящее Америки через культовые изображения американского флага от острова Эллис до мыса Канаверал.Двуязычный текст в сочетании с богатым художественным оформлением моделирует инклюзивность.
    (от 4 до 8 лет)

  • Ла-Принцесса и горох

    Сьюзен Миддлтон Эля, иллюстрировано Хуаной Мартинес-Нил

    В этом двуязычном пересказе знакомой истории есть поворот, который обязательно понравится поклонникам классической сказки. Рифмы на смеси испанского и английского языков в сочетании с яркими иллюстрациями в перуанском стиле делают это восхитительным чтением вслух.
    (от 4 до 8 лет)

  • У моего папы мотоцикл

    Изабель Кинтеро, иллюстрация Зика Пенья

    Вечера — любимое время суток Дейзи Рамона — именно тогда она может кататься по окрестностям Калифорнии на заднем сиденье мотоцикла своего папы. Испанские фразы усеяны радостным текстом и проницательными наблюдениями Дейзи над городом, находящимся в переходном периоде.
    (от 4 до 8 лет)

  • В ожидании Biblioburro / Esperando el Biblioburro

    Моники Браун, иллюстрации Джона Парры, перевод Адрианы Домингес

    На основе реального путешествующего библиотекаря из Колумбии, молодая девушка удовлетворяет свою потребность в рассказах, ожидая следующего визита Библиобурро, написав свою собственную.
    (5–8 лет)

  • Манго, Абуэла и Я

    Мэг Медина, иллюстрация Анджелы Домингес

    Читатели обнаружат, что любовь не знает языка в этой сладкой истории.Когда Миа abuela переезжает к ее семье, становится очевидным, что Миа недостаточно говорит по-испански, а ее бабушка недостаточно говорит по-английски, чтобы они могли нормально общаться. Однако с течением времени они изучают языки друг друга и укрепляют связь, обучая своего нового домашнего попугая различным словам.
    (5–8 лет)

  • Хуана и Лукас

    , автор — Хуана Медина

    Хуана, колумбийская героиня этой ранней книги с иллюстрациями, терпеть не может учить «английский» в школе.«Так много слов, так мало смысла», — жалуется она. Затем ее семья удивляет ее поездкой в ​​место, где знание английского было бы полезным. Испанские слова разбросаны по всему тексту, поэтому англоговорящие читатели могут немного выучить испанский, пока Хуана изучает английский.
    (5–8 лет)

Дополнительные ресурсы:

Примечание редактора: эта статья была первоначально опубликована в 2018 году и обновлена ​​в 2020 году.

Контекстных подсказок: 5 забавных упражнений для ускорения развития словарного запаса

Екатерина Деметрос, М.Эд.
Специалист по начальной учебной программе

Стремясь развить академический язык учащихся, преподаватели включают в свои планы уроков все более сложные тексты. В соответствии со стандартами готовности к колледжу и карьере, в которых особое внимание уделяется усвоению и использованию общих академических и специализированных слов и фраз, учащимся предлагается находить значение незнакомой лексики, гибко выбирая из ряда стратегий. Одна стратегия заключается в использовании различных справочных материалов, а другая предполагает применение знаний о структуре слов и частей слов, таких как основы, корневые слова, префиксы и суффиксы.Здесь мы сосредоточимся на том, чтобы помочь учащимся развить способность использовать контекст незнакомого слова, т. Е. окружающий его текст — как ключ к пониманию значения слова.

Понимание — это активный процесс, предполагающий целенаправленное взаимодействие между читателем и текстом. Стратегические читатели думают о словах в контексте, ищут значения и предложения, обрамляющие незнакомое слово. Помня об этом, студентов часто учат выполнять ряд шагов, когда они сталкиваются со словом или фразой, которую они не знают:

  • Шаг 1: перечитайте и прочтите вперед
    Остановитесь и перечитайте слова, которые идут до и после незнакомого слова.

  • Шаг 2. Определите контекстные подсказки
    Подумайте о значении слов в тексте, окружающих незнакомое слово.

  • Шаг 3. Определитесь со значением
    Используйте то, что вы знаете из контекста, чтобы сделать обоснованное предположение о значении незнакомого слова.

  • Шаг 4. Проверьте это значение в контексте
    Значение, которое вы определили, должно иметь смысл в предложении и в отношении основной идеи текста.

Даже если ваши ученики знают об этих шагах и успешно использовали их в прошлом, использование контекстных подсказок — это стратегия, которая улучшается с практикой. Попробуйте занятия здесь, чтобы дать вашим ученикам импульс, который им может понадобиться, чтобы максимально использовать их богатый академический язык.

1. Поиск предложений

Отображение связанных предложений с пробелами для отсутствующих, но не незнакомых слов. Например: Раймонд был самым младшим ___ в своей семье.У него было две сестры и одна ___. Семья ___ в маленьком домике. Призовите студентов предлагать слова, подходящие для каждого пробела, и говорить о других словах в предложении, которые помогли им сделать свои предложения. Практика со словами, которые учащиеся могут извлечь из своего «банка слов», укрепляет уверенность и навыки благодаря стратегии поиска подсказок в окружающем тексте.

2. Глупые предложения

Напишите предложения, содержащие забавное вымышленное слово вместо ключевого слова.Например: после ужина я настолько увлекся повседневными делами, что заснул за два часа до сна. На следующее утро я проснулся с чувством голода и съел завтрак. Попросите учащихся поработать в парах, чтобы выяснить вероятные значения выдуманных слов, а затем заменить придуманные слова реальным словом или словами. Наконец, попросите учащихся объяснить, как они использовали контекст, чтобы выяснить значения выдуманных слов. Это упражнение, как и предыдущее, требует от учащихся использовать конструкцию предложения для определения значения слова.Создание выдуманных слов, имитирующих времена глаголов (-ed) или части речи (-ly), усиливает ценность использования более чем одной стратегии (контекстные подсказки и морфология) для определения значения слова. В качестве бонуса это упражнение также можно использовать для усвоения недавно выученных словарных терминов!

3. Нанесите на карту!

Поработайте со студентами над созданием диаграммы привязки контекстной подсказки. Перечислите и опишите пять общих типов подсказок (прямое определение, определение после запятой, антоним, синоним и пример) с примером каждого из них.Затем попросите учащихся предложить значения подчеркнутых слов в примерах. Обсудите, как они определили значение и какие подсказки нашли в контексте. Процесс создания якорной диаграммы помогает студентам укрепить свое понимание каждого типа контекстной подсказки. Кроме того, саму таблицу можно использовать в качестве справочного материала, прежде чем обратиться за помощью к учителю.

4. Партнерская практика

Разделите учащихся на пары или тройки. Предложите им прочитать отрывки из информационных текстов вместе, записать любые сложные слова и совместно применить четыре шага использования контекста.Когда студенты закончат, попросите их поделиться найденными словами и привести примеры того, как они эффективно использовали контекст. Этот тип взаимного сотрудничества — интересный способ включить разговор и слушание в текстовый процесс поиска и использования контекстных подсказок для определения смысла.

5. Обмен стратегиями

Представьте другие стратегии, которые читатели используют при встрече с новым словом. Объясните, что помимо контекста читатели могут думать о частях слова (префиксе, корне / базовом слове, суффиксе) и использовать ресурсы, такие как словарь или тезаурус, для определения значения слова.Приведите примеры, когда контекст не работает эффективно, и попросите учащихся применить эти другие методы. Поощряя гибкое мышление и настойчивость, вы помогаете своим ученикам развивать умственные привычки, которые принесут им пользу за пределами классной комнаты. Знакомство со словарным запасом в контексте имеет решающее значение для развития языка и грамотности, но предоставление учащимся возможности понять значение незнакомых слов с помощью контекстных подсказок — это лишь один элемент обучения словарному запасу. Студенты «владеют» словами, которые они могут:

  • Прочитать или услышать в многократном и повторяющемся расширенном контексте

  • Определить и определить по отношению к другим словам

  • Подключитесь к известной информации или личному опыту

  • Использование и манипулирование в выразительной языковой деятельности

Каждый раз, когда вы даете ученикам возможность идентифицировать и определять значение незнакомых слов в контексте, вы усиливаете ценность чтения как портала в мир знаний.Даже если учащиеся иногда не достигают цели при присвоении значения словам, они повышают свою осведомленность и интерес к словам и их значениям. Как создать класс с богатым словарным запасом? Поделитесь своими советами и отметьте успехи своих учеников в комментариях ниже!

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *